Διονύσιος ใน กรีก หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า Διονύσιος ใน กรีก คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ Διονύσιος ใน กรีก
คำว่า Διονύσιος ใน กรีก หมายถึง สมเด็จพระสันตะปาปาดิโอนีซุส, เทพไดโอนิซัส, ไดอะไนเซิส, ไดโอนีเซียส หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ความหมายของคำว่า Διονύσιος
สมเด็จพระสันตะปาปาดิโอนีซุส
|
เทพไดโอนิซัส(Dionysus) |
ไดอะไนเซิส(Dionysus) |
ไดโอนีเซียส(Dionysius) |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Ο Διονύσιος και η Δάμαρις δέχτηκαν από αυτόν το άγγελμα της αλήθειας στην Αθήνα. ดิโอนุเซียว และ ดะมารี ได้ รับ เอา ข่าว เกี่ยว กับ ความ จริง จาก เปาโล ระหว่าง อยู่ ใน เมือง เอเธนส์ [อะเธนาย]. |
Αν και οι περισσότεροι τον χλεύασαν απροκάλυπτα ή έδειξαν σκεπτικισμό, «ορισμένοι . . . άντρες ενώθηκαν με αυτόν και έγιναν πιστοί, μεταξύ των οποίων ήταν και ο Διονύσιος, που ήταν δικαστής του Αρείου Πάγου, και μια γυναίκα ονόματι Δάμαρις και άλλοι εκτός από αυτούς».—Πράξεις 17:18, 21-34. ใน ขณะ ที่ คน ส่วน ใหญ่ เยาะเย้ย ท่าน ออก มา ตรง ๆ หรือ ไม่ ก็ แสดง ท่าที สงสัย “มี ลาง คน ติด ตาม เปาโล ไป และ ได้ เชื่อถือ ใน คน เหล่า นั้น มี ดิโอนุเซียว ผู้ เป็น คน หนึ่ง ใน กรรมการ ของ ศาลา กลาง บน เขา อาเรียว กับ หญิง คน หนึ่ง ชื่อ ดะมารี และ คน อื่น ๆ ด้วย.”—กิจการ 17:18, 21-34. |
«Ορισμένοι . . . άντρες ενώθηκαν με αυτόν και έγιναν πιστοί, μεταξύ των οποίων ήταν και ο Διονύσιος, που ήταν δικαστής του Αρείου Πάγου, και μια γυναίκα ονόματι Δάμαρις και άλλοι εκτός από αυτούς». “มี ลาง คน ติด ตาม เปาโล ไป และ ได้ เชื่อถือ ใน คน เหล่า นั้น มี ดิโอนุเซียว ผู้ เป็น คน หนึ่ง ใน กรรมการ ของ ศาลา กลาง บน เขา อาเรียว กับ หญิง คน หนึ่ง ชื่อ ดะมารี และ คน อื่น ๆ ด้วย.” |
(Πράξ. 17:32) Κάποιοι, όμως, ανταποκρίθηκαν θετικά: «Ορισμένοι . . . άντρες ενώθηκαν με αυτόν και έγιναν πιστοί, μεταξύ των οποίων ήταν και ο Διονύσιος, που ήταν δικαστής του Αρείου Πάγου, και μια γυναίκα ονόματι Δάμαρις και άλλοι εκτός από αυτούς». (Πράξ. (กิจ. 17:32) แต่ บาง คน ตอบรับ: “มี บาง คน ตาม เปาโล ไป และ ได้ มา เป็น ผู้ เชื่อถือ ใน คน เหล่า นั้น มี ดิโอนีสิอุส ซึ่ง เป็น ผู้ พิพากษา คน หนึ่ง ใน ศาล สูง บน เขา อาเรโอพากุส ผู้ หญิง คน หนึ่ง ชื่อ ดะมาริส และ คน อื่น ๆ ด้วย.” |
Όταν έδωσε μαρτυρία στον Άρειο Πάγο, «ορισμένοι . . . άντρες ενώθηκαν με αυτόν και έγιναν πιστοί, μεταξύ των οποίων ήταν και ο Διονύσιος, που ήταν δικαστής του Αρείου Πάγου, και μια γυναίκα ονόματι Δάμαρις και άλλοι εκτός από αυτούς». เมื่อ ท่าน ให้ คํา พยาน บน ภูเขา อารีโอพากุส (อาเรียว) ใน เมือง กรีก แห่ง นี้ “มี ลาง คน ติด ตาม เปาโล ไป และ ได้ เชื่อถือ ใน คน เหล่า นั้น มี ดิโอนุเซียว ผู้ เป็น คน หนึ่ง ใน กรรมการ ของ ศาลา กลาง บน เขา อาเรียว กับ หญิง คน หนึ่ง ชื่อ ดะมารี และ คน อื่น ๆ ด้วย.” |
Άραγε μετανάστευσαν από τη Λυδία, μια επαρχία στη Μικρά Ασία, όπως δήλωσε ο Ηρόδοτος, ή ήταν αυτόχθονες κάτοικοι της Ιταλίας, όπως ισχυρίστηκε ο Διονύσιος ο Αλικαρνασσεύς τον πρώτο αιώνα Π.Κ.Χ.; พวก เขา ย้าย ถิ่น ฐาน มา จาก ลุเดีย แคว้น หนึ่ง ในเอเชีย น้อย อย่าง ที่ เฮโรโดทุส ได้ เสนอ ความ เห็น เอา ไว้ ไหม หรือ ว่า พวก เขา เป็น ชาว พื้นเมือง ของ อิตาลี อย่าง ที่ ดิโอนีซิอุส แห่ง ฮาลิคาร์นาสซุส อ้าง ไว้ อย่าง นั้น ใน ศตวรรษ ที่ หนึ่ง ก. ส. ศ.? |
Αλλά ο δικαστής Διονύσιος και άλλοι πίστεψαν. แต่ ผู้ พิพากษา ดิโอนุเซีย และ คน อื่น ได้ เข้า มา เชื่อ. |
Έπειτα από έναν αιώνα, ο Διονύσιος ο Αρεοπαγίτης (ο επονομαζόμενος επίσης ψευδο-Διονύσιος), ο οποίος ήταν πιθανώς Σύριος μοναχός, προσπάθησε να ενοποιήσει τη νεοπλατωνική φιλοσοφία με τη «Χριστιανική» θεολογία. ใน ศตวรรษ ต่อ มา ไดโอนีซีอุส สมาชิก คณะ ตุลาการ แห่ง อารีโอปากัส (เรียก อีก ชื่อ หนึ่ง ด้วย ว่า ไดโอนีซีอุส กํามะลอ) ซึ่ง คง เป็น นัก พรต ชาว ซีเรีย ได้ พยายาม จะ รวมปรัชญา แบบ เพลโต ใหม่ เข้า กับ ศาสนศาสตร์ ของ “คริสเตียน.” |
Στις αρχές του έκτου αιώνα Κ.Χ., ο Πάπας Ιωάννης Α ́ ανέθεσε σε κάποιο μοναχό που ονομαζόταν Διονύσιος ο Μικρός να αναπτύξει ένα σύστημα υπολογισμού βάσει του οποίου οι εκκλησίες θα καθιέρωναν μια επίσημη ημερομηνία για το Πάσχα. ช่วง ต้น ๆ ใน ศตวรรษ ที่ หก สากล ศักราช โปป จอห์น ที่ 1 ได้ มอบหมาย ให้ บาทหลวง ชื่อ ดิโอนีซิอุส เอกซิกุอุส พัฒนา วิธี คํานวณ ซึ่ง จะ เปิด โอกาส ให้ คริสตจักร กําหนด วัน ที่ เป็น ทาง การ สําหรับ เทศกาล อีสเตอร์. |
Αν και η πρόθεσή του ήταν να επινοήσει έναν αξιόπιστο τρόπο υπολογισμού του Πάσχα κάθε χρόνο, ο Διονύσιος άθελά του εισήγαγε τη μέθοδο αρίθμησης των ετών από τη γέννηση του Χριστού και έπειτα. ขณะ ที่ มุ่ง หมาย แค่ คิด วิธี ที่ เชื่อถือ ได้ เกี่ยว กับ การ คํานวณ เทศกาล อีสเตอร์ แต่ ละ ปี เท่า นั้น โดย ไม่ ได้ ตั้งใจ ดิโอนีซิอุส ได้ นํา มา ซึ่ง แนว คิด เรื่อง การ นับ ปี ตั้ง แต่ การ ประสูติ ของ พระ คริสต์ เป็น ต้น ไป. |
Μολονότι οι περισσότεροι λόγιοι συμφωνούν ότι ο Ιησούς δεν γεννήθηκε το έτος το οποίο χρησιμοποίησε ο Διονύσιος ως βάση για τους υπολογισμούς του, το δικό του σύστημα χρονολόγησης μας επιτρέπει να εντοπίζουμε τα γεγονότα στο ρεύμα του χρόνου και να διακρίνουμε τη σχέση που τα συνδέει. ถึง แม้ ผู้ คง แก่ เรียน ส่วน ใหญ่ เห็น พ้อง ว่า พระ เยซู มิ ได้ ประสูติ ใน ปี ที่ ดิโอนีซิอุส ใช้ เป็น พื้น ฐาน สําหรับ การ คํานวณ ของ เขา ก็ ตาม วิธี การ ลําดับ เวลา ของ เขา เปิด โอกาส ให้ เรา ระบุ ได้ ว่า เหตุ การณ์ ต่าง ๆ เกิด ขึ้น ช่วง ไหน ใน กระแส ของ เวลา และ เห็น การ ที่ เหตุ การณ์ เหล่า นั้น เกี่ยว พัน กัน. |
มาเรียนกันเถอะ กรีก
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ Διονύσιος ใน กรีก มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน กรีก
อัปเดตคำของ กรีก
คุณรู้จัก กรีก ไหม
กรีกเป็นภาษาอินโด-ยูโรเปียน พูดในกรีซ เอเชียตะวันตกและเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ไมเนอร์ อิตาลีตอนใต้ แอลเบเนีย และไซปรัส มีประวัติยาวนานที่สุดของภาษาที่มีชีวิตทั้งหมด ซึ่งครอบคลุม 34 ศตวรรษ ตัวอักษรกรีกเป็นระบบการเขียนหลักสำหรับการเขียนภาษากรีก กรีกมีสถานที่สำคัญในประวัติศาสตร์โลกตะวันตกและศาสนาคริสต์ วรรณคดีกรีกโบราณมีผลงานที่สำคัญและมีอิทธิพลอย่างมากในวรรณคดีตะวันตก เช่น วรรณกรรมเรื่องอีเลียดและโอดิสเซอา กรีกยังเป็นภาษาที่ตำราจำนวนมากเป็นพื้นฐานทางวิทยาศาสตร์ โดยเฉพาะดาราศาสตร์ คณิตศาสตร์และตรรกศาสตร์ และปรัชญาตะวันตก เช่น ปรัชญาของอริสโตเติล พันธสัญญาใหม่ในพระคัมภีร์เขียนเป็นภาษากรีก ภาษานี้มีผู้ใช้มากกว่า 13 ล้านคนในกรีซ ไซปรัส อิตาลี แอลเบเนีย และตุรกี