กรีก
διοχετεύω ใน กรีก หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า διοχετεύω ใน กรีก คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ διοχετεύω ใน กรีก
คำว่า διοχετεύω ใน กรีก หมายถึง นํา, ขุดคลอง, นําทาง, เทผ่านกรวย, สอดท่อ หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า διοχετεύω
นํา(channel) |
ขุดคลอง(canalize) |
นําทาง(channel) |
เทผ่านกรวย(funnel) |
สอดท่อ
|
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Αυτές συσσωρεύονται στο αίμα και διοχετεύονται στα ούρα. สาร คีโตน ก่อ ตัว ใน เลือด และ ระบาย ออก มา ทาง ปัสสาวะ. |
Χαίρομαι που διοχετεύω τη δύναμή μου στην υπηρεσία του Ιεχωβά Θεού και στην υποβοήθηση άλλων. ผม มี ความ สุข ที่ ได้ ทุ่มเท กําลัง กาย กําลังใจ เพื่อ รับใช้ พระ ยะโฮวา พระเจ้า และ ช่วยเหลือ ผู้ อื่น. |
Η κυκλοφορία της Σκοπιάς στις γλώσσες ραροτόνγκαν και νίουε ανέρχεται τώρα στα 1.000 αντίτυπα για την κάθε έκδοση, και περίπου 900 αντίτυπα της Σκοπιάς στη σαμοανική έκδοση διοχετεύονται στη Νέα Ζηλανδία. วารสาร หอสังเกตการณ์ ภาษา ราโรตองกา และ นิอูเอ แต่ ละ ภาษา มี ยอด พิมพ์ จําหน่าย ราว 1,000 ฉบับ และ วารสาร ภาษา ซามัว ราว 900 ฉบับ ได้ รับ การ จําหน่าย ใน นิวซีแลนด์. |
Καθώς η πάνω πέτρα περιστρεφόταν πάνω στην κάτω πέτρα, οι σπόροι των σιτηρών διοχετεύονταν ανάμεσα στις δύο πέτρες και κονιορτοποιούνταν. เมื่อ หิน ด้าน บน หมุน อยู่ บน หิน ด้าน ล่าง เมล็ด พืช ก็ จะ ตก ลง ไป ระหว่าง หิน ทั้ง สอง และ ถูก บด. |
Γι’ αυτόν το λόγο, ο αφρός πρέπει να διοχετεύεται πιο απαλά ώστε να μη διαπερνάει το υγρό αλλά, αντιθέτως, να απλώνεται εύκολα πάνω του. ด้วย เหตุ นั้น ต้อง ฉีด พ่น โฟม เบา ๆ ไม่ ให้ ทะลุ ลง ไป ใน ของ เหลว แต่ พ่น ให้ กระจาย คลุม ของ เหลว นั้น ให้ ทั่ว. |
Αποδεικνύεται ότι ο ύπνος είναι σημαντικός και για τον εγκέφαλο, με το 1/5 της κυκλοφορίας του αίματος στο σώμα να διοχετεύεται σ' αυτόν καθώς αποκοιμιέστε. มีการพบว่าการนอนหลับนั้น สําคัญต่อสมองมาก ซึ่งเลือดกว่า 1 ใน 5 ของ ระบบไหลเวียนโลหิต ได้ไปหล่อเลี้ยงสมองด้วยระหว่างที่คุณหลับ |
Επειδή οι προσπάθειες δεν είναι συντονισμένες και τα χρήματα «διοχετεύονται κυρίως σε συγκεκριμένες προβεβλημένες ασθένειες —και όχι στη δημόσια υγεία γενικά», η Γκάρετ πιστεύει ότι «υπάρχει σοβαρός κίνδυνος να δούμε τον τωρινό αιώνα της γενναιοδωρίας, όχι μόνο να διαψεύδει τις προσδοκίες, αλλά και να κάνει τα πράγματα χειρότερα». เนื่อง จาก ความ พยายาม ต่าง ๆ เป็น แบบ ที่ ไม่ มี การ ประสาน งาน กัน และ เงิน ก็ ถูก “สั่ง ให้ ใช้ เฉพาะ กับ โรค ที่ สาธารณชน รู้ จัก กัน ดี บาง โรค แทน ที่ จะ ใช้ สําหรับ การ ดู แล สุขภาพ โดย ทั่ว ไป” การ์เร็ต รู้สึก ว่า “มี อันตราย ที่ น่า กลัว ซึ่ง ยุค แห่ง การ เอื้อเฟื้อ ใน ปัจจุบัน นี้ ไม่ เพียง แต่ จะ ทํา ไม่ ได้ ดัง ที่ คาด หมาย ไว้ แต่ แท้ จริง แล้ว กลับ ทํา ให้ สิ่ง ต่าง ๆ เลว ร้าย ลง ด้วย ซ้ํา.” |
Ο Ιεχωβά διοχετεύει αυτή την αγαθότητα όχι μόνο σε εκείνους που τον αγαπούν αλλά στον καθένα. พระ ยะโฮวา ทรง สําแดง ความ ดี ดัง กล่าว ไม่ เพียง เฉพาะ ต่อ คน เหล่า นั้น ที่ รัก พระองค์ แต่ ต่อ ทุก คน. |
Αυτά τα πολύ διαπερατά μικροσκοπικά αγγεία απορροφούν το επιπλέον υγρό και το διοχετεύουν σε μεγαλύτερα λεμφαγγεία τα οποία μεταφέρουν τη λέμφο στα λεμφικά στελέχη. ด้วย คุณสมบัติ ที่ ยอม ให้ มี การ ซึม ผ่าน ได้ ดี หลอด ขนาด จิ๋ว เหล่า นี้ ซึมซับ ของ เหลว ส่วน เกิน แล้ว ลําเลียง ไป ยัง หลอด รวบ รวม น้ํา เหลือง ที่ ใหญ่ กว่า ซึ่ง จะ ลําเลียง น้ํา เหลือง ไป ยัง หลอด น้ํา เหลือง หลัก. |
Λόγω του υψομέτρου στο οποίο φτάνει η γραμμή, είναι αναγκαίο να διοχετεύεται αέρας στα βαγόνια του τρένου, τα οποία είναι επίσης εξοπλισμένα με οξυγόνο για ατομική χρήση των επιβατών. เนื่อง จาก ทาง รถไฟ นี้ สูง มาก จึง จําเป็น ต้อง สูบ อากาศ เข้า ไป ใน ห้อง โดยสาร ซึ่ง ยัง มี ออกซิเจน ไว้ สําหรับ ผู้ โดยสาร แต่ ละ คน ด้วย. |
Το φως που έρχεται από μακρινά άστρα διοχετεύεται μέσα από ένα πρίσμα το οποίο αναλύει το φως στα διάφορα χρώματα που το συνθέτουν. แสง ที่ เดิน ทาง มา จาก ดาว อัน ห่าง ไกล จะ ถูก นํา มา ผ่าน ปริซึม ซึ่ง จะ กระจาย ลํา แสง ออก เป็น สี หลาก หลาย. |
Συνήθως το νερό διοχετευόταν μέσα και έξω από τις δεξαμενές μέσω σωλήνων. น้ํา มัก จะ ถูก ส่ง เข้า และ ระบาย ออก จาก สระ ทาง ท่อ น้ํา. |
Τέτοιες ασκήσεις προθέρμανσης ανεβάζουν τη θερμοκρασία των μυών σας, με αποτέλεσμα να διοχετεύεται σε αυτούς περισσότερο αίμα και αυτό με τη σειρά του βοηθάει τα ένζυμα να παράγουν περισσότερη ενέργεια, κάνοντας τους μυς σας να συστέλλονται καλύτερα. การ อุ่น เครื่อง ก่อน ออก กําลัง กาย ดัง กล่าว ทํา ให้ อุณหภูมิ ใน กล้ามเนื้อ ของ คุณ สูง ขึ้น ซึ่ง ช่วย ให้ เลือด ไหล เวียน สู่ กล้ามเนื้อ มาก ขึ้น และ เป็น การ ช่วย ให้ เอนไซม์ ผลิต พลัง งาน มาก ขึ้น ซึ่ง ทํา ให้ กล้ามเนื้อ ของ คุณ หด ตัว ได้ ดี ขึ้น. |
4 Κατά συνέπεια, οι συνεισφορές για παροχή ανθρωπιστικής βοήθειας συστήνεται να διοχετεύονται στο λογαριασμό για το έργο κηρύγματος. 4 ด้วย เหตุ นี้ เรา ขอ แนะ ว่า การ บริจาค เพื่อ ช่วยเหลือ ด้าน มนุษยธรรม และ การ ช่วยเหลือ เพื่อ บรรเทา ทุกข์ ควร บริจาค ใน กองทุน สําหรับ งาน ทั่ว โลก. |
Η Νυρεμβέργη έγινε το κέντρο της γερμανικής εκδοτικής βιομηχανίας, και ο Άντον Κόμπεργκερ, κάτοικος αυτής της πόλης, ίσως υπήρξε ο πρώτος που τύπωνε και εξέδιδε μαζικά Γραφές διοχετεύοντάς τες στη διεθνή αγορά. เมือง นือเรมแบร์ก กลาย เป็น ศูนย์กลาง อุตสาหกรรม การ พิมพ์ แห่ง หนึ่ง ใน เยอรมนี และ อันโทน โคเบอร์เกอร์ ชาว เมือง นือเรมแบร์ก อาจ เป็น ช่าง พิมพ์ และ ผู้ จัด พิมพ์ คน แรก ที่ พิมพ์ คัมภีร์ ไบเบิล เป็น จํานวน มาก และ ส่ง ไป จําหน่าย ยัง ประเทศ ต่าง ๆ. |
Πώς θα διοχέτευαν οι αγρότες και οι κατασκευαστές τα προϊόντα τους στην αγορά; ชาว นา ชาว ไร่ และ พวก ผู้ ผลิต จะ นํา ผลิตภัณฑ์ ของ ตน ไป ยัง ตลาด ได้ อย่าง ไร? |
Καθότι, αυτό που κάνουμε είναι να χρησιμοποιούμε καθαρό νερό και το ξοδεύουμε για να καθαρίσει η λεκάνη, αυτό μεταφέρεται σε μονάδα επεξεργασίας λυμάτων και έπειτα διοχετεύεται σε ποτάμι, το οποίο ποτάμι αποτελεί πηγή πόσιμου νερού. เพราะจําเป็นอย่างยิ่ง สิ่งที่คุณกําลังทํา คือ คุณกําลังใช้นํ้าสะอาด เพื่อฉีดล้างทําความสะอาดชักโครกของคุณ เพื่อนํามันไปสู่โรงงานบําบัดนํ้าเสีย แล้วก็ทิ้งลงไปในแม่นํ้า และแม่นํ้านั้น ก็คือแหล่งนํ้าสําหรับดื่มอีก |
Το περίσσιο κρέας από τους ειδωλολατρικούς ναούς διοχετευόταν στις δημόσιες κρεαταγορές. เนื้อ ที่ เหลือ จาก วิหาร เหล่า นั้น ถูก นํา ไป ขาย ที่ ตลาด เนื้อ. |
Γίνομαι το μέσο από το οποίο διοχετεύεται η μουσική, και, στη διαδικασία, όταν γίνει σωστά, η μουσική μεταμορφώνεται όπως και εγώ. ดิฉันกลายเป็นสื่อกลางที่เสียงดนตรีใช้เพื่อส่งผ่านออกมา และในกระบวนการนี้ เมื่อทุกอย่างเข้าที่ เสียงดนตรีก็จะแปรเปลี่ยน เช่นเดียวกันกับดิฉันค่ะ |
Πρέπει να καταπολεμάει κάθε τάση που τον ωθεί να “χασομεράει” πέφτοντας σε πνευματική αδράνεια ή διοχετεύοντας ίσως την ενεργητικότητά του σε απολαύσεις ή υλιστικές επιδιώξεις. เขา ต้อง ต้านทาน แนว โน้ม ใด ๆ ที่ จะ “เกียจ คร้าน” ไม่ ทํา กิจกรรม ฝ่าย วิญญาณ ซึ่ง บาง ที อาจ ใช้ กําลัง วังชา ของ เขา ไป กับ ความ เพลิดเพลิน หรือ การ ติด ตาม สิ่ง ฝ่าย วัตถุ. |
Δεξαμενές αποθήκευσης εξοπλισμένες με χρονοδιακόπτες διοχετεύουν στα δεντράκια 2.000 λίτρα λιπάσματος και νερού καθημερινά. แทงก์ น้ํา ซึ่ง มี เครื่อง ตั้ง เวลา จะ จ่าย น้ํา และ ปุ๋ย รด ต้น กล้า เหล่า นี้ วัน ละ 2,000 ลิตร. |
5 Το να διοχετεύουμε τις συνεισφορές κυρίως στο λογαριασμό για το έργο κηρύγματος καθιστά δυνατό να είναι διαθέσιμα περισσότερα χρήματα που θα χρησιμοποιούνται σε σχέση με όλες τις πτυχές του έργου της Βασιλείας αντί να αποταμιεύονται μόνο για κάποια μελλοντική ανάγκη παροχής βοήθειας. 5 เหตุ ผล ที่ เรา แนะ ให้ บริจาค เพื่อ งาน ทั่ว โลก เป็น หลัก ก็ เพื่อ จะ มี เงิน ทุน มาก ขึ้น สําหรับ ใช้ ใน งาน ราชอาณาจักร ทุก ด้าน แทน ที่ จะ ใช้ เพื่อ งาน บรรเทา ทุกข์ ใน วัน ข้าง หน้า เพียง อย่าง เดียว. |
Επιπλέον, διοχετεύουμε αέρα στη δεξαμενή λιπασματοποίησης όπου το μείγμα απορριμμάτων και βόρβορου ομογενοποιείται και θερμαίνεται στους 40 βαθμούς Κελσίου. นอก จาก นั้น เรา เป่า อากาศ เข้า ไป ใน ถัง หมัก ปุ๋ย ซึ่ง เป็น ที่ ๆ ขยะ และ โคลน เลน ผสม คลุก เคล้า เข้า ด้วย กัน และ ให้ ความ ร้อน ประมาณ 40 องศา เซลเซียส. |
Οι αστρονόμοι ανακάλυψαν ένα αξιοσημείωτο γεγονός: Όταν διοχέτευαν το γαλαξιακό φως μέσα από ένα πρίσμα, το μήκος κύματος αυτού του φωτός μεγάλωνε, πράγμα που έδειχνε πως υπήρχε απομάκρυνση από εμάς με μεγάλη ταχύτητα. นัก ดาราศาสตร์ ได้ ค้น พบ ข้อ เท็จ จริง ที่ น่า สังเกต นั่น คือ เมื่อ ให้ แสง จาก กาแล็กซี ส่อง ผ่าน ปริซึม ปรากฏ ว่า คลื่น แสง มี ความ ยาว ขึ้น เรื่อย ๆ เป็น การ บ่ง ชี้ ถึง การ เคลื่อน หนี จาก เรา ด้วย ความ เร็ว สูง. |
Ο οδηγός της έκθεσης αναφέρει: «Οι γιορτές έδιναν στους Έλληνες μια καλή ευκαιρία να αφήνουν στο περιθώριο, από σεβασμό για τους θεούς τους, τις ατελείωτες και συχνά βίαιες διαμάχες τους, καταφέρνοντας έτσι να εξυψώνουν και να διοχετεύουν το χαρακτηριστικό ανταγωνιστικό τους πνεύμα σε ένα ειρηνικό αλλά εξίσου αληθινό επίτευγμα: την αθλητική άμιλλα». หนังสือ คู่มือ นิทรรศการ นั้น กล่าว ว่า “เนื่อง จาก ความ นับถือ ต่อ เหล่า เทพเจ้า เทศกาล ต่าง ๆ ทํา ให้ ชาว กรีก ละ เว้น จาก การ ต่อ สู้ ที่ ไม่ มี ขอบ เขต และ มัก ใช้ ความ รุนแรง และ บรรลุ ผล ใน การ เปลี่ยน น้ําใจ แข่งขัน ที่ มี อยู่ ทั่ว ไป มา เป็น รัก สันติ ทว่า ประสบ ความ สําเร็จ ที่ แท้ จริง อย่าง เท่า เทียม กัน นั่น คือ การ แข่งขัน กีฬา.” |
มาเรียนกันเถอะ กรีก
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ διοχετεύω ใน กรีก มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน กรีก
อัปเดตคำของ กรีก
คุณรู้จัก กรีก ไหม
กรีกเป็นภาษาอินโด-ยูโรเปียน พูดในกรีซ เอเชียตะวันตกและเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ไมเนอร์ อิตาลีตอนใต้ แอลเบเนีย และไซปรัส มีประวัติยาวนานที่สุดของภาษาที่มีชีวิตทั้งหมด ซึ่งครอบคลุม 34 ศตวรรษ ตัวอักษรกรีกเป็นระบบการเขียนหลักสำหรับการเขียนภาษากรีก กรีกมีสถานที่สำคัญในประวัติศาสตร์โลกตะวันตกและศาสนาคริสต์ วรรณคดีกรีกโบราณมีผลงานที่สำคัญและมีอิทธิพลอย่างมากในวรรณคดีตะวันตก เช่น วรรณกรรมเรื่องอีเลียดและโอดิสเซอา กรีกยังเป็นภาษาที่ตำราจำนวนมากเป็นพื้นฐานทางวิทยาศาสตร์ โดยเฉพาะดาราศาสตร์ คณิตศาสตร์และตรรกศาสตร์ และปรัชญาตะวันตก เช่น ปรัชญาของอริสโตเติล พันธสัญญาใหม่ในพระคัมภีร์เขียนเป็นภาษากรีก ภาษานี้มีผู้ใช้มากกว่า 13 ล้านคนในกรีซ ไซปรัส อิตาลี แอลเบเนีย และตุรกี