ไอซ์แลนด์
bíða ใน ไอซ์แลนด์ หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า bíða ใน ไอซ์แลนด์ คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ bíða ใน ไอซ์แลนด์
คำว่า bíða ใน ไอซ์แลนด์ หมายถึง รอ, คอย, รอคอย หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า bíða
รอverb Myndirðu bíða með að setja reykskynjara í húsið þitt þangað til það kviknaði í? คุณ จะ รอ ให้ ไฟ ไหม้ ก่อน แล้ว ค่อย ติด สัญญาณ เตือน ภัย ไหม? |
คอยverb En ekki bíða eftir að eitthvað alvarlegt gerist áður en þú nálægir þig Guði. อย่าง ไร ก็ ตาม อย่า คอย จน ถึง ขั้น วิกฤติ เสีย ก่อน แล้ว ถึง จะ เข้า มา ใกล้ พระเจ้า. |
รอคอยverb Hvernig viðurkennir Jehóva að það sé ekki auðvelt fyrir okkur að bíða eftir endalokum þessa heimskerfis? พระ ยะโฮวา ทรง ยอม รับ อย่าง ไร ว่า การ รอ คอย อวสาน ของ ระบบ นี้ ไม่ ใช่ เรื่อง ง่าย สําหรับ เรา? |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Sökum reiðiópa hans og ofbeldishótana ákváðu vottarnir að bíða rólegir í bílnum. เจ้า ของ บ้าน ร้อง ตะโกน อย่าง เดือดดาล และ มี ที ท่า ว่า จะ เกิด ความ รุนแรง ขึ้น ได้ ทํา ให้ พวก พยาน ฯ เห็น ว่า เป็น การ สุขุม ที่ จะ คอย อยู่ ใน รถยนต์ ของ ตน. |
Leifarnar eru, ásamt hinum sauðumlíku félögum sínum, staðráðnar að bíða þess að Jehóva grípi inn í á sínum tíma, óháð því hversu langt er þangað til. โดย ไม่ คํานึง ถึง เวลา จะ เนิ่นนาน แค่ ไหน ชน ที่ เหลือ พร้อม กับ ชน จําพวก แกะ สหาย ที่ ซื่อ สัตย์ ต่าง ก็ แน่วแน่ ตั้งใจ คอย พระ ยะโฮวาปฏิบัติการ ตาม เวลา กําหนด ของ พระองค์. |
Það er líka önnur ástæða fyrir því að það er skynsamlegt að bíða. นอก จาก นั้น ยัง มี อีก เหตุ ผล หนึ่ง. |
Mönnum þætti 100 ár langur tími til að bíða eftir að þjáningum linnti. สําหรับ มนุษย์ แล้ว 100 ปี ดู เหมือน เป็น เวลา เนิ่นนาน ที่ ต้อง คอย เพื่อ ให้ ความ ทุกข์ สิ้น สุด ลง. |
Aðrir sauðir álíta það því sérréttindi að styðja hinn smurða þjónshóp á hvern þann hátt sem þeir geta, og bíða þess að „Guðs börn verði opinber“ í Harmagedón og í þúsundáraríkinu. ด้วย เหตุ นั้น แกะ อื่น จึง ถือ เป็น สิทธิ พิเศษ ที่ จะ สนับสนุน ชน จําพวก ทาส ที่ ได้ รับ การ เจิม ใน ทุก วิถี ทาง เท่า ที่ เป็น ไป ได้ ใน ขณะ ที่ คอย ท่า “ให้ บุตร ทั้ง หลาย ของ พระเจ้า ปรากฏ” ณ อาร์มาเก็ดดอน และ ใน ช่วง รัชสมัย พัน ปี. |
9 Til að leggja áherslu á að lærisveinarnir þyrftu að vaka líkti Jesús þeim við þjóna sem bíða þess að húsbóndinn komi heim úr brúðkaupi sínu. 9 ใน การ เน้น ถึง ความ จําเป็น ที่ จะ เฝ้า ระวัง พระ เยซู ทรง เปรียบ เหล่า สาวก เหมือน กับ บ่าว ที่ กําลัง คอย นาย กลับ จาก งาน สมรส ของ ตน. |
Þá gæti verið ráðlegt að stoppa stutt og bíða með að vitna rækilega fyrir húsráðanda. ใน กรณี เช่น นั้น อาจ ไม่ ใช่ เรื่อง ดี ที่ สุด ที่ จะ ให้ คํา พยาน อย่าง ยืด ยาว. |
15:58) Og ef við erum heilshugar í þjónustunni við Guð hjálpar það okkur um fram allt að „bíða eftir degi Guðs og flýta fyrir að hann komi“. — 2. Pét. 15:58) นอก จาก นั้น การ รับใช้ พระเจ้า อย่าง สุด ชีวิต ช่วย ให้ เรา “คิด ถึง เวลา ที่ วัน ของ พระ ยะโฮวา มา ถึง อยู่ เสมอ.”—2 เป. |
Sumir foreldrar bíða þar til upphafssöngurinn hefst áður en þeir fara með börnin á salernið. บิดา มารดา บาง คน รอ จน กระทั่ง เพลง เปิด การ ประชุม เริ่ม แล้ว ถึง จะ พา บุตร ของ ตน ไป ห้อง น้ํา. |
Sál skorti trú þegar hann dirfðist að óhlýðnast boði Guðs um að bíða eftir að Samúel kæmi til að færa fórnina. เพราะ ขาด ความ เชื่อ ซาอูล ทํา เกิน สิทธิ์ ด้วย การ ไม่ เชื่อ ฟัง พระ บัญชา ของ พระเจ้า ที่ ให้ คอย ซามูเอล มา ถวาย เครื่อง บูชา. |
Inn á milli gafst þeim tími til að spila og fastakúnnarnir voru meira en fúsir til að bíða þangað til þeir höfðu lokið við lagið.“ พวก เขา มัก หา เวลา ว่าง เพื่อ เล่น ดนตรี และ ลูก ค้า ก็ ยินดี รอ ให้ พวก เขา เล่น จน จบ เพลง.” |
Hún er þess virði að bíða eftir henni, jafnvel þótt biðin tæki milljón ár. มัน เป็น สิ่ง มี ค่า ควร แก่ การ รอ คอย ถึง แม้ ต้อง คอย นาน หนึ่ง ล้าน ปี. |
Hann lætur þá ekki bíða í ofvæni eftir einhverju sem hann ætlar sér ekki að gera. โดย การ รักษา คํา ตรัส ของ พระองค์ พระ ยะโฮวา ทรง แสดง ความ ภักดี ต่อ ไพร่ พล ของ พระองค์. |
Jósúa biður þjóðina að búa sér veganesti en ekki bíða þess aðgerðalaus að Guð leggi allt upp í hendurnar á henni. ยะโฮซูอะ สั่ง ให้ ประชาชน เตรียม สิ่ง จําเป็น ไว้ ให้ พร้อม และ ไม่ ควร อยู่ เฉย ๆ รอ ให้ พระเจ้า จัด หา ให้ พวก เขา. |
Við skulum „bíða eftir Guði“ líkt og Míka gerði. แทน ที่ จะ เป็น เช่น นั้น เรา ต้อง “แสดง เจตคติ แบบ ที่ รอ คอย พระเจ้า [ของ เรา]” เช่น เดียว กับ มีคา. |
Hvaða örlög bíða lögleysingjans og þeirra sem fylgja honum? คน นอก กฎหมาย และ พรรค พวก ผู้ ติด ตาม เหล่า นั้น จะ ประสบ อะไร? |
Undirbý skyggnusýningu. Vinsamlegast bíða กําลังเตรียมการนําเสนอ โปรดรอ |
4 Þegar við erum í starfinu hús úr húsi má yfirleitt sjá fólk sem gengur í rólegheitum eða er ef til vill að bíða eftir einhverjum. 4 ตาม ปกติ แล้ว เมื่อ เรา ไป ตาม บ้าน เรา พบ ผู้ คน เดิน ไป มา ตาม สบาย หรือ บาง ที ก็ รอ พบ ใคร สัก คน. |
Örlögin bíða þín. โชคชะตารอเธออยู่ คุณแรงโก้ |
8 Hinar fimm — þær sem Jesús kallaði hyggnar — fóru líka út með logandi lampa til að bíða brúðgumans. 8 ส่วน อีก ห้า คน—ซึ่ง พระ เยซู ตรัส ว่า เป็น คน มี ปัญญา—ก็ ออก ไป เหมือน กัน พร้อม กับ ตะเกียง ที่ จุด ไฟ คอย ท่า การ มา ของ เจ้าบ่าว. |
Biblían segir að þess sé skammt að bíða að Guð fjarlægi hinn óguðlega heim í Harmagedónstríðinu. คัมภีร์ ไบเบิล เปิด เผย ว่า เวลา ที่ พระเจ้า จะ กําจัด โลก ชั่ว ใน สงคราม อาร์มาเก็ดดอน ของ พระองค์ นั้น ใกล้ เข้า มา แล้ว. |
Bara að bíða þangað til þú sérð Th " gylltu gorse blóma á ́Th Th ́ blóma o ́ Broom, sem er " Th ́lyngi flowerin', allt fjólublátt bjöllur, sem " fiðrildi hundruð o ́ býflugur ́í'flutterin ́á'hummin skylarks soarin ́upp ́ singin'. เพียงแค่คุณรอจนกระทั่งคุณเห็นที่ ́สีทองบุปผา Gorse'TH TH ́บุปผา o " ไม้กวาด,'th'Heather flowerin', ระฆังสีม่วง,'ผีเสื้อหลายร้อย O ́ ผึ้ง flutterin " hummin " skylarks soarin ́ขึ้น ́Singin ́ |
Hann þagnaði og horfði beint fyrir framan hann, eins og hann var að bíða eftir einhverju. เขาก้มเงียบและมองโดยตรงในด้านหน้าของเขาเป็นถ้าเขารอบางสิ่งบางอย่าง |
Myndirðu bíða með að setja reykskynjara í húsið þitt þangað til það kviknaði í? คุณ จะ รอ ให้ ไฟ ไหม้ ก่อน แล้ว ค่อย ติด สัญญาณ เตือน ภัย ไหม? |
Hvað hjálpaði körlum og konum til forna að vera fús til að bíða eftir Jehóva? อะไร ช่วย ให้ ผู้ ชาย และ ผู้ หญิง ใน สมัย คัมภีร์ ไบเบิล เต็ม ใจ รอ คอย พระ ยะโฮวา? |
มาเรียนกันเถอะ ไอซ์แลนด์
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ bíða ใน ไอซ์แลนด์ มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน ไอซ์แลนด์
อัปเดตคำของ ไอซ์แลนด์
คุณรู้จัก ไอซ์แลนด์ ไหม
ไอซ์แลนด์เป็นภาษาเจอร์แมนิก์และภาษาราชการของประเทศไอซ์แลนด์ มันเป็นภาษาอินโด-ยูโรเปียน ซึ่งเป็นของสาขาเจอร์แมนิกเหนือของกลุ่มภาษาเจอร์มานิก ผู้พูดภาษาไอซ์แลนด์ส่วนใหญ่อาศัยอยู่ในไอซ์แลนด์ ประมาณ 320,000 คน เจ้าของภาษาไอซ์แลนด์มากกว่า 8,000 คนอาศัยอยู่ในเดนมาร์ก ภาษานี้พูดโดยผู้คนประมาณ 5,000 คนในสหรัฐอเมริกาและมากกว่า 1,400 คนในแคนาดา แม้ว่า 97% ของประชากรไอซ์แลนด์จะถือว่าไอซ์แลนด์เป็นภาษาแม่ของพวกเขา แต่จำนวนผู้พูดในชุมชนนอกไอซ์แลนด์ก็ลดลง โดยเฉพาะแคนาดา