ดัตช์
diepgaand ใน ดัตช์ หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า diepgaand ใน ดัตช์ คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ diepgaand ใน ดัตช์
คำว่า diepgaand ใน ดัตช์ หมายถึง ลึก, กว้างใหญ่, กว้าง, ลึกซึ้ง, กว้างขวาง หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า diepgaand
ลึก(deep) |
กว้างใหญ่(large) |
กว้าง(large) |
ลึกซึ้ง(profound) |
กว้างขวาง(large) |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Vooral Engeland werd gedurende deze periode diepgaand door de bijbel beïnvloed. โดย เฉพาะ อังกฤษ ได้ รับ ผล กระทบ อย่าง ลึกซึ้ง จาก คัมภีร์ ไบเบิล ใน ช่วง เวลา นั้น. |
Natuurlijk was Jezus geen van beide. Maar hij wist dat eten en drinken heel belangrijk voor mensen was, en hij maakte er een meesterlijk gebruik van om diepgaande geestelijke lessen te illustreren (Lukas 22:14-20; Johannes 6:35-40). แต่ พระองค์ ทรง ทราบ ว่า อาหาร และ เครื่อง ดื่ม เป็น เรื่อง ที่ ผู้ คน ให้ ความ สําคัญ และ พระองค์ ก็ ยก สิ่ง เหล่า นี้ ขึ้น มา อย่าง ชํานิ ชํานาญ เพื่อ สอน ประชาชน เรื่อง พระเจ้า.—ลูกา 22:14-20; โยฮัน 6:35-40 |
Het besef dat Jezus aan hem was verschenen en ’hem gegrepen had’ en hem als „apostel der natiën” had aangesteld, bracht een diepgaande verandering in Saulus’ leven teweeg (Filippenzen 3:12; Romeinen 11:13). การ สํานึก ว่า พระ เยซู ได้ ปรากฏ แก่ เขา และ ‘ทรง ฉวย เอา เขา ไว้’ แล้ว มอบหมาย ให้ เขา เป็น “อัครสาวก ไป ยัง ชาติ ต่าง ๆ” ได้ ทํา ให้ ชีวิต ของ เซาโล เปลี่ยน ไป อย่าง สิ้นเชิง. |
Het kan een diepgaande uitwerking hebben op uw omgang met anderen. คํา อธิษฐาน อาจ มี ผล กระทบ ลึกซึ้ง ต่อ การ ปฏิบัติ ของ คุณ กับ คน อื่น. |
Zwangerschap heeft een diepgaande invloed, niet alleen op het meisje maar ook op de mensen van wie ze houdt การ ตั้ง ครรภ์ มี ผล กระทบ อย่าง เห็น ได้ ชัด ทั้ง ต่อ เด็ก สาว และ คน ที่ เธอ รัก |
Dat feit moet een diepgaande uitwerking hebben op de manier waarop u nu als getrouwde persoon denkt en handelt. ความ เป็น จริง ข้อ นี้ น่า จะ มี ผล กระทบ อย่าง ลึกซึ้ง ต่อ วิธี ที่ คุณ คิด และ ทํา ขณะ นี้ ใน ฐานะ คน ที่ สมรส แล้ว. |
De biograaf John Thomas vertelt ons dat Faraday „het nageslacht een grotere hoeveelheid zuiver wetenschappelijke prestaties heeft nagelaten dan enige andere natuurkundige, en de praktische consequenties van zijn uitvindingen hebben de aard van het geciviliseerde leven diepgaand beïnvloed”. จอห์น โทมัส นัก เขียน ชีวประวัติ บอก เรา ว่า ฟาราเดย์ “ได้ ละ ผล สําเร็จ ของ วิทยาศาสตร์ แท้ ไว้ ให้ คน รุ่น หลัง มาก ยิ่ง กว่า นัก วิทยาศาสตร์ ด้าน ฟิสิกส์ คน อื่น ใด และ ผล ที่ ใช้ ได้ จริง จาก การ ค้น พบ ของ เขา ได้ ส่ง ผล กระทบ ลึกซึ้ง ต่อ ลักษณะ การ ดําเนิน ชีวิต ที่ เจริญ แล้ว.” |
Kennis van deze feiten kan een diepgaande invloed op uw leven hebben, nu en in de toekomst. การ รู้ ความ จริง เกี่ยว กับ พระ เยซู อาจ มี ผล กระทบ อย่าง มาก ต่อ ชีวิต ของ คุณ ทั้ง ใน ปัจจุบัน และ อนาคต. |
Hoe diepgaand is de kennis van de mens omtrent regen? ความ รู้ ของ มนุษย์ เกี่ยว กับ ฝน ครอบ คลุม ขนาด ไหน? |
Vervolgens begon in de jaren ’70 van de vorige eeuw een groep oprechte christenen zich toe te leggen op een diepgaande studie van de bijbel. จน มา ถึง ทศวรรษ 1870 คริสเตียน ที่ จริง ใจ กลุ่ม หนึ่ง เริ่ม ศึกษา คัมภีร์ ไบเบิล อย่าง ลึกซึ้ง. |
Jezus gebruikte die droevige gebeurtenis om een diepgaande les te leren. พระ เยซู ทรง ใช้ เหตุ การณ์ อัน น่า เศร้า นั้น เพื่อ สอน บทเรียน อัน ลึกซึ้ง. |
▪ heeft zo’n diepgaande invloed op het recht gehad? ▪ มี ผล กระทบ ต่อ กฎหมาย มาก ขนาด นี้? |
Een broeder die Jehovah al lang dient, schreef over de studie-uitgave: „Prachtig en diepgaand — dat was m’n indruk van de eerste studie-uitgave van De Wachttoren. พี่ น้อง คน หนึ่ง ที่ เป็น ผู้ รับใช้ พระ ยะโฮวา มา นาน เขียน มา หา เรา เกี่ยว กับ ฉบับ ศึกษา ว่า “ยอด เยี่ยม และ ให้ ความ เข้าใจ ถ่องแท้—นั่น คือ ความ ประทับใจ ของ ผม ที่ มี ต่อ หอสังเกตการณ์ ฉบับ ศึกษา ฉบับ แรก. |
DE WACHTTOREN van 1 mei 1996 bevatte een diepgaande bespreking van christelijke neutraliteit en de manier waarop wij onze verantwoordelijkheden jegens Jehovah en jegens „caesar” met elkaar in evenwicht kunnen brengen (Mattheüs 22:21). ใน วารสาร หอสังเกตการณ์ ฉบับ 1 พฤษภาคม 1996 มี การ พิจารณา อย่าง ละเอียด เกี่ยว กับ ความ เป็น กลาง ของ คริสเตียน และ วิธี จัด ความ รับผิดชอบ ของ เรา ให้ สมดุล ทั้ง ต่อ พระ ยะโฮวา และ ต่อ “ซีซาร์.” |
Want het is in die nexus dat we diepgaande dingen beginnen te begrijpen over wie we zijn. เพราะในรอยต่อนั้นเอง ที่เราเริ่มจะเข้าใจอย่างลึกซึ้งจริงๆเกี่ยวกับ |
Vraag de Heer om het verlangen om diepgaand te leren. ทูลขอพระเจ้าให้ประทานพรท่านด้วยความปรารถนาจะเรียนรู้อย่างลึกซึ้ง |
Dat omvat het hebben van een wekelijkse gezinsbijbelstudie, het voeren van diepgaande geestelijke gesprekken wanneer dat maar mogelijk is, en het aanpakken van problemen wanneer die zich voordoen. — Deut. นี่ หมาย รวม ถึง การ นํา การ ศึกษา คัมภีร์ ไบเบิล ใน ครอบครัว ทุก สัปดาห์, สนทนา เรื่อง ที่ ลึกซึ้ง ทาง ฝ่าย วิญญาณ เมื่อ มี โอกาส, และ พิจารณา ปัญหา ที่ สมาชิก ใน ครอบครัว กําลัง ประสบ อยู่.—บัญ. |
Maar hoe gebruikt God zijn diepgaande begrip van wie u bent om u te troosten? ใน เมื่อ พระเจ้า มอง เห็น ‘ตัว ตน จริง ๆ ของ คุณ’ แล้ว พระองค์ ใช้ ความ เข้าใจ นั้น เพื่อ ให้ กําลังใจ คุณ อย่าง ไร? |
Een halve eeuw werkte Karl Klein op de schrijversafdeling, waar hij een opmerkelijke bijdrage leverde omdat hij graag nazoekwerk deed en een diepgaande kennis van de bijbel had. คาร์ล ไคลน์ ทํา งาน ใน แผนก การ เขียน เป็น เวลา ห้า สิบ ปี ท่าน มี ส่วน ช่วย อย่าง มาก เนื่อง จาก ท่าน รัก การ ค้นคว้า และ มี ความ รู้ ด้าน คัมภีร์ ไบเบิล อย่าง ลึกซึ้ง. |
Diepgaand leren การเรียนรู้เชิงลึก |
SOMMIGE veranderingen hebben een diepgaand en langdurig effect op het leven van miljoenen, op de hele wereldbevolking en toekomstige generaties zelfs. การ เปลี่ยน แปลง บาง อย่าง มี ผล กระทบ อย่าง ลึกซึ้ง และ ยาว นาน ใน ชีวิต ผู้ คน หลาย ล้าน กระทั่ง ประชากร ทั้ง โลก และ คน รุ่น ที่ จะ เกิด ต่อ ๆ มา. |
De vragen waren dikwijls diepgaand en tot nadenken stemmend en bleken een weerspiegeling te zijn van het denkvermogen van de kinderen en van hun begrip van bijbelse onderwijzingen. บ่อย ครั้ง คํา ถาม นั้น ลึกซึ้ง และ กระตุ้น ความ คิด และ พิสูจน์ ว่า เป็น การ สะท้อน ให้ เห็น ความ สามารถ ใน การ คิด ของ เด็ก และ ความ หยั่ง รู้ ค่า คํา สอน ของ คัมภีร์ ไบเบิล. |
VOOR een christen zouden de keuze en de mate van zorg voor de terminale zieken diepgaande vragen kunnen opwerpen. สําหรับ คริสเตียน การ เลือก และ ขอบ เขต ของ การ ดู แล รักษา ผู้ ป่วย ซึ่ง หมด หน ทาง รักษา อาจ จะ ก่อ ให้ เกิด คํา ถาม ที่ ต้อง ใคร่ครวญ อย่าง ลึกซึ้ง. |
Na een diepgaande bijbelse bespreking, nam hij een nieuwe bijbel aan, samen met op de bijbel gebaseerde lectuur. หลัง จาก ได้ สนทนา เรื่อง คัมภีร์ ไบเบิล กับ พยาน ฯ อยู่ นาน พอ สม ควร เขา ก็ รับ พระ คัมภีร์ เล่ม ใหม่ พร้อม กับ สรรพหนังสือ อื่น ๆ ที่ อาศัย คัมภีร์ ไบเบิล เป็น หลัก. |
Een zonde van ongehoorzaamheid mag op het eerste gezicht simpel lijken, maar beschouw de diepgaande gevolgen eens. แม้ ว่า ความ บาป เกี่ยว กับ การ ไม่ เชื่อ ฟัง เมื่อ ดู ผิว เผิน แล้ว อาจ เป็น สิ่ง ธรรมดา แต่ จง พิจารณา ถึง สิ่ง ที่ พัวพัน ซึ่ง มี ความ หมาย ล้ํา ลึก. |
มาเรียนกันเถอะ ดัตช์
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ diepgaand ใน ดัตช์ มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน ดัตช์
อัปเดตคำของ ดัตช์
คุณรู้จัก ดัตช์ ไหม
ดัตช์ (Nederlands) เป็นภาษาของกลุ่มภาษาเจอร์แมนิกสาขาตะวันตก พูดทุกวันเป็นภาษาแม่โดยผู้คนประมาณ 23 ล้านคนในสหภาพยุโรป ส่วนใหญ่อาศัยอยู่ในเนเธอร์แลนด์และเบลเยียม และภาษาที่สองมีประชากร 5 ล้านคน ภาษาดัทช์เป็นหนึ่งในภาษาที่เกี่ยวข้องอย่างใกล้ชิดกับภาษาเยอรมันและภาษาอังกฤษ และถือว่าเป็นภาษาผสมของทั้งสองภาษา