เช็ก
dění ใน เช็ก หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า dění ใน เช็ก คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ dění ใน เช็ก
คำว่า dění ใน เช็ก หมายถึง ส่วนยื่น, ฟ้องคดี, วิธีการ, การ, ตระกูล หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า dění
ส่วนยื่น(process) |
ฟ้องคดี(process) |
วิธีการ(process) |
การ(affairs) |
ตระกูล(process) |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Vždy čeká na moji sovu s komentáři ohledně aktuálního dění. เขาสนใจอยากรู้เสมอ ว่าฉันรู้สึกยังไง กับข่าวแต่ละวัน |
Tato zpráva spojuje pasívní činnosti dětí doma s jejich omezenou schopností navazovat kontakty s jinými lidmi, včetně svých rodin, a s jejich neúčastí na společenském dění. หนังสือ ปก ขาว เชื่อม โยง กิจวัตร แบบ ไม่ กระฉับกระเฉง ของ เด็ก ใน บ้าน กับ ความ สามารถ ที่ มี ขีด จํากัด ใน การ สมาคม กับ คน อื่น ๆ รวม ทั้ง ครอบครัว ของ เขา และ ขาด การ ร่วม ใน กิจกรรม ของ ชุมชน. |
Muselo mi to vypadnout při všem tom dění kolem. ฉันก็หลง ๆ ลืม ๆ เรื่องที่เกิดขึ้นไปบ้าง |
„Drtivá bída, bující choroby a masová negramotnost jsou příznačné pro život stamiliónů obyvatel rozvojových zemí,“ poznamenává Úřad pro sledování světového dění ve své zprávě Stav světa 1990. สถาบัน เวิลด์ ว็อช ได้ ให้ อรรถาธิบาย ไว้ ใน รายงาน เรื่อง สภาพ ของ โลก ปี 1990 ว่า “ความ ยาก จน แสน เข็ญ โรค ที่ ควบคุม ไม่ อยู่ และ การ ไม่ รู้ หนังสือ ของ คน จํานวน มาก เป็น ลักษณะ พิเศษ ของ ชีวิต หลาย ร้อย ล้าน คน ที่ อยู่ ใน ประเทศ ซึ่ง กําลัง พัฒนา. |
14 Jehova skutečně může ovlivňovat dění ve světě, aby se jeho záměr splnil v určeném čase. 14 พระ ยะโฮวา สามารถ ควบคุม เหตุ การณ์ ต่าง ๆ เพื่อ ให้ สําเร็จ ตาม พระ ประสงค์ และ ตาม เวลา ของ พระองค์. |
Byla jim upřena možnost rozhodování, ale nyní jsou v popředí dění a zvedají vlajku. และพวกเขาถูกกันออกจากการตัดสินใจต่างๆ แต่ในตอนนี้ พวกเขาอยู่บนข่าวหน้าหนึ่ง ชูธงชาติไสว |
Jehovovi ctitelé se vyhýbají spekulacím, ale zůstávají duchovně ostražití. Pozorně si všímají politického a náboženského dění, které zapadá do rámce splňování biblických proroctví. ประชาชน ของ พระ ยะโฮวา หลีก เลี่ยง การ คาด เดา แต่ จะ ตื่น ตัว ฝ่าย วิญญาณ อยู่ เสมอ คอย เฝ้า ติด ตาม เพื่อ ทราบ ความ เป็น ไป ของ เหตุ การณ์ ต่าง ๆ ทาง การ เมือง และ ศาสนา ที่ ตรง กัน กับ ความ สําเร็จ เป็น จริง ของ คํา พยากรณ์ ใน คัมภีร์ ไบเบิล. |
Jestliže je v nějaké křesťanské domácnosti příbuzný, kterému byla odňata pospolitost, bude se taková osoba přesto účastnit normálního každodenního dění a činností v domácnosti. ถ้า ใน บ้าน คริสเตียน มี ญาติ ที่ ถูก ตัด สัมพันธ์ อาศัย อยู่ ด้วย ผู้ นั้น คง จะ มี ส่วน ร่วม ติด ต่อ และ ทํา งาน ตาม ปกติ ประจํา วัน. |
Chceme informace. Vědění o okolním dění. เราอยากรู้เกี่ยวกับสิ่งที่เป็นไปรอบๆตัวเรา |
Dopis, který přišel vloni na jaře od jednoho svědka z Lipska, líčí toto dění: „Ještě před týdnem jsme tajně dováželi duchovní pokrm po malých dávkách. จดหมาย ฉบับ หนึ่ง ได้ รับ เมื่อ ฤดู ใบ ไม้ ผลิ ที่ แล้ว จาก พยาน ฯ ใน ไลป์ซิก บรรยาย เรื่อง ดัง นี้ “สัปดาห์ ที่ แล้ว เรา ยัง คง ลักลอบ นํา อาหาร ฝ่าย วิญญาณ เข้า มา ที ละ เล็ก ที ละ น้อย. |
Přibývá měst, kde dění na veřejnosti sledují bezpečnostní kamery. มี การ ติด ตั้ง กล้อง ไว้ ตาม เมือง ต่าง ๆ มาก ขึ้น เพื่อ จับตา ดู ประชาชน ทุก ฝี ก้าว. |
Události je nutí volat na pomoc Organizaci spojených národů, aby vstoupila do dění v těch místech světa, kde vznikly velké problémy. เหตุ การณ์ ต่าง ๆ ทํา ให้ พวก เขา ต้อง ร้อง ขอ องค์การ สหประชาชาติ ให้ ลง มือ ปฏิบัติ ใน ที่ ต่าง ๆ ใน โลก ที่ มี ความ ยุ่งยาก. |
Když byl můj otec kluk, brával ho jeho táta s sebou na vyjížďky člunem, kdy kontroloval dění v okolí Hongkongu a na blízkých ostrovech. ตอน ที่ คุณ พ่อ เป็น เด็ก คุณ ปู่ จะ พา ท่าน ลง เรือ ไป ด้วย เวลา ตรวจ ความ เป็น ไป รอบ เกาะ ฮ่องกง และ เกาะ ใกล้ เคียง. |
Z uvedených příkladů je zjevné, že se Ježíš politického dění odmítal účastnit. ตัว อย่าง เหล่า นี้ แสดง ให้ เห็น อย่าง ชัดเจน ว่า พระ เยซู ไม่ ต้องการ มี ส่วน ร่วม ใด ๆ ทาง การ เมือง. |
V ten moment si komunita Budrusu uvědomila, co je možné, když uvítají a podpoří ženy v účasti na veřejném dění. ทันใดนั้น ชุมชนของบูดรุส ก็รับรู้ถึงสิ่งที่เป็นไปได้ หากพวกเขายอมรับและส่งเสริมให้ผู้หญิง ก้าวเข้ามามีส่วนร่วมในชีวิตสาธารณะ |
Jeden její spolukřesťan říká: „Je naprosto úžasná v tom, jak si udržuje přehled o dění ve sboru. เพื่อน พยาน ฯ คน หนึ่ง บอก ว่า “เธอ สามารถ ติด ตาม กิจกรรม ต่าง ๆ ของ ประชาคม ได้ อย่าง น่า ทึ่ง. |
Apoštol Pavel považoval účast na politickém dění za překročení této hranice. อัครสาวก เปาโล มอง ว่า การ มี ส่วน ร่วม ทาง การ เมือง เป็น เหมือน การ ก้าว ข้าม เส้น แบ่ง นี้. |
Tak to jsi mě teda držela mimo dění, Ems. ส่งข่าวด้วยนะ ช่างเป็นวิธีที่Nกันฉันออกมาจากวงในนะ, เอ็มส์ |
Nepřipadá vám zvláštní, že sledujeme-li dění od druhé světové války, nutně si připomeneme mnoho dalších válek, které vedly k neštěstí a utrpení milionů lidí a které další miliony životů zničily? คุณ ไม่ รู้สึก แปลก ใจ หรอก หรือ ที่ ว่า เมื่อ เรา ทบทวน ประวัติศาสตร์ ตั้ง แต่ สงคราม โลก ครั้ง ที่ สอง เป็น ต้น มา เรา ต้อง นึก ถึง สงคราม อีก หลาย ครั้ง หลาย ครา ที่ ก่อ ความ สลด ใจ และ ความ ทุกข์ ทรมาน ให้ กับ ผู้ คน นับ ล้าน ๆ และ คร่า ชีวิต ผู้ อื่น อีก หลาย ล้าน? |
Kniha Beyond Good Intentions říká: „Ačkoli první křesťané byli přesvědčeni, že jejich povinností je respektovat vládní úřady, nemysleli si, že by se měli účastnit politického dění.“ หนังสือ อ้างอิง เล่ม เดียว กัน นี้ ยัง กล่าว ถึง คริสเตียน เหล่า นั้น ว่า “แม้ พวก เขา จะ เชื่อ ว่า ตน มี พันธะ หน้า ที่ ที่ ต้อง ให้ เกียรติ ผู้ มี อํานาจ ปกครอง แต่ คริสเตียน ใน ยุค แรก ไม่ เชื่อ ว่า พวก เขา ต้อง เข้า ร่วม กิจกรรม ทาง การ เมือง.” |
Všímej si dění kolem sebe, postojů a jednání lidí a myšlenkově si je spojuj s náměty, o nichž mluvíš. เมื่อ คุณ สังเกต โลก รอบ ตัว คุณ จง เชื่อม โยง ท่าที และ การ กระทํา ของ ผู้ คน เข้า กับ เรื่อง ที่ คุณ จะ พูด. |
Moudrý pisatel biblické knihy Kazatel pozoroval dění každodenního života, a potom řekl: „Vrátil jsem se, abych viděl pod sluncem, že závod nepatří rychlým ani bitva mocným, také ani pokrm moudrým ani bohatství těm, kteří mají porozumění, ani přízeň těm, kteří mají poznání; všechny je totiž postihuje čas a nepředvídaná událost.“ — Kazatel 9:11. ครั้น ได้ สังเกต เห็น สิ่ง ซึ่ง เกิด ขึ้น จริง ๆ ใน ชีวิต ทุก ๆ วัน ท่าน ผู้ ฉลาด รอบรู้ ผู้ จารึก พระ ธรรม ท่าน ผู้ ประกาศ จึง กล่าว ดัง นี้: “ข้าพเจ้า กลับ มา เห็น ภาย ใต้ ดวง อาทิตย์ ว่า คน ที่ วิ่ง เร็ว มิ ใช่ จะ ชนะ ใน การ วิ่ง แข่ง หรือ คน ที่ มี อํานาจ ใหญ่ โต มิ ใช่ จะ เอา ชนะ ใน การ สงคราม ได้ หรือ คน ฉลาด ก็ เช่น กัน จะ มี อาหาร กิน เสมอ ก็ หา ไม่ หรือ คน ที่ มี ความ เข้าใจ ก็ เหมือน กัน หา ใช่ ว่า จะ มั่งคั่ง ด้วย โภคทรัพย์ ไม่ หรือ แม้ แต่ คน เหล่า นั้น ที่ มี ความ รู้ ก็ จะ หา ได้ รับ ความ โปรดปราน ไม่ เพราะ วาระ และ เหตุ การณ์ ที่ ไม่ ได้ คาด ล่าง หน้า ไว้ ย่อม บังเกิด แก่ เขา ทุก คน.”—ท่าน ผู้ ประกาศ 9:11. |
Jenom krátce, jaký je váš pohled na současné tamní dění a na intervenci? ผมอยากให้คุณบอกเรานิดหนึ่ง ว่าคุณคิดอย่างไรกับเหตุการณ์ปัจจุบัน และการแทรกแซงที่กําลังเกิดขึ้นที่นั่น |
Časopis Interview komentuje dění světa, módu... นิตยสาร Interview ออกความเห็นเกี่ยวกับโลก เกี่ยวกับแฟชั่น... |
„KŘESŤAN by se neměl účastnit válečného dění.“ “คริสเตียน ต้อง ไม่ เข้า ร่วม ใน การ ทํา สงคราม.” |
มาเรียนกันเถอะ เช็ก
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ dění ใน เช็ก มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน เช็ก
อัปเดตคำของ เช็ก
คุณรู้จัก เช็ก ไหม
เช็กเป็นหนึ่งในภาษาของสาขาตะวันตกของภาษาสลาฟ ร่วมกับสโลวักและโปแลนด์ ภาษาเช็กเป็นภาษาที่ใช้โดยชาวเช็กส่วนใหญ่ที่อาศัยอยู่ในสาธารณรัฐเช็กและทั่วโลก (มากกว่า 12 ล้านคนในทั้งหมด) เช็กอยู่ใกล้กับสโลวักมากและในระดับที่น้อยกว่าคือไปยังโปแลนด์