ชาวอินโดนีเซีย
bendungan ใน ชาวอินโดนีเซีย หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า bendungan ใน ชาวอินโดนีเซีย คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ bendungan ใน ชาวอินโดนีเซีย
คำว่า bendungan ใน ชาวอินโดนีเซีย หมายถึง เขื่อน, เขื่อน หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า bendungan
เขื่อนnoun Seperti dinding bendungan yang kuat, ia mampu menahan diri sehingga tidak terpancing. เช่นเดียวกับเขื่อนที่แข็งแรง คนที่โกรธช้าสามารถอดทนได้ภายใต้สภาวะที่ถูกกดดันจากการยั่วยุ. |
เขื่อน
Bendungan es terbentuk di perbatasan timur dan kelak akan jebol. เขื่อนน้ําแข็งด้านชายแดนตะวันออกก่อตัวขึ้น พอถึงวันหนึ่งมันก็แตกออก |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Kebebasan baru yang sekarang dimiliki para pembuat film telah melepaskan gelombang besar yang tak dapat dibendung. เสรีภาพ ชนิด ใหม่ นี้ ทํา ให้ เกิด แนว โน้ม ที่ ไม่ อาจ หยุด ยั้ง ได้ เหมือน คลื่น ยักษ์ ที่ ถา โถม. |
Sementara itu, kepunahan varietas tanaman terus berlanjut tak terbendung. ใน ระหว่าง นี้ การ สูญ พันธุ์ ของ พืช ก็ ยัง ดําเนิน ต่อ ไป. |
Salah satunya adalah penyebaran AIDS yang tak terbendung, yang menewaskan 300 orang setiap jamnya. ปัจจัย แรก คือ การ ระบาด อย่าง หนัก ของ โรค เอดส์ ซึ่ง ทํา ให้ มี ผู้ เสีย ชีวิต 300 คน ทุก ชั่วโมง. |
Tetapi, pemahaman ini belum cukup memadai untuk membendung gelombang pemusnahan yang tak henti-hentinya. แต่ ความ เข้าใจ ขนาด นี้ ไม่ พอ ที่ จะ สกัด กั้น กระแส การ ทําลาย ล้าง ที่ โหม กระหน่ํา อย่าง ไม่ ปรานี. |
Orang dapat menyimpulkan bahwa mengingat adanya teknologi modern dan pembangunan banyak tanggul, bendungan, dan saluran irigasi yang sangat besar —yang semuanya banyak terdapat di India —kemungkinan hanya ada sedikit minat akan sistem kuno untuk mengumpulkan air. บาง คน คง คิด ว่า การ มี เทคโนโลยี สมัย ใหม่ ประกอบ กับ การ สร้าง เขื่อน ที่ ใหญ่ โต, ทํานบ กั้น น้ํา, และ คลอง ชล ประทาน—ซึ่ง ทั้ง หมด นี้ มี อยู่ มาก มาย ใน อินเดีย—คง จะ ทํา ให้ ไม่ มี ใคร สนใจ ระบบ เก็บ กัก น้ํา ฝน แบบ โบราณ. |
Malam ini, ada laporan kereta yang tergelincir...,... lumbung terbakar...,... dan serangan biadab di bendungan air di District 5. มีไฟไหม้ยุ้งข้าว และมีการบุกโจมตี เขื่อนไฟฟ้าในเขต 5 |
Tetapi, semua itu tidak bisa lagi membendung lonjakan tren yang menyetujui perceraian. อย่าง ไร ก็ ตาม สิ่ง เหล่า นี้ ไม่ อาจ หยุด ยั้ง กระแส สังคม ที่ ยอม รับ การ หย่าร้าง มาก ขึ้น. |
Selama tahun-tahun pergolakan ekonomi, pengangguran dan perang besar lain lagi, [kejahatan] tanpa dapat dibendung menambah kecepatannya . . . ตลอด หลาย ปี แห่ง การ สับสน อย่าง ขนาน ใหญ่ ทาง เศรษฐกิจ การ ว่าง งาน และ สงคราม ใหญ่ อีก คราว หนึ่ง [อาชญากรรม] ได้ มี อัตรา เพิ่ม ขึ้น อย่าง ไม่ ละลด . . . |
Tenzin bekerja untuk proyek bendungan. เทนซินทํางานที่เขื่อน |
Polisiku merusakkan bendungan itu. ตํารวจของฉันไปค้นที่เขื่อนนั่น |
Dorongan untuk marah dan mengamuk bisa sangat sulit dibendung! แนว โน้ม ที่ จะ โกรธ และ บันดาล โทสะ อาจ มี พลัง มาก จริง ๆ! |
Peternakan yang luas, agrobisnis yang besar, industri penambangan dan penebangan kayu, serta proyek-proyek konstruksi bendungan PLTA adalah yang paling berperan dalam perusakan itu. ฟาร์ม ปศุสัตว์ ขนาด ใหญ่, บริษัท ยักษ์ ใหญ่ ที่ ทํา ธุรกิจ การ เกษตร, การ ทํา เหมือง แร่ และ อุตสาหกรรม ไม้, และ โครงการ ก่อ สร้าง เขื่อน ไฟฟ้า พลัง น้ํา เป็น สาเหตุ ใหญ่ ที่ ทํา ให้ เกิด การ ทําลาย ป่า. |
Mereka mungkin punah karena satu-satunya sistem gua dari mana ia berasal hancur ketika sebuah bendungan dibangun di dekatnya. Sayangnya bagi ikan gua, มันอาจสูญพันธุ์ไปแล้วเพราะว่า ระบบถ้ําเดียวที่เรารู้ว่าเป็นแหล่งของมัน ถูกทําลายเมื่อมีการสร้างเขื่อนใกล้ ๆ |
Yang penting ini: Kalau kamu merasa air mata sudah tak terbendung lagi, sadarilah bahwa mungkin itulah ”waktu untuk menangis”. —Pengkhotbah 3:4. สิ่ง สําคัญ ก็ คือ ถ้า คุณ รู้สึก อยาก จะ ร้องไห้ ก็ คง เป็น “วาระ สําหรับ ร่ําไห้.”—ท่าน ผู้ ประกาศ 3:4 |
Pembangunan bendungan dan pengeboran sumur-sumur merupakan sebagian proyek yang didukung sumbangan Gereja Mormon. การ สร้าง เขื่อน และ การ ขุด เจาะ บ่อ น้ํา อยู่ ใน บรรดา โครงการ ต่าง ๆ ที่ ได้ รับ การ สนับสนุน โดย เงิน บริจาค ของ พวก มอร์มัน. |
Pada rumor kedatangannya semua Mill- bendungan olahragawan yang waspada, di pertunjukan dan di kaki, dua oleh dua dan tiga oleh tiga, dengan senapan paten dan bola kerucut dan memata - gelas. ที่ข่าวลือของเขามาถึงทั้งหมดที่นักกีฬา Mill เขื่อนมีการแจ้งเตือนในคอนเสิร์ตและ เท้าทั้งสองโดยสองและสามโดยสามกับสิทธิบัตรปืนและลูกกรวยและ - Spy แว่นตา |
Sewaktu menyaksikan pembaptisan hamba-hamba Yehuwa yang baru dibaktikan di Pulau Malta, luapan kegembiraan para Saksi setempat mengiringi tangis sukacita yang tak terbendung dari para tamu asal Inggris. เมื่อ เฝ้า ดู การ รับ บัพติสมา ของ ผู้ รับใช้ ที่ เพิ่ง อุทิศ ตัว แด่ พระ ยะโฮวา ใน เกาะ มอลตา ความ ตื่นเต้น อย่าง ปีติ ยินดี ของ พยาน ฯ ท้องถิ่น ถูก เสริม ด้วย น้ําตา แห่ง ความ ยินดี ที่ เอ่อ ล้น เบ้า ตา ของ เหล่า ผู้ มา เยือน จาก บริเตน. |
Barangkali, membendung arus penyakit menular memang berada di luar kemampuan manusia—bukan karena kurangnya dana, melainkan karena alasan yang lebih mendalam. บาง ที การ ยับยั้ง การ แพร่ ระบาด ของ โรค ติด ต่อ นั้น เป็น สิ่ง ที่ เกิน ความ สามารถ ของ มนุษยชาติ ที เดียว—ไม่ ใช่ เนื่อง จาก ขาด เงิน ทุน แต่ เนื่อง จาก เหตุ ผล ที่ ลึกซึ้ง กว่า นั้น. |
Karya tulis yang sama menyatakan, ”Untuk dapat memahami hebatnya daya yang terdapat dalam sinar matahari, bayangkan saja semua daya yang dipertunjukkan oleh angin dan bendungan dan sungai dan semua daya dalam bahan bakar alam seperti kayu, batu bara, dan minyak, itu semua tidak lain adalah energi dari matahari yang tersimpan di sebuah planet kecil [bumi] yang jauhnya 150 juta kilometer dari matahari.” แหล่ง อ้างอิง เดียว กัน นี้ กล่าว ว่า “เพื่อ จะ เข้าใจ ว่า แสง อาทิตย์ มี พลัง มาก ขนาด ไหน ลอง นึก ถึง พลัง ทุก ชนิด ที่ เกิด จาก ลม, เขื่อน, และ แม่น้ํา รวม ถึง พลัง ที่ ได้ จาก เชื้อเพลิง ธรรมชาติ เช่น ไม้, ถ่าน หิน, และ น้ํามัน ซึ่ง เกิด จาก พลัง งาน แสง อาทิตย์ ที่ สะสม อยู่ ใน ดาว เคราะห์ ดวง เล็ก ๆ [แผ่นดิน โลก] ทั้ง ที่ โลก อยู่ ห่าง จาก ดวง อาทิตย์ ถึง 150 ล้าน กิโลเมตร.” |
Menurut penelitian glasiolog Prancis, Antoine Erout, hanya dalam 20 tahun, lelehan es telah menciptakan lebih dari 70 danau baru—dan jumlah ini tampaknya akan bertambah dan merusak bendungan-bendungan alaminya. ตาม การ ศึกษา วิจัย ที่ ทํา โดย อองตวน เอรู นัก วิชาการ ด้าน ธาร น้ํา แข็ง ชาว ฝรั่งเศส พบ ว่า เพียง แค่ 20 ปี เศษ น้ํา แข็ง ที่ ละลาย ทํา ให้ เกิด ทะเลสาบ แห่ง ใหม่ มาก กว่า 70 แห่ง—ซึ่ง หลาย แห่ง มี ท่า ว่า จะ ทะลัก ออก มา และ ทําลาย เขื่อน ธรรมชาติ. |
Pulang dari bendungan. จากเขื่อนกลับบ้าน |
Namun, sebagaimana diakui para pejabat gereja, Hari Pemuda Sedunia juga dimaksudkan untuk membendung kemerosotan dalam Gereja Katolik. แต่ เจ้าหน้าที่ คริสตจักร ยอม รับ ว่า วัน เยาวชน โลก ยัง มี จุด มุ่ง หมาย ที่ จะ ยุติ การ ลด น้อย ถอย ลง ของ จํานวน ผู้ นมัสการ และ ความ อ่อนแอ ด้าน ความ เชื่อ ของ เหล่า สมาชิก ใน คริสตจักร คาทอลิก ด้วย. |
Ada yang mengatakan ya, dengan harapan bahwa pada tahun 2015, para pemimpin akan dapat membendung kemiskinan dan kelaparan, menghentikan penyebaran AIDS, dan mengurangi hingga separuh jumlah orang yang tidak dapat memperoleh air minum yang aman dan fasilitas sanitasi. —Lihat kotak ”Optimisme versus Kenyataan”. บาง คน บอก ว่า จะ เป็น อย่าง นั้น. พวก เขา หวัง ว่า พอ ถึง ปี 2015 บรรดา ผู้ นํา ต่าง ๆ จะ ทํา ให้ ความ ยาก จน และ ความ หิว โหย ลด ลง, ทํา ให้ การ ระบาด ของ โรค เอดส์ ลด ลง, และ ทํา ให้ คน ที่ ไม่ มี น้ํา สะอาด ดื่ม และ ไม่ มี ระบบ สุขาภิบาล ที่ ดี ลด จํานวน ลง เหลือ เพียง ครึ่ง หนึ่ง ของ ปัจจุบัน.—ดู กรอบ “มอง ใน แง่ ดี หรือ มอง ตาม ความ เป็น จริง?” |
Tetapi, negara-negara Eropa lainnya juga ingin meluaskan perdagangan dengan Dunia Baru, dan Noronha tidak berdaya membendung meningkatnya perdagangan ilegal yang dilakukan para penjelajah asal Prancis, Inggris, dan Spanyol. แต่ ประเทศ อื่น ๆ ใน ยุโรป ก็ ต้องการ ขยาย การ พาณิชย์ ไป ยัง โลก ใหม่ เช่น เดียว กัน และ โนรอนยา ก็ ไม่ มี อํานาจ ที่ จะ ควบคุม การ ค้า ผิด กฎหมาย ที่ มี มาก ขึ้น ของ พวก นัก สํารวจ ชาว ฝรั่งเศส, อังกฤษ, และ สเปน. |
Sebenarnya itu adalah bendungan, tapi Yunani telah menyesuaikannya. เดิมทีมันเป็นเขื่อนกั้น แต่พวกเขาดัดแปลงมัน |
มาเรียนกันเถอะ ชาวอินโดนีเซีย
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ bendungan ใน ชาวอินโดนีเซีย มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน ชาวอินโดนีเซีย
อัปเดตคำของ ชาวอินโดนีเซีย
คุณรู้จัก ชาวอินโดนีเซีย ไหม
ภาษาชาวอินโดนีเซียเป็นภาษาราชการของประเทศอินโดนีเซีย ชาวอินโดนีเซียเป็นภาษามาเลย์มาตรฐานที่ได้รับการระบุอย่างเป็นทางการด้วยการประกาศเอกราชของอินโดนีเซียในปี พ.ศ. 2488 ภาษามาเลย์และชาวอินโดนีเซียยังค่อนข้างคล้ายคลึงกัน อินโดนีเซียเป็นประเทศที่มีประชากรมากเป็นอันดับสี่ของโลก ชาวอินโดนีเซียส่วนใหญ่พูดภาษาอินโดนีเซียได้คล่อง ด้วยอัตราเกือบ 100% จึงทำให้เป็นภาษาที่มีคนใช้กันอย่างแพร่หลายมากที่สุดในโลก