เช็ก
dbát ใน เช็ก หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า dbát ใน เช็ก คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ dbát ใน เช็ก
คำว่า dbát ใน เช็ก หมายถึง เอาใจใส่, เคารพ, รักษา, ใส่ใจ, ดูแล หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า dbát
เอาใจใส่(respect) |
เคารพ(observe) |
รักษา(tend) |
ใส่ใจ(care) |
ดูแล(tend) |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Později mi rodiče pomohli pochopit, že jsem při přípravě na zkoušky udělal všechno, co se dalo, a že teď bych měl víc dbát o sebe. หลัง จาก นั้น พ่อ กับ แม่ ช่วย ผม ให้ ตระหนัก ว่า ผม ทํา สุด กําลัง แล้ว ใน การ เตรียม ตัว สอบ และ ขณะ นี้ เป็น เวลา ที่ ผม ควร เป็น ห่วง เรื่อง การ เอา ใจ ใส่ ตัว เอง มาก กว่า. |
Nemusejí se snad dnešní křesťanští dozorci také bát Jehovy, poslouchat jeho zákony a dbát na to, aby se nevyvyšovali nad své bratry a aby se neodchýlili od Jehovových přikázání? คริสเตียน ผู้ดู แล ใน ทุก วัน นี้ ก็ ต้อง เกรง กลัว พระ ยะโฮวา, เชื่อ ฟัง กฎหมาย ของ พระองค์, หลีก เว้น จาก การ ยก ตัว เอง เหนือ พี่ น้อง, และ หลีก เลี่ยง จาก การ หันเห ไป จาก พระ บัญญัติ ของ พระ ยะโฮวา มิ ใช่ หรือ? |
Nezazní v něm sice jméno onoho ‚nepořádného‘ křesťana, ale tento varovný proslov přispěje k ochraně sboru, protože jeho pozorní členové budou obzvláště dbát na to, aby omezili společenské kontakty s tím, kdo zjevně projevuje tuto ‚nepořádnost‘. พวก เขา จะ ไม่ เอ่ย ชื่อ แต่ คํา บรรยาย เพื่อ ให้ คํา เตือน นั้น จะ ช่วย ป้องกัน ประชาคม ไว้ เพราะ ผู้ ที่ ตื่น ตัว ตอบรับ จะ ระมัดระวัง เป็น พิเศษ ใน การ จํากัด กิจกรรม ทาง สังคม กับ คน ใด ก็ ตาม ซึ่ง แสดง ออก ชัดเจน ถึง การ ประพฤติ เกะกะ เช่น นั้น. |
9 Co měl Pavel na mysli, když řekl, že „dbát o tělo . . . znamená smrt“? 9 เปาโล หมาย ถึง อะไร เมื่อ ท่าน พูด ว่า “การ ใฝ่ ใจ ทาง เนื้อหนัง หมาย ถึง ความ ตาย”? |
Pokud na to nebudete dbát, pokud zboží a statky jsou vám cennější než život, hora vás potrestá za vaši bezstarostnost a chamtivost. หาก เจ้า ดูหมิ่น ขุน เขา นั้น หาก เจ้า เป็น ห่วง ทรัพย์ สมบัติ มาก กว่า ชีวิต ขุน เขา จะ ลง ทัณฑ์ ความ สะเพร่า และ ความ โลภ ของ เจ้า. |
Proč je důležité dbát o čistotu? ความ สะอาด สําคัญ เพียง ไร? |
(Soudci 21:25) Většina lidí však nebyla ochotna dbát na Zákon. (ผู้ วินิจฉัย 21:25) แต่ ปรากฏ ว่า คน ส่วน ใหญ่ ไม่ เต็ม ใจ จะ เชื่อ ฟัง พระ บัญญัติ. |
Na jaké varování by měli dbát vládci národů? ผู้ ปกครอง ของ ชาติ ต่าง ๆ ควร ใส่ ใจ คํา เตือน อะไร? |
* Proč je někdy zapotřebí trpělivosti a víry, abychom dokázali dbát rady proroka? * เหตุใดบางครั้งการเอาใจใส่คําแนะนําของศาสดาพยากรณ์ต้องใช้ความอดทนและศรัทธา |
Všichni křesťané by měli projevovat druhým laskavost a dbát Pavlovy rady: „Staňte se k sobě navzájem laskavými, plnými něžného soucitu, ochotně si vzájemně odpouštějte, stejně jako vám Bůh také ochotně odpustil skrze Krista.“ คริสเตียน ทุก คน ควร สําแดง ความ กรุณา ต่อ ผู้ อื่น และ น่า จะ ฟัง คํา แนะ นํา ของ เปาโล ที่ ว่า “ท่าน ทั้ง หลาย จง เมตตา ซึ่ง กัน และ กัน มี ใจ เอ็นดู ซึ่ง กัน และ กัน และ อภัยโทษ ให้ กัน และ กัน เหมือน พระเจ้า ได้ ทรง โปรด ยก โทษ ให้ ท่าน ทั้ง หลาย ใน พระ คริสต์.” |
Když nějaký křesťan zjistí, že se ostatní nad určitým stylem úpravy zevnějšku pozastavují nebo pohoršují, může napodobit apoštola Pavla a dbát o duchovní blaho druhých spíše než o to, co by se líbilo jemu. เมื่อ คริสเตียน คน หนึ่ง พบ ว่า รูป แบบ การ แต่ง กาย บาง อย่าง รบกวน ใจ หรือ ทํา ให้ ผู้ อื่น สะดุด เขา สามารถ เลียน แบบ อัครสาวก เปาโล ได้ โดย ให้ ความ ห่วงใย ใน สวัสดิภาพ ฝ่าย วิญญาณ ของ ผู้ อื่น มา ก่อน ความ ชอบ ส่วน ตัว ของ ตน. |
16 Mají-li být naše modlitby vyslýchány a máme-li mít Jehovovu přízeň, musíme dbát na jeho připomínky. 16 เพื่อ พระเจ้า จะ สดับ คํา อธิษฐาน และ พอ พระทัย เรา เรา ต้อง เชื่อ ฟัง ข้อ เตือน ใจ ของ พระองค์. |
o „Budeme-li dbát slov proroka, budeme ochraňováni před protivníkem.“ (9) o “ถ้าเราเอาใจใส่ถ้อยคําของศาสดาพยากรณ์ เราจะได้รับความคุ้มครองให้พ้นจากปฏิปักษ์” (9) |
Dozorce služby a vedoucí studia knihy by měli dbát zvláště na to, aby pomohli těm, kdo se budou moci v dubnu stát zvěstovateli. ผู้ ดู แล การ รับใช้ และ ผู้ นํา การ ศึกษา หนังสือ ประจํา ประชาคม ควร ตื่น ตัว เป็น พิเศษ ใน การ ช่วย คน ที่ อาจ มี คุณวุฒิ จะ เริ่ม ประกาศ ใน เดือน เมษายน. |
Měl by dbát na to, aby pět minut zůstalo pro účast posluchačů. เขา ต้อง ไม่ ลืม ว่า ห้า นาที หลัง จัด ไว้ ให้ ผู้ ฟัง มี ส่วน ร่วม. |
„Z nedávných přírodních katastrof je vidět, jak je důležité dbát na varování. Souhlasil byste s tím? “คุณ เห็น ด้วย ไหม ว่า ความ หายนะ ที่ เกิด ขึ้น เมื่อ เร็ว ๆ นี้ เน้น ถึง ความ สําคัญ ของ การ เอา ใจ ใส่ ฟัง คํา เตือน? |
8 Pokud si života vážíme, budeme mít na mysli, že je potřeba svědomitě dbát na bezpečnost. 8 หาก เรา มี ความ นับถือ ต่อ ชีวิต เรา จะ เป็น ห่วง เรื่อง ความ ปลอด ภัย เสมอ. |
„Budeš dbáti na všechna jeho slova a přikázání, která ti bude dávati, když je obdrží, kráčeje ve vší svatosti přede mnou; “เจ้าจงเอาใจใส่ถ้อยคําและบัญญัติ ทั้งหมด ของเขา ซึ่งเขาจะให้แก่เจ้าเมื่อเขาได้รับมัน, โดยเดินอยู่ในความบริสุทธิ์ทั้งมวลต่อหน้าเรา; |
Křesťané by se měli snažit být ve finančních záležitostech zodpovědní, měli by pečlivě dbát na své finanční závazky, ale měli by si také uvědomit, že v dnešní nejisté době se jen málokdo dostane tak daleko, že má opravdu pocit finančního zabezpečení. คริสเตียน ควร พยายาม เป็น คน ที่ รับผิดชอบ ตัว เอง ทาง ด้าน การ เงิน เอา ใจ ใส่ ดู แล พันธะ ด้าน การ เงิน ของ เขา อย่าง ขยัน ขันแข็ง แต่ เขา ควร จะ ตระหนัก ด้วย ว่า ใน ยุค สมัย ที่ ไม่ แน่นอน นี้ น้อย คน จะ มี วัน บรรลุ ถึง ขั้น ที่ ถือ ได้ อย่าง แท้ จริง ว่า ตัว เอง มั่นคง ด้าน การ เงิน. |
Dbáte na varování, že toto jsou poslední dny současného světa? คุณ สนใจ สัญญาณ เตือน ที่ ว่า โลก นี้ อยู่ ใน ยุค สุด ท้าย แล้ว ไหม? |
Je správné dbát o svou rodinu, protože ‚starat se o svou domácnost‘ je svatou povinností. การ เอา ใจ ใส่ ครอบครัว เป็น สิ่ง สม ควร เพราะ ‘การ หา เลี้ยง ครอบครัว ของ ตน’ เป็น หน้า ที่ ศักดิ์สิทธิ์. |
7 Rovněž manželka, chce-li dbát na radu ohledně podřízenosti v Efezanům 5:22–24, musí dbát na stálou výměnu myšlenek s manželem. 7 ทํานอง เดียว กัน ที่ ภรรยา จะ เชื่อ ฟัง คํา แนะ นํา เรื่อง การ อยู่ ใต้ อํานาจ ตาม พระ ธรรม เอเฟโซ 5:22-24 นั้น เธอ ต้อง คํานึง ถึง การ เปิด ช่อง ทาง ไว้ เสมอ เพื่อ สื่อ ความ กับ สามี. |
Když starší zvažují, zda odpovídá požadavkům, měli by dbát na to, aby nezveličili nějaký jeho drobný nedostatek, čímž by ospravedlnili, že ho nedoporučují ke jmenování služebním pomocníkem nebo starším. ใน การ พิจารณา คุณวุฒิ ของ เขา พวก ผู้ ปกครอง พึง ระวัง อย่า ได้ ขยาย ความ บกพร่อง เล็ก ๆ น้อย ๆ บาง อย่าง เพื่อ อ้าง เป็น เหตุ ผล ไม่ เสนอ แนะ เขา เป็น ผู้ รับใช้ ที่ รับ การ แต่ง ตั้ง หรือ เป็น ผู้ ปกครอง. |
Na ústní hygienu je zvláště zapotřebí dbát po konzumaci mléčných výrobků, masa a ryb. การ ทํา ความ สะอาด ช่อง ปาก เป็น เรื่อง ที่ สําคัญ อย่าง ยิ่ง โดย เฉพาะ หลัง จาก รับประทาน อาหาร ที่ ทํา จาก นม, เนื้อ, หรือ ปลา. |
มาเรียนกันเถอะ เช็ก
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ dbát ใน เช็ก มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน เช็ก
อัปเดตคำของ เช็ก
คุณรู้จัก เช็ก ไหม
เช็กเป็นหนึ่งในภาษาของสาขาตะวันตกของภาษาสลาฟ ร่วมกับสโลวักและโปแลนด์ ภาษาเช็กเป็นภาษาที่ใช้โดยชาวเช็กส่วนใหญ่ที่อาศัยอยู่ในสาธารณรัฐเช็กและทั่วโลก (มากกว่า 12 ล้านคนในทั้งหมด) เช็กอยู่ใกล้กับสโลวักมากและในระดับที่น้อยกว่าคือไปยังโปแลนด์