กรีก
διακατέχομαι ใน กรีก หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า διακατέχομαι ใน กรีก คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ διακατέχομαι ใน กรีก
คำว่า διακατέχομαι ใน กรีก หมายถึง เก็บไว้ในใจ หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า διακατέχομαι
เก็บไว้ในใจverb |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Επομένως, δεν είναι παράξενο που πολλοί άγαμοι Χριστιανοί διακατέχονται από τέτοια συναισθήματα. ฉะนั้น จึง ไม่ แปลก ที่ คริสเตียน โสด หลาย คน จะ เกิด ความ รู้สึก เช่น นี้ ขึ้น มา. |
Η μαζική σκιές, ρίχνει όλα ένας τρόπος από την ευθεία φλόγα του κεριού, φάνηκε διακατέχεται από ζοφερή συνείδηση? την ακινησία των επίπλων έπρεπε να μου φευγαλέα μάτι έναν αέρα της προσοχής. เงาขนาดใหญ่หล่อทุกวิธีหนึ่งจากเปลวไฟตรงของเทียนที่ประจักษ์ ครอบครองของสติมืดมน; การไม่สามารถเคลื่อนของเฟอร์นิเจอร์ที่มีการของฉัน ตาลอกแลกอากาศของความสนใจ |
Αυτό είναι ένα ουσιώδες ερώτημα, το οποίο μας κάνει να αντιληφθούμε ότι η υλιστική κοινωνία μας που διακατέχεται από τη μανία της επιτυχίας συχνά δεν καταφέρνει να ικανοποιήσει τις συναισθηματικές και τις πνευματικές μας ανάγκες. นั่น เป็น คํา ถาม ที่ น่า คิด ซึ่ง ทํา ให้ เรา ตระหนัก ว่า สังคม ที่ มุ่ง แต่ ความ สําเร็จ และ นิยม วัตถุ มัก ไม่ สามารถ ตอบ สนอง ความ ต้องการ ทาง อารมณ์ และ ทาง จิตใจ ของ เรา ได้. |
Ο Σπάρτακος διακατέχεται από τους θεούς τους ίδιους... คัสจะครอบครอง โดยพระเจ้าตัวเอง |
Σε ορισμένα μέρη η κατάσταση δεν διαφέρει πολύ από το μελλοντικό καιρό που περιγράφεται στο εδάφιο Ζαχαρίας 14:13, όπου οι άνθρωποι θα διακατέχονται από «τέτοια σύγχυση και φόβο ώστε ο καθένας [θα] πιάνει αυτόν που βρίσκεται δίπλα του και θα του επιτίθεται». สภาพการณ์ บาง แห่ง ไม่ ต่าง ไป มาก นัก จาก สภาพ ที่ มี พรรณนา ไว้ ที่ ซะคาระยา 14:13 เมื่อ ผู้ คน จะ “สับสน หวาด กลัว จน กระทั่ง ทุก คน จะ จับ กุม ผู้ ที่ อยู่ ข้าง ๆ ตัว และ ทํา ร้าย เขา.” |
Ποιο συναίσθημα διακατέχει τους Χριστιανούς καθώς υπηρετούν τον Ιεχωβά; คริสเตียน รู้สึก อย่าง ไร ขณะ ที่ รับใช้ พระ ยะโฮวา? |
Διακατέχεται από ιδιοτελή φιλοδοξία, γι’ αυτό δεν είναι άξιο απορίας που έχει δημιουργήσει ένα παγκόσμιο σύστημα το οποίο στηρίζεται στην ιδιοτέλεια. มัน ถูก ครอบ งํา ด้วย ความ ทะเยอทะยาน อัน เห็น แก่ ตัว จึง ไม่ แปลก ที่ มัน ได้ สร้าง ระบบ โลก ซึ่ง เต็ม ไป ด้วย ความ เห็น แก่ ตัว. |
Όταν η οικογένεια διακατέχεται από τέτοια αγάπη, είναι πιο πιθανό ότι τα παιδιά θα μεγαλώσουν μισώντας ακόμη και την ιδέα τού να δυσαρεστήσουν τον Θεό με το να υποκύψουν σε κοσμικές επιρροές. เมื่อ ความ รัก ชนิด นั้น ซึมซาบ ไป ทั่ว ครอบครัว ก็ เป็น ไป ได้ มาก ที่ เด็ก ๆ จะ เติบโต ขึ้น พร้อม ด้วย การ เกลียด ชัง แนว คิด ที่ จะ ทํา ให้ พระเจ้า ไม่ พอ พระทัย ด้วย การ ยอม จํานน ต่อ อิทธิพล ของ โลก. |
Διακατέχει όλο το είναι σας, και δεν μπορείτε να τη βγάλετε από μέσα σας. คุณ จะ หมกมุ่น อยู่ กับ ความ หวัง ดัง กล่าว และ คุณ ไม่ อาจ ขจัด ความ หวัง นั้น ให้ พ้น ความ คิด จิตใจ ของ คุณ ได้. |
Βάιν παραθέτει τα λόγια ενός γνωστού Βιβλικού λογίου, ο οποίος είπε πως οι Ιουδαίοι διακατέχονταν από την έμμονη ιδέα ότι ο Μεσσίας θα τους πρόσφερε «επίγειο θρίαμβο» και «υλικά μεγαλεία». ไวน์ ผู้ เรียบเรียง พจนานุกรม อ้างอิง ถึง ผู้ คง แก่ เรียน ด้าน คัมภีร์ ไบเบิล ที่ โด่งดัง คน หนึ่ง ซึ่ง บอก ว่า ชาว ยิว ถูก ครอบ งํา ด้วย ความ คิด เรื่อง มาซีฮา ผู้ ซึ่ง จะ ประทาน “ชัย ชนะ ทาง โลก” และ “ความ เจริญ รุ่งเรือง ทาง วัตถุ” ให้ พวก เขา. |
Τα τρυφερά αισθήματα από τα οποία διακατεχόταν ο Ιησούς όταν ανέστησε τον Λάζαρο αντικατόπτριζαν την έντονη επιθυμία του να εξουδετερώσει τις ολέθριες συνέπειες του θανάτου ความ รู้สึก อัน อ่อน ละมุน ของ พระ เยซู เมื่อ ปลุก ลาซะโร ให้ เป็น ขึ้น จาก ตาย นั้น สะท้อน ถึง ความ ปรารถนา ของ พระองค์ ที่ จะ กําจัด ความ หายนะ อัน เนื่อง จาก ความ ตาย |
(Ματθαίος 6:22, 23) Το απλό μάτι είναι ειλικρινές, έχει αγνά κίνητρα και δεν διακατέχεται από απληστία και ιδιοτελείς φιλοδοξίες. (มัดธาย 6:22, 23) ตา ที่ ปกติ นั้น หมาย ถึง แรง กระตุ้น ที่ จริง ใจ และ บริสุทธิ์ อีก ทั้ง ปราศจาก ความ ละโมบ และ ความ ทะเยอทะยาน อัน เห็น แก่ ตัว. |
Το εδάφιο Παροιμίαι 17:27, ΜΝΚ, λέει: ‘Όποιος συγκρατεί τα λόγια του διακατέχεται από γνώση, και αυτός που έχει διάκριση έχει ήρεμο πνεύμα’. สุภาษิต 17: 27 (ฉบับ แปล ใหม่) กล่าว ว่า “บุคคล ที่ ยับยั้ง ถ้อย คํา ของ เขา เป็น คน มี ความ รู้ และ บุคคล ผู้ มี จิตใจ เยือกเย็น เป็น คน มี ความ เข้าใจ.” |
(1 Σαμουήλ 17:26, 34-51) Ωστόσο, η επιτυχία του Δαβίδ δεν τον έκανε να διακατέχεται από αυτοπεποίθηση. (1 ซามูเอล 17:26, 34-51) อย่าง ไร ก็ ตาม ความ สําเร็จ ของ ดาวิด ไม่ ได้ ทํา ให้ ท่าน กลาย เป็น คน มั่น ใจ ตัว เอง. |
Πολλά διακατέχονται από έντονη δυσφορία επειδή νιώθουν παραμελημένα. หลาย คน ขุ่นเคือง เพราะ รู้สึก ว่า ตน ถูก ละเลย. |
Ωστόσο, διακατεχόταν από τη σφοδρή επιθυμία να μάθει και να εξετάσει τις Γραφές. กระนั้น เขา ก็ มี ความ ปรารถนา อัน แรง กล้า จะ เรียน รู้ และ อธิบาย พระ คัมภีร์. |
Αν οι γονείς δεν δείχνουν πραγματική αγάπη για την αλήθεια και για τη διακονία από σπίτι σε σπίτι, δύσκολα μπορεί να αναμένει κανείς ότι τα παιδιά θα διακατέχονται από ζήλο. ถ้า บิดา มารดา ไม่ แสดง ความ รัก แท้ เพื่อ ความ จริง และ งาน ประกาศ ตาม บ้าน ก็ คง คาด หมาย ได้ ยาก ที่ บุตร จะ เป็น คน กระตือรือร้น. |
Ο μετριόφρων έχει ισορροπημένη άποψη για τις ικανότητες και την αξία του και δεν διακατέχεται από αλαζονεία και ματαιοδοξία. บุคคล ที่ เจียม ตัว ประมาณ ความ สามารถ และ คุณค่า ของ ตัว เอง แต่ พอ ควร และ ไม่ หลง ตัว เอง หรือ ภูมิ ใจ ใน ตัว เอง เกิน ไป. |
Ένας διαρκώς αυξανόμενος φόβος που διακατέχει πολλά μεγαλύτερα σε ηλικία άτομα μέσα στο γοργά μεταβαλλόμενο οικονομικό και εργασιακό περιβάλλον μας είναι ότι θεωρούνται ξεπερασμένοι πριν την ώρα τους. ใน ภาวะ เศรษฐกิจ และ สภาพ แวด ล้อม ใน การ ทํา งาน ที่ กําลัง เปลี่ยน ไป อย่าง รวด เร็ว สิ่ง ที่ ผู้ สูง วัย หลาย คน กลัว มาก ขึ้น ก็ คือ การ ถูก มอง ว่า ล้า หลัง ขาด ประสิทธิภาพ ก่อน ที่ จะ ถึง วัน นั้น จริง ๆ. |
Η Σκοπιά 1 Οκτωβρίου 1909 (στην αγγλική) ανέφερε: «Όλοι εκείνοι που κόβουν τους δεσμούς τους με την Εταιρία και το έργο της, αντί να ευημερούν οι ίδιοι ή να εποικοδομούν άλλους στην πίστη και στις αρετές του πνεύματος, φαίνεται ότι κάνουν το αντίθετο—προσπαθούν να επιφέρουν βλάβη στο Σκοπό τον οποίο κάποτε υπηρετούσαν, και, με λιγότερο ή περισσότερο θόρυβο, βυθίζονται σταδιακά στη λήθη, βλάπτοντας μόνο τον εαυτό τους και άλλους που διακατέχονται από παρόμοια φιλόνικο πνεύμα. . . . ข้อ ความ ลง ใน วารสาร เดอะ ว็อชเทาเวอร์ ฉบับ 1 ตุลาคม 1909 มี ว่า “ทุก คน ที่ แยก ตัว ไป จาก สมาคม ฯ และ กิจการ ของ สมาคม ฯ แทน ที่ ตัว เอง จะ เจริญ รุ่งเรือง หรือ ก่อ ร่าง สร้าง ผู้ อื่น ขึ้น ใน ความ เชื่อ และ พัฒนา ผล แห่ง พระ วิญญาณ กลับ กลาย ทํา สิ่ง ตรง กัน ข้าม—มุ่ง หมาย จะ ทําลาย อุดม การณ์ ซึ่ง ครั้ง หนึ่ง เขา เอง เคย ส่ง เสริม และ ค่อย ๆ จม หาย ไป จาก ความ ทรง จํา ด้วย ความ ครึกโครม ถ้า ไม่ มาก ก็ น้อย ทํา ความ เสียหาย แก่ พวก เขา เอง และ คน อื่น ที่ มี ใจ เคือง แค้น เหมือน ๆ กัน เท่า นั้น. . . . |
Πολλά άτομα που παρέχουν φροντίδα διακατέχονται από αισθήματα ενοχής. หลาย คน ที่ ให้ การ ปรนนิบัติ ดู แล ไม่ สบาย ใจ เนื่อง ด้วย ความ รู้สึก ผิด. |
Από τότε που ο Ιεχωβά επέλεξε τον Δαβίδ ως το μελλοντικό βασιλιά, ο Σαούλ άρχισε να διακατέχεται από μια έμμονη ιδέα—πώς να εξοντώσει τον Δαβίδ. ตั้ง แต่ ตอน ที่ พระ ยะโฮวา ทรง เลือก ดาวิด เป็น กษัตริย์ ใน อนาคต ซาอูล ถูก ครอบ งํา—ถูก กระตุ้น ด้วย ความ คิด ที่ จะ สังหาร ดาวิด. |
Διακατέχεται αληθινά από την «πραότητα που χαρακτηρίζει τη σοφία». พระองค์ ทรง มี “ใจ อ่อนโยน ซึ่ง เป็น ส่วน หนึ่ง ของ สติ ปัญญา” อย่าง แท้ จริง. |
Το εδάφιο Παροιμίαι 17:27, ΜΝΚ, λέει: ‘Όποιος συγκρατεί τα λόγια του διακατέχεται από γνώση, και αυτός που έχει διάκριση έχει ήρεμο πνεύμα’. สุภาษิต 17:27 (ฉบับ แปล ใหม่) กล่าว ว่า “บุคคล ที่ ยับยั้ง ถ้อย คํา ของ เขา เป็น คน มี ความ รู้ และ บุคคล ผู้ มี จิตใจ เยือกเย็น เป็น คน มี ความ เข้าใจ.” |
Πολλοί Μάρτυρες του Ιεχωβά ζουν σε κοινωνίες όπου συγγενείς και γείτονες είναι άκρως δεισιδαίμονες και διακατέχονται από φόβο για τους νεκρούς. พยาน พระ ยะโฮวา หลาย คน อาศัย ใน ชุมชน ที่ ญาติ ๆ และ เพื่อน บ้าน มี ความ เชื่อ ฝัง แน่น ใน เรื่อง โชค ลาง และ กลัว คน ตาย. |
มาเรียนกันเถอะ กรีก
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ διακατέχομαι ใน กรีก มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน กรีก
อัปเดตคำของ กรีก
คุณรู้จัก กรีก ไหม
กรีกเป็นภาษาอินโด-ยูโรเปียน พูดในกรีซ เอเชียตะวันตกและเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ไมเนอร์ อิตาลีตอนใต้ แอลเบเนีย และไซปรัส มีประวัติยาวนานที่สุดของภาษาที่มีชีวิตทั้งหมด ซึ่งครอบคลุม 34 ศตวรรษ ตัวอักษรกรีกเป็นระบบการเขียนหลักสำหรับการเขียนภาษากรีก กรีกมีสถานที่สำคัญในประวัติศาสตร์โลกตะวันตกและศาสนาคริสต์ วรรณคดีกรีกโบราณมีผลงานที่สำคัญและมีอิทธิพลอย่างมากในวรรณคดีตะวันตก เช่น วรรณกรรมเรื่องอีเลียดและโอดิสเซอา กรีกยังเป็นภาษาที่ตำราจำนวนมากเป็นพื้นฐานทางวิทยาศาสตร์ โดยเฉพาะดาราศาสตร์ คณิตศาสตร์และตรรกศาสตร์ และปรัชญาตะวันตก เช่น ปรัชญาของอริสโตเติล พันธสัญญาใหม่ในพระคัมภีร์เขียนเป็นภาษากรีก ภาษานี้มีผู้ใช้มากกว่า 13 ล้านคนในกรีซ ไซปรัส อิตาลี แอลเบเนีย และตุรกี