ภาษาอิตาลี
braccio di ferro ใน ภาษาอิตาลี หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า braccio di ferro ใน ภาษาอิตาลี คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ braccio di ferro ใน ภาษาอิตาลี
คำว่า braccio di ferro ใน ภาษาอิตาลี หมายถึง ป๊อปอาย หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า braccio di ferro
ป๊อปอาย
|
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Ma era cessata anche la minaccia nucleare, che aveva caratterizzato il precedente braccio di ferro tra le superpotenze? แต่ การ คุกคาม ของ นิวเคลียร์ ซึ่ง เป็น ลักษณะ พิเศษ ของ การ เผชิญ หน้า กัน ระหว่าง อดีต อภิ มหาอํานาจ ได้ ยุติ ด้วย ไหม? |
Per questa ragione da tempo si interessano di sapere come vincere questo braccio di ferro. ด้วย เหตุ นี้ พวก เขา จึง สนใจ มา นาน แล้ว ถึง วิธี ที่ จะ ได้ ชัย ใน การ ต่อ สู้ กัน ระหว่าง สอง ฝ่าย นี้. |
In una sorta di braccio di ferro fra i tassonomisti, il genere Yucca è stato assegnato prima alla famiglia delle Liliacee e successivamente alla famiglia delle Agavacee. ใน ลักษณะ ชักเย่อ กัน เอง ใน หมู่ นัก อนุกรม วิธาน ได้ มี การ จัด ให้ ยัคคา ไร้ หนาม เป็น สมาชิก ของ วงศ์ Liliaceae แต่ ภาย หลัง กลับ มี การ จัด ให้ พืช นี้ อยู่ ใน วงศ์ Agavaceae. |
E mi ha guardato, ed era come vincere a braccio di ferro, e poi, dopo tutto ciò, ha fatto un resoconto straordinario di com'era la sua vera vita. เธอจ้องหน้าผม มันเหมือนกับการชนะมวยงัดข้อมือเลยครับ แล้วจากนั้น เธอก็เล่าเรื่องน่าอัศจรรย์ต่างๆ |
Potrebbe sembrare che tra voi e la vostra malattia si sia instaurata una specie di braccio di ferro, un conflitto tra quello che eravate e quello che potreste diventare. อาจ ดู เหมือน ว่า คุณ กับ ความ เจ็บ ป่วย ของ คุณ กําลัง ต่อ สู้ กัน เป็น การ ต่อ สู้ ระหว่าง สิ่ง ที่ คุณ เคย เป็น กับ สิ่ง ที่ คุณ อาจ กําลัง จะ เป็น. |
E ho detto -- questi sono tutti braccio di ferro, ma sono affettuosi -- e ho detto, "Mio padre è stato amorevole e mi incoraggiava, questo è il motivo per cui non sono divertente." ความจริงแล้วนี่ดูเหมือนเป็นการงัดข้อเลยครับแต่ดูน่าสนใจกว่า และผมก็ตอบว่า"พ่อของผมเลี้ยงมาด้วยความรัก ความเข้าใจ เลยทําให้ผมไม่ตลกครับ" |
E ho detto -- questi sono tutti braccio di ferro, ma sono affettuosi -- e ho detto, " Mio padre è stato amorevole e mi incoraggiava, questo è il motivo per cui non sono divertente. " ความจริงแล้วนี่ดูเหมือนเป็นการงัดข้อเลยครับแต่ดูน่าสนใจกว่า และผมก็ตอบว่า" พ่อของผมเลี้ยงมาด้วยความรัก ความเข้าใจ เลยทําให้ผมไม่ตลกครับ " |
In un articolo intitolato “L’Alleanza Atlantica saluta la fine dell’era della guerra fredda”, il German Tribune cita le parole del succitato quotidiano di Stoccarda: “Dopo un braccio di ferro [con le nazioni del blocco sovietico] durato 41 anni, i 16 capi della Nato hanno preparato il terreno per una nuova strategia e detto addio alla guerra fredda. . . . ภาย ใต้ หัวเรื่อง “พันธมิตร แอตแลนติก กล่าว คํา อําลา ต่อ ยุค สงคราม เย็น” หนังสือ เดอะ เยอรมัน ทริบูน อ้าง ข่าว จาก หนังสือ พิมพ์ สตุตการ์ต นั้น ว่า “หลัง จาก เผชิญ หน้า กัน มา 41 ปี [กับ เหล่า ชาติ ใน ข่าย สหภาพ โซเวียต] ผู้ นํา กลุ่ม นาโต้ 16 คน เปิด หน ทาง เพื่อ ยุทธศาสตร์ ชนิด ใหม่ และ กล่าว คํา อําลา ครั้ง สุด ท้าย แล้ว ต่อ ยุค แห่ง สงคราม เย็น. . . . |
Così finisce il braccio di ferro tra il siro re del nord e l’egiziano re del sud. ศ. นี่ จึง เป็น การ ยุติ การ เผชิญ หน้า กัน ระหว่าง กษัตริย์ ทิศ เหนือ แห่ง ซีเรีย และ กษัตริย์ ทิศ ใต้ แห่ง อียิปต์. |
Non si tratta di un semplice braccio di ferro tra eserciti. นี่ ไม่ ใช่ แค่ การ ต่อ สู้ กัน ระหว่าง กองทัพ สอง ฝ่าย. |
Non è stato quel braccio di ferro, ma è stato abbastanza sorprendente per la persona coinvolta. ไม่ใช่วิธีการสู้รบปรบมืออะไร แต่แค่เซอร์ไพรส์เล็กๆจากคนที่เกี่ยวข้อง |
E mi ha guardato, ed era come vincere a braccio di ferro, e poi, dopo tutto ciò, ha fatto un resoconto straordinario di com'era la sua vera vita. เธอจ้องหน้าผม มันเหมือนกับการชนะมวยงัดข้อมือเลยครับ แล้วจากนั้น เธอก็เล่าเรื่องน่าอัศจรรย์ต่างๆ เกี่ยวกับชีวิตเธอให้ฟัง |
(Genesi 9:3, 4; Levitico 17:10-12; Atti 15:28, 29) In alcuni casi la loro presa di posizione ha portato a un braccio di ferro con medici, ospedali e tribunali. (เยเนซิศ 9:3, 4; เลวีติโก 17:10–12; กิจการ 15:28, 29) จุด ยืน ของ พวก เขา ทํา ให้ มี การ เผชิญ หน้า กัน กับ พวก แพทย์, โรง พยาบาล, และ ศาล. |
Essa ha la testa d’oro, il petto e le braccia d’argento, il ventre e le cosce di rame, le gambe di ferro, e i piedi in parte di ferro e in parte d’argilla. ศีรษะ ของ รูป นั้น เป็น ทอง อก และ แขน เป็น เงิน ท้อง และ โคน ขา เป็น ทองแดง ขา เป็น เหล็ก เท้า เป็น เหล็ก ปน ดิน เหนียว. |
Quel re aveva sognato un’enorme immagine con la testa d’oro, il petto e le braccia d’argento, il ventre e le cosce di rame, le gambe di ferro e i piedi di ferro mescolato ad argilla. กษัตริย์ องค์ นี้ เห็น รูป ปั้น ขนาด มหึมา มี ศีรษะ เป็น ทองคํา, อก และ แขน เป็น เงิน, ท้อง และ โคน ขา เป็น ทองแดง, ขา เป็น เหล็ก, และ เท้า เป็น เหล็ก ปน ดิน เหนียว. |
Come risultato delle loro vittorie, comandanti come Guglielmo Braccio Di Ferro e Roberto il Guiscardo misero in sicurezza i territori dell'Italia meridionale. E alla fine li unirono, nel 1130, per formare il Regno di Sicilia. ชัยชนะของพวกเขา ทําให้ผู้นําอย่าง วิลเลียม ไอรอน อาร์ม และโรเบิร์ต เดอร์ คราฟตี ครอบครองดินแดนไปทั่วทั้งตอนใต้ของอิตาลี และในที่สุดผนวกมันเข้าด้วยกัน เป็นราชอาณาจักรซิซิลี ในปี ค.ศ. 1130 |
Secondo Daniele capitolo 2, il sogno riguardava un’immagine immensa con la testa d’oro, il petto e le braccia d’argento, il ventre e le cosce di rame, le gambe di ferro e i piedi di ferro misto ad argilla. ตาม ดานิเอล บท 2 ความ ฝัน นั้น เกี่ยว ข้อง กับ รูป ปั้น มหึมา ซึ่ง มี ส่วน ศีรษะ เป็น ทองคํา, อก และ แขน เป็น เงิน, ท้อง และ ต้น ขา เป็น ทองแดง, ขา เป็น เหล็ก, และ เท้า เป็น เหล็ก ผสม กับ ดิน เหนียว. |
Ora, queste sono domande da braccio di ferro, ma vi voglio parlare di domande che riguardano più che altro l'empatia e che veramente, molto spesso, sono le domande che la gente aspetta di farsi fare da tutta la vita. เอาละครับ นี่เป็นคําถามจริงจังดุดัน แต่ผมอยากบอกคุณเกี่ยวกับคําถาม ซึ่งขึ้นอยู่กับความเอาใจใส่ และบ่อยครั้งที่คําถามหลายๆคําถาม คนเหล่านี้รอที่จะให้คนถามคําถามนั้นกับเขา |
(The Wycliffe Bible Commentary) Le quattro potenze mondiali rappresentate dai quattro metalli del sogno di Nabucodonosor erano l’impero babilonese (la testa d’oro), la Media-Persia (il petto e le braccia d’argento), la Grecia (il ventre e le cosce di rame) e l’impero romano (le gambe di ferro). สี่ มหาอํานาจ โลก ที่ มี สัญลักษณ์ เป็น โลหะ สี่ ชนิด ใน ความ ฝัน ของ นะบูคัดเนซัร คือ จักรวรรดิ บาบูโลน (ศีรษะ ที่ เป็น ทองคํา), มิโด-เปอร์เซีย (อก และ แขน ที่ เป็น เงิน), กรีซ (ท้อง และ โคน ขา ที่ เป็น ทองแดง), และ จักรวรรดิ โรมัน (ขา ที่ เป็น เหล็ก). |
Le ancore antiche, piuttosto simili a quelle attuali, in genere erano di ferro e avevano due bracci dentati che facevano presa sul fondo. สมอ ใน สมัย โบราณ ค่อนข้าง คล้าย กัน กับ ใน ปัจจุบัน มัก จะ ทํา ด้วย เหล็ก มี ปลาย แหลม สอง ข้าง ที่ จะ ยึด กับ พื้น ใต้ ทะเล. |
In esso aveva visto un’immagine immensa che aveva la testa d’oro, il petto e le braccia d’argento, il ventre e le cosce di rame, le gambe di ferro e i piedi e le dita dei piedi di ferro mischiato con argilla. ถูก รบกวน ใจ ด้วย พระ สุบิน. ใน พระ สุบิน นั้น ท่าน ได้ เห็น รูป ปั้น มหึมา รูป หนึ่ง มี ศีรษะเป็น ทองคํา อก และ แขน เป็น เงิน ท้อง และ โคน ขา เป็น ทองเหลือง ขา เป็น เหล็ก และ เท้า กับ นิ้ว เท้า เป็น เหล็ก ปน ดิน เหนียว. |
Daniele continuò a spiegare al re i vari regni che sarebbero succeduti al suo, rappresentati dal petto e dalle braccia d’argento, dal ventre e dalle cosce di rame, dalle gambe di ferro e dai piedi in parte di ferro e in parte d’argilla. ดาเนียลอธิบายต่อไปว่าอกและแขนเป็นเงิน ท้องและโคนขาเป็นทองสัมฤทธิ์ ขาเป็นเหล็ก และเท้าเป็นเหล็กปนดินคืออาณาจักรต่างๆ ที่ด้อยกว่าอาณาจักรของพระองค์ |
มาเรียนกันเถอะ ภาษาอิตาลี
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ braccio di ferro ใน ภาษาอิตาลี มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน ภาษาอิตาลี
คำที่เกี่ยวข้องของ braccio di ferro
อัปเดตคำของ ภาษาอิตาลี
คุณรู้จัก ภาษาอิตาลี ไหม
ภาษาอิตาลี (italiano) เป็นภาษาโรมานซ์และมีผู้คนพูดประมาณ 70 ล้านคน ซึ่งส่วนใหญ่อาศัยอยู่ในอิตาลี ภาษาอิตาลีใช้อักษรละติน ตัวอักษร J, K, W, X และ Y ไม่มีอยู่ในตัวอักษรอิตาลีมาตรฐาน แต่ยังคงปรากฏอยู่ในคำยืมจากภาษาอิตาลี ภาษาอิตาลีเป็นภาษาที่พูดกันอย่างแพร่หลายเป็นอันดับสองในสหภาพยุโรป โดยมีผู้พูด 67 ล้านคน (15% ของประชากรในสหภาพยุโรป) และพูดเป็นภาษาที่สองโดยพลเมืองสหภาพยุโรป 13.4 ล้านคน (3%) ภาษาอิตาลีเป็นภาษาการทำงานหลักของสันตะสำนัก ซึ่งทำหน้าที่เป็นภาษากลางในลำดับชั้นของนิกายโรมันคาธอลิก เหตุการณ์สำคัญที่ช่วยเผยแพร่อิตาลีคือการพิชิตและยึดครองอิตาลีของนโปเลียนในต้นศตวรรษที่ 19 ชัยชนะครั้งนี้กระตุ้นการรวมประเทศอิตาลีหลายทศวรรษต่อมาและผลักดันภาษาของภาษาอิตาลี ภาษาอิตาลีกลายเป็นภาษาที่ใช้ไม่เฉพาะในหมู่เลขานุการ ขุนนาง และราชสำนักของอิตาลีเท่านั้น แต่ยังรวมถึงชนชั้นนายทุนด้วย