ชาวอินโดนีเซีย
batang pohon ใน ชาวอินโดนีเซีย หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า batang pohon ใน ชาวอินโดนีเซีย คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ batang pohon ใน ชาวอินโดนีเซีย
คำว่า batang pohon ใน ชาวอินโดนีเซีย หมายถึง ลําต้น, ต้น, ลํา, ลําตัว, ก้าน หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า batang pohon
ลําต้น(tree-trunk) |
ต้น(trunk) |
ลํา(trunk) |
ลําตัว(trunk) |
ก้าน(trunk) |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Memang, tekanan akar yang memulainya, tetapi dalam batang pohon ada mekanisme lain yang mengambil alih. ความ ดัน ใน ราก เริ่ม ทํา ให้ น้ํา ขึ้น ไป แต่ เมื่อ ถึง ลํา ต้น มี การ ใช้ กลไก อย่าง อื่น. |
Dia berkata tidak ada yang menyukai gadis dengan paha seukuran batang pohon. เขาบอกว่า ใครจะอยากอยู่กับผู้หญิงตัวเบ้อเริ่ม |
Saya menuangnya ke cetakan, yang Anda lihat di sana, yang saya buat dari batang pohon. ผมเทมันลงในแม่พิมพ์ ที่ผมทําขึ้นจากท่อนไม้ |
Batang pohon yang berwarna abu-abu dan berbelat-belit itu tumbuh sangat lambat. ลํา ต้น บิด ๆ สี เทา ของ ต้น นี้ เติบโต ช้า มาก. |
Sering kali, cabang muda bertunas dari dasar batang pohon zaitun. บ่อย ครั้ง หน่อ ต้น มะกอก เทศ จะ งอก ขึ้น มา ใหม่ จาก ฐาน ลํา ต้น. |
Yang juga umum terdengar adalah suara khas paruh pelatuk mematuk batang pohon untuk mencari serangga. นับ เป็น สิ่ง ปกติ ธรรมดา อย่าง มาก อีก ด้วย ที่ จะ ได้ ยิน เสียง อัน เป็น เอกลักษณ์ จาก จะงอย ปาก นก หัว ขวาน ที่ โขก ลง ไป ใน ลํา ต้น ไม้ เพื่อ หา แมลง. |
Nah, persis di bawah kulit kayu pohon, beserta batang pohon dan cabangnya, terdapat kuncup daun non-aktif. ตาม ลํา ต้น และ กิ่ง ของ ยูคาลิปตัส มี ตา ใบ ซ่อน อยู่ โดย ฝัง ตัว ใต้ ชั้น เปลือก ไม้. |
Akar gantung, yang belakangan menjadi akar tunjang, tumbuh dari batang pohon. ราก ค้ํายัน ซึ่ง ต่อ ไป ก็ จะ กลาย เป็น ราก ค้ํา เป็น ราก ที่ แตก ออก มา จาก โคน ต้น. |
Pada waktu itu, lingkaran batang pohon ini, yang belakangan dijuluki Pohon Mermaid, adalah 8,8 meter. ใน เวลา นั้น ต้น เมอร์เมด ตาม ที่ เรียก กัน นั้น วัด เส้น รอบ วง ได้ ประมาณ 8.8 เมตร. |
Kemenyan dan mur berasal dari getah yang diambil dengan membuat sayatan pada batang pohon kecil atau tanaman berduri. ทั้ง กํายาน และ มดยอบ ได้ มา จาก การ ขูด เปลือก ต้น ไม้ เล็ก ๆ หรือ ไม้ พุ่ม ปล่อย ให้ ยาง ซึม ออก มา เพื่อ ให้ แข็งตัว |
Akar papan, yang keluar dari batang pohon bagian bawah, memanjang berkelok-kelok, bagian atasnya berada di atas tanah. ราก พู พอน เป็น ราก ที่ แผ่ ขยาย ออก ไป จาก โคน ต้น ใน ลักษณะ เป็น สัน โค้ง โดย มี ส่วน ยอด อยู่ เหนือ พื้น ดิน. |
Setelah itu, mereka memotong-motong batang pohon di lokasi itu juga atau memindahkannya ke tempat kerja mereka. หลัง จาก โค่น ต้น ไม้ ลง มา แล้ว พวก ช่าง ไม้ อาจ ผ่า ไม้ เพื่อ ทํา เป็น คาน หรือ เป็น ท่อน ณ ที่ นั่น หรือ อาจ ขน ย้าย ท่อน ซุง นั้น ไป ยัง ที่ ที่ พวก เขา ทํา งาน. |
Misalnya, orang-orang di pantai barat Kanada membuat kano dengan melubangi batang pohon aras merah yang besar. ตัว อย่าง เช่น คน ตาม ชายฝั่ง ตะวัน ตก ของ แคนาดา สร้าง เรือ แคนู โดย ขุด ลํา ต้น สน ซีดาร์ แดง ยักษ์. |
Batang pohon: Yesus, yang adalah bagian terpenting dari keturunan Abraham ลํา ต้น หมาย ถึง พระ เยซู ซึ่ง เป็น ลูก หลาน อันดับ แรก ของ อับราฮัม |
Namun, burung pelatuk bisa menahan gaya-g sekitar 1.200 saat menghantamkan paruhnya bertalu-talu pada batang pohon. ถึง กระนั้น นก หัว ขวาน สามารถ ทน แรง จี ได้ ถึง 1,200 ขณะ ที่ มัน ใช้ ปาก โขก เพื่อ เจาะ เปลือก ไม้. |
Kalau kebutuhan yang tidak rumit ini dipenuhi, satu batang pohon akan menghasilkan hingga 57 liter minyak setahun. หาก บรรลุ ข้อ เรียก ร้อง ง่าย ๆ ดัง กล่าว มะกอก เทศ ต้น หนึ่ง จะ ให้ น้ํามัน ได้ ถึง 57 ลิตร ต่อ ปี. |
Banyak tetangganya membangun pondok mereka dengan menggunakan batang pohon kelapa, dan atapnya terbuat dari daun kelapa kering. เพื่อน บ้าน ของ คุณ ยาย หลาย คน สร้าง กระท่อม โดย ใช้ ไม้ จาก ต้น มะพร้าว และ ใช้ ใบ มะพร้าว ตาก แห้ง มุง หลังคา. |
“Nyaris tidak ada satu batang pohon pun berdiri tegak [ketika topan itu] meluluhlantakkan” negara kepulauan Pasifik itu.4 “ยากยิ่งที่จะมีต้นไม้ต้นใดตั้งตรงได้ [เมื่อพายุไซโคลนลูกนี้] คํารามกึกก้องทั่ว” ประเทศของเกาะแปซิฟิก4 |
Tetapi belakangan, karena polusi bertahun-tahun dari daerah industri, batang-batang pohon pun menjadi hitam. แต่ แล้ว เนื่อง จาก แหล่ง อุตสาหกรรม ก่อ ภาวะ มลพิษ ติด ต่อ นาน หลาย ปี ลํา ต้น ของ ต้น ไม้ จึง เป็น สี เข้ม คล้ํา กว่า เดิม. |
Kami menoleh, dan terlihat seekor simpanse mengintip dengan waswas dari balik batang pohon. พอ หัน กลับ เรา ก็ เห็น ชิมแปนซี ตัว หนึ่ง แอบ อยู่ หลัง ต้น ไม้ มอง เรา อย่าง ระวัง ตัว. |
Masih lebih, kaki yang sangat nya ditandai, seolah- olah sebidang kodok hijau tua itu berlari menaiki batang pohon muda. ยังคงขึ้นขาของเขามากถูกทําเครื่องหมายเช่นถ้าพัสดุของกบสีเขียวเข้มถูก การทํางานขึ้นลําต้นของต้นปาล์มเล็ก |
Mereka merobek-robek lektur kami dan menghamburkannya dan bahkan membentur-benturkan mesin fonograf kami ke batang pohon hingga hancur. เขา ฉีก ทําลาย สรรพหนังสือ ของ เรา กระจาย เกลื่อน หีบ เสียง ของ เรา ก็ ไม่ เว้น เขา ยก ขึ้น ฟาด กับ ตอ ไม้ แตก เป็น ชิ้น ๆ. |
Tipe yang putih ini dapat tersamar pada batang-batang pohon yang berwarna cerah sehingga ia lebih terlindung dari burung. ผีเสื้อ สี อ่อน กลมกลืน ไป กัน ได้ กับ ลํา ต้น สีอ่อน และ พ้น สายตา นก ได้ ดี กว่า. |
Si teledu menemukan pohon itu, membuka batang pohon dengan cakarnya, dan burung itu pun berpesta lilin madu dan larva lebah. แล้ว เจ้า ตัว ราเทล จะ ตรง ไป ที่ ต้น นั้น ใช้ กรง เล็บ ฉีก เปลือก ไม้ ออก และ สวาปาม น้ํา ผึ้ง อย่าง สบาย ใจ. |
Satu-satunya yang berbeda adalah warna hijau daun dari dua batang pohon yang berdiri seperti penjaga di kedua ujung desa itu. สี ที่ ต่าง ออก ไป มี เพียง สี เดียว คือ สี เขียว ของ ใบ ไม้ จาก ต้น ไม้ สอง ต้น ที่ ยืน เป็น ยาม รักษา การณ์ อยู่ ตรง หัว และ ท้าย หมู่ บ้าน. |
มาเรียนกันเถอะ ชาวอินโดนีเซีย
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ batang pohon ใน ชาวอินโดนีเซีย มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน ชาวอินโดนีเซีย
อัปเดตคำของ ชาวอินโดนีเซีย
คุณรู้จัก ชาวอินโดนีเซีย ไหม
ภาษาชาวอินโดนีเซียเป็นภาษาราชการของประเทศอินโดนีเซีย ชาวอินโดนีเซียเป็นภาษามาเลย์มาตรฐานที่ได้รับการระบุอย่างเป็นทางการด้วยการประกาศเอกราชของอินโดนีเซียในปี พ.ศ. 2488 ภาษามาเลย์และชาวอินโดนีเซียยังค่อนข้างคล้ายคลึงกัน อินโดนีเซียเป็นประเทศที่มีประชากรมากเป็นอันดับสี่ของโลก ชาวอินโดนีเซียส่วนใหญ่พูดภาษาอินโดนีเซียได้คล่อง ด้วยอัตราเกือบ 100% จึงทำให้เป็นภาษาที่มีคนใช้กันอย่างแพร่หลายมากที่สุดในโลก