กรีก
διέπω ใน กรีก หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า διέπω ใน กรีก คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ διέπω ใน กรีก
คำว่า διέπω ใน กรีก หมายถึง ควบคุม, กําหนดเงื่อนไข, อบรม, ข้อตกลง, ออกคําสั่ง หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า διέπω
ควบคุม(rule) |
กําหนดเงื่อนไข(condition) |
อบรม(condition) |
ข้อตกลง(condition) |
ออกคําสั่ง(rule) |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Όταν βγαίνετε από το νερό, είναι σαν να αναδύεστε σε μια νέα ζωή, μια ζωή που διέπεται από το θέλημα του Θεού και όχι από το δικό σας θέλημα. เมื่อ คุณ โผล่ ขึ้น จาก น้ํา นั่น ก็ เป็น เสมือน ว่า คุณ ขึ้น มา สู่ ชีวิต ใหม่ ชีวิต ที่ ถูก ควบคุม โดย พระทัย ประสงค์ ของ พระเจ้า ไม่ ใช่ ของ คุณ เอง. |
Είναι ζωτικό να μάθουν τα παιδιά τις Γραφικές αρχές που διέπουν την αληθινή λατρεία και να κατανοήσουν το ζωτικό ρόλο που παίζουν οι γονείς στη διαδικασία της εκπαίδευσης. นับ เป็น เรื่อง สําคัญ ที่ เด็ก ๆ จะ เรียน รู้ หลักการ จาก คัมภีร์ ไบเบิล ที่ ควบคุม การ นมัสการ แท้ และ เข้าใจ ว่า พ่อ แม่ มี บทบาท สําคัญ ใน การ อบรม สั่ง สอน. |
Οι νόμοι και οι αρχές που διέπουν τη Βασιλεία προέρχονται από τον ίδιο τον Ιεχωβά Θεό. กฎหมาย และ หลักการ ที่ ใช้ ปกครอง ราชอาณาจักร นั้น มา จาก พระ ยะโฮวา พระเจ้า เอง. |
Προφανώς, οι γονείς του τού είχαν μάθει διάφορα ονόματα για τους μεγάλους αστερισμούς, καθώς και όσα γνώριζαν για τους νόμους που διέπουν την κίνηση των αστερισμών στον ουρανό. เป็น ไป ได้ ว่า บิดา มารดา ของ ท่าน ได้ สอน ท่าน ให้ รู้ จัก ชื่อ ของ หมู่ ดาว อัน ยิ่ง ใหญ่ ทั้ง หลาย และ บอก สิ่ง ที่ พวก เขา รู้ เกี่ยว กับ กฎ ที่ ควบคุม การ โคจร ของ หมู่ ดาว ต่าง ๆ ใน ท้องฟ้า. |
□ Ποιο είναι ένα κοινό θέμα που διέπει τις δοξασίες των περισσότερων θρησκειών γύρω από τη μετά θάνατο ζωή; ▫ สาระ สําคัญ อย่าง เดียว กัน อะไร ใน เรื่อง ชีวิต หลัง จาก ตาย ซึ่ง มี อยู่ ใน ความ เชื่อ ของ ศาสนา ส่วน ใหญ่? |
Η ίδια του η ευτυχία και το ενδιαφέρον του πρέπει να διέπονται πρώτα-πρώτα από την αγάπη του για τον Ιεχωβά και έπειτα από την αγάπη του για τον πλησίον. ความ สุข และ ผล ประโยชน์ ของ เขา เอง ต้อง ควบคุม ไว้ ประการ แรก และ สําคัญ ที่ สุด โดย ความ รัก ที่ เขา มี ต่อ พระ ยะโฮวา แล้ว ตาม ด้วย ความ รัก ที่ มี ต่อ เพื่อน บ้าน. |
Προσδιόρισε τις βασικές αρχές που διέπουν τη σύγχρονη φωτογραφία. เขา ค้น พบ หลักการ ที่ กลาย เป็น พื้น ฐาน ของ การ ถ่าย รูป ใน ปัจจุบัน |
Αν ο Θεός δημιούργησε το σύμπαν και θέσπισε τους απόλυτα ακριβείς νόμους που το διέπουν, θα μπορούσε επίσης να χρησιμοποιήσει ένα ωάριο από την ωοθήκη της Μαρίας για να φέρει σε ύπαρξη έναν τέλειο ανθρώπινο Γιο. หาก พระเจ้า ได้ สร้าง เอกภพ และ วาง กฎ ที่ ปรับ ตั้ง ไว้ อย่าง แม่นยํา เพื่อ ควบคุม เอกภพ แล้ว พระองค์ ย่อม สามารถ ใช้ เซลล์ ไข่ จาก รังไข่ ของ มาเรีย ที่ จะ ให้ กําเนิด พระ บุตร ที่ เป็น มนุษย์ สมบูรณ์ ได้ เช่น กัน. |
17 Στην πρώτη του επιστολή προς τον Τιμόθεο, ο Παύλος τόνισε κάποιες αρχές οι οποίες έπρεπε να διέπουν τους Χριστιανούς που ήταν δούλοι, μερικοί εκ των οποίων ίσως ανέμεναν υλικά οφέλη επειδή είχαν Χριστιανούς ιδιοκτήτες. 17 ใน จดหมาย ฉบับ แรก ถึง ติโมเธียว เปาโล เน้น หลักการ ที่ ควร ควบคุม คริสเตียน ที่ อยู่ ใน ฐานะ ทาส ซึ่ง บาง คน อาจ คาด หมาย จะ ได้ ผล ประโยชน์ ด้าน วัตถุ จาก การ ที่ เขา มี นาย เป็น คริสเตียน. |
Εκείνοι γνώριζαν το Λόγο του Θεού, αλλά δεν του επέτρεπαν να διέπει τον τρόπο σκέψης τους. พวก เขา รู้ พระ คํา ของ พระเจ้า แต่ พวก เขา ไม่ ยอม ให้ พระ คํา นั้น ควบคุม ความ คิด ของ ตน. |
Όμως ο τρόπος που αγαπούμε, το νόημα που βγάζουμε, οι κανόνες που διέπουν τις σχέσεις μας, νομίζω πως αλλάζουν δραστικά. แต่วิธีที่เรารัก ความหมายของความรัก ในมุมมองของแต่ละคน วิธีการดําเนินความสัมพันธ์ ฉันคิดว่า ได้เปลี่ยนแปลงไป |
Το υλικό μας σύμπαν είναι πολύπλοκο και, τουλάχιστον προς το παρόν, πολλοί από τους εκπληκτικούς μηχανισμούς που το διέπουν παραμένουν άγνωστοι. เอกภพ ของ เรา สลับ ซับซ้อน และ กลไก อัน มหัศจรรย์ หลาย อย่าง ที่ ควบคุม มัน ยัง คง เป็น เรื่อง ลึกลับ อย่าง น้อย ก็ ใน ขณะ นี้. |
Αυτή διέπεται από αρχές—σωστές αρχές—που βρίσκονται στο Λόγο του Θεού. ความ รัก นี้ ถูก ควบคุม โดย หลักการ—หลักการ ที่ ถูก ต้อง—ซึ่ง พบ ใน พระ คํา ของ พระเจ้า. |
Όταν η ζωή μας διέπεται από την επιθυμία να αντανακλούμε τα αισθήματα του Ιεχωβά σε τέτοια θεμελιώδη ζητήματα, το να ζούμε σε αρμονία με αρχές γίνεται μόνιμη συνήθεια. —Ιερεμίας 22:16. เมื่อ ความ ปรารถนา จะ สะท้อน ความ รู้สึก ของ พระ ยะโฮวา ใน เรื่อง พื้น ฐาน ต่าง ๆ ควบคุม ชีวิต เรา เรา ก็ จะ ดําเนิน ชีวิต ประสาน กับ หลักการ อย่าง เสมอ ต้น เสมอ ปลาย.—ยิระมะยา 22:16. |
Πρέπει να εγκαθιδρυθεί ένας κόσμος, ο οποίος διέπεται από τέλεια ειρήνη και αρμονία ανάμεσα σ’ όλα τα πλάσματα του Θεού. นั่น คง ต้อง เป็น โลก ที่ สันติภาพ และ ความ ปรองดอง กัน อย่าง สมบูรณ์ พร้อม ครอบ งํา อยู่ ใน ท่ามกลาง สรรพสิ่ง ทรง สร้าง ของ พระเจ้า. |
Σε αυτή τη διατριβή δήλωνε: “Επιθυμώ να διατυπώσω ένα σύστημα που διέπεται, όχι από τύχη, αλλά από μια καθορισμένη και ακριβή αρχή”. ใน ข้อ เขียน นั้น เขา แถลง ดัง นี้: “ข้าพเจ้า ประสงค์ จะ ตั้ง ระบบ ที่ ไม่ ได้ เป็น ไป โดย ความ บังเอิญ แต่ โดย หลัก บาง อย่าง ที่ แน่นอน และ แม่นยํา.” |
(Παροιμίες 16:12) Η Μεσσιανική Βασιλεία διέπεται από τις δίκαιες αρχές του Θεού. (สุภาษิต 16:12) ราชอาณาจักร มาซีฮา ปกครอง โดย อาศัย หลักการ อัน ชอบธรรม ของ พระเจ้า. |
Η Γραφή λέει ότι οι ουρανοί διέπονται από νόμους คัมภีร์ ไบเบิล พูด ถึง กฎ ควบคุม ท้องฟ้า |
Η Αγία Γραφή δείχνει ότι ο Θεός δεν είναι μια δύναμη ή ένας νόμος της φύσης που διέπει τη λειτουργία όλων των πραγμάτων στο σύμπαν. คัมภีร์ ไบเบิล บอก ให้ ทราบ ว่า พระเจ้า ไม่ ใช่ พลังงาน หรือ กฎ ธรรมชาติ ที่ ควบคุม การ ทํา งาน ของ สิ่ง ทั้ง ปวง ใน เอกภพ. |
Το πρόβλημα: Η θέσπιση λογικών ορίων που θα διέπουν τη συμπεριφορά των παιδιών σας και η επιβολή αυτών των ορίων απαιτούν χρόνο, προσπάθεια και επιμονή. ปัญหา: การ วาง ข้อ จํากัด ที่ สม เหตุ สม ผล ใน เรื่อง ความ ประพฤติ ของ ลูก และ ใช้ ข้อ จํากัด นั้น กับ เขา จํา ต้อง ใช้ เวลา, ความ พยายาม, และ ความ บากบั่น พากเพียร. |
Το εδάφιο Ιερεμίας 17:10 λέει ότι “ερευνάει την καρδιά”, μάλιστα “εξετάζει τα νεφρά”—τις βαθύτερες σκέψεις και τα βαθύτερα αισθήματα και κίνητρα που διέπουν την προσωπικότητα του ατόμου. ยิระมะยา 17:10 (ล. ม.) กล่าว ว่า พระองค์ ทรง “ค้น ดู หัวใจ” และ ถึง กับ “ตรวจ ดู ไต” ซึ่ง เป็น ส่วน ความ คิด, ความ รู้สึก, และ แรง จูง ใจ ใน ส่วน ลึก ที่ สุด แห่ง บุคลิกภาพ ของ คน เรา. |
ΛΙΓΟΙ νοήμονες άνθρωποι αμφισβητούν ότι το σύμπαν διέπεται από φυσικούς νόμους. ผู้ มี เชาว์ ปัญญา น้อย คน นัก จะ โต้ แย้ง ใน เรื่อง ที่ ว่า เอกภพ ถูก ควบคุม โดย กฎ ธรรมชาติ. |
Μην περιμένεις ότι η φιλία με ένα άτομο του αντίθετου φύλου θα διέπεται από τους ίδιους κανόνες όπως η φιλία με κάποιο άτομο του ίδιου φύλου. อย่า คาด หมาย ว่า มิตรภาพ กับ คน ที่ เป็น เพศ ตรง ข้าม จะ เหมือน กัน กับ มิตรภาพ กับ คน เพศ เดียว กัน. |
Ο Ιώβ ρωτήθηκε: «Διακήρυξες εσύ τους κανόνες που διέπουν τους ουρανούς ή καθόρισες εσύ τους νόμους της φύσης πάνω στη γη;» บุรุษ ชื่อ โยบ ถูก ถาม ดัง นี้: “เจ้า ได้ ประกาศ กฎ ต่าง ๆ ที่ ควบคุม ท้องฟ้า หรือ, หรือ กําหนด กฎ ธรรมชาติ บน แผ่นดิน โลก?” |
(Ρωμαίους 14:8· 1 Πέτρου 4:2) Αυτό διέπει τις σκέψεις και τις ενέργειές τους. (โรม 14:8; 1 เปโตร 4:2) นั่น เป็น สิ่ง ที่ ควบคุม ความ คิด และ การ กระทํา ของ พวก เขา. |
มาเรียนกันเถอะ กรีก
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ διέπω ใน กรีก มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน กรีก
อัปเดตคำของ กรีก
คุณรู้จัก กรีก ไหม
กรีกเป็นภาษาอินโด-ยูโรเปียน พูดในกรีซ เอเชียตะวันตกและเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ไมเนอร์ อิตาลีตอนใต้ แอลเบเนีย และไซปรัส มีประวัติยาวนานที่สุดของภาษาที่มีชีวิตทั้งหมด ซึ่งครอบคลุม 34 ศตวรรษ ตัวอักษรกรีกเป็นระบบการเขียนหลักสำหรับการเขียนภาษากรีก กรีกมีสถานที่สำคัญในประวัติศาสตร์โลกตะวันตกและศาสนาคริสต์ วรรณคดีกรีกโบราณมีผลงานที่สำคัญและมีอิทธิพลอย่างมากในวรรณคดีตะวันตก เช่น วรรณกรรมเรื่องอีเลียดและโอดิสเซอา กรีกยังเป็นภาษาที่ตำราจำนวนมากเป็นพื้นฐานทางวิทยาศาสตร์ โดยเฉพาะดาราศาสตร์ คณิตศาสตร์และตรรกศาสตร์ และปรัชญาตะวันตก เช่น ปรัชญาของอริสโตเติล พันธสัญญาใหม่ในพระคัมภีร์เขียนเป็นภาษากรีก ภาษานี้มีผู้ใช้มากกว่า 13 ล้านคนในกรีซ ไซปรัส อิตาลี แอลเบเนีย และตุรกี