สเปน
ballena franca ใน สเปน หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า ballena franca ใน สเปน คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ ballena franca ใน สเปน
คำว่า ballena franca ใน สเปน หมายถึง วงศ์บาแลนิแด, วาฬหัวบาตร, ปลาวาฬหัวบาตร หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า ballena franca
วงศ์บาแลนิแด
|
วาฬหัวบาตร(bowhead) |
ปลาวาฬหัวบาตร(bowhead) |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
A principios del siglo veinte, la caza excesiva redujo dramáticamente la población de ballenas francas, hasta el punto en que dejó de ser un negocio rentable. ใน ช่วง ต้น ศตวรรษ ที่ 20 การ ล่า วาฬ แบบ เอา เป็น เอา ตาย ทํา ให้ จํานวน วาฬ ไรท์ ลด ลง อย่าง มาก และ ใน ที่ สุด การ ล่า วาฬ เพื่อ การ ค้า ก็ ต้อง ปิด ฉาก ลง ใน บราซิล สถานี ล่า วาฬ แห่ง สุด ท้าย ปิด ตัว ไป เมื่อ ปี ค. ศ. |
" No, señor, ́tis una ballena franca ", respondió Tom, " He visto su retoño, que lanzó un par como el arco iris bonito como un cristiano que desea ver. " No, Sir,'มอก. ปลาวาฬขวา" ทอมตอบ" ผมเห็นเขางอก; เขาโยนขึ้นคู่ เป็นรุ้งสวยเป็นคริสเตียนจะต้องการที่จะดูที่ |
Saben, leí que los peregrinos, cuando llegaron a Plymouth Rock en Massachusetts en 1620, escribieron que podían cruzar la bahía del Cabo Cod a espaldas de ballenas francas. ผมได้อ่านว่านักเดินทางที่ขึ้นฝั่งที่ Plymouth Rock ในรัฐแมสซาชูเซตส์ ในปี 1620 เขึยนไว้ว่า คุณสามารถข้ามอ่าว Cape Cod ได้ด้วยการเหยียบหลังวาฬไปเรื่อย ๆ |
Tenemos la ballena franca austral que vemos aquí y la ballena franca glacial que vemos aquí con una madre y su cría cerca de la costa de Florida. เรามีวาฬไรท์ส่วนใต้ที่เห็นอยู่นี้ และอีกกลุ่มนึงที่เรียกว่าวาฬไรท์ ส่วนแอตแลนติกเหนือดังที่เห็นนี่ ซึ่งเป็นคู่แม่ลูกที่เห็นที่อ่าวฟลอริด้า |
Ahora bien, ambas especies fueron cazadas hasta el borde de la extinción por los primeros balleneros, pero las ballenas franca austral se han recuperado mucho mejor ya que se las encuentra en lugares más alejados de la actividad humana. ตอนนี้ทั้งสองพันธุ์ถูกล่า จนเกือบสูญพันธุ์ จากน้ํามือของนักล่าวาฬสมัยก่อน แต่สถานะของวาฬไรท์ใต้นั้น ดูดีกว่าเล็กน้อย เพราะพวกมันอยู่อาศัยในที่ๆ ห่างไกลจากมนุษย์มากกว่า |
" El cachalote " ( ballena de esperma ) " no sólo es mejor armados que la ballena True " ( Groenlandia o ballena franca ) " en posesión de un arma formidable, ya sea en las extremidades de su cuerpo, sino también con mayor frecuencia se muestra una disposición a emplear estas armas ofensivas y en la forma a la vez tan ingenioso, audaz y traviesa, como para conducir a su ser considerado como el más peligroso al ataque de todas las especies conocidas de la tribu de ballenas. " " Cachalot " ( Whale อสุจิ ) " ไม่ได้เป็นเพียงกองกําลังติดอาวุธที่ดีกว่าเวลทรู " ( เกาะกรีนแลนด์หรือปลาวาฬขวา ) " ในการครอบครองอาวุธที่น่ากลัวที่ปลายสุดของทั้ง ร่างกายของมัน แต่ยังขึ้นบ่อยครั้งจะแสดง จําหน่ายที่จะจ้างอาวุธเหล่านี้น่ารังเกียจและในลักษณะที่ได้ในครั้งเดียวเพื่อให้ เก่ง, ตัวหนา, และซนเป็นที่นําไปสู่การถูกถือว่าเป็นอันตรายมากที่สุด ที่จะถูกโจมตีจากทุกชนิดที่รู้จักกันของชาวเขาเผ่าวาฬ. " |
Hace más de cuatrocientos años, en las aguas cercanas se cazaban ejemplares de las ballenas vascas y de las francas para obtener su valiosísimo aceite. กว่า 400 ปี มา แล้ว บริเวณ นี้ เป็น แหล่ง ที่ มี การ ล่า ปลา วาฬ ไรต์ และ ปลา วาฬ บาวเฮด เพื่อ เอา ไข ปลา วาฬ อัน มี ค่า. |
Y una ballena franca del Atlántico Norte puede transmitir a través de cientos de kilómetros. และปลาวาฬไรท์ของแอตแลนติคเหนือ สามารถส่งสัญญาณไปได้ไกลเป็นหลายร้อยไมล์ |
Y el hábitat acústico de la ballena franca del Atlántico Norte se ha reducido en un 90 %. และการอยู่อาศัยโดยเสียง ของปลาวาฬไรท์ของแอตแลนติคเหนือ ลดลงถึง 90 เปอร์เซ็นต์ |
Saben, leí que los peregrinos, cuando llegaron a Plymouth Rock en Massachusetts en 1620, escribieron que podían cruzar la bahía del Cabo Cod a espaldas de ballenas francas. ในรัฐแมสซาชูเซตส์ ในปี 1620 เขึยนไว้ว่า คุณสามารถข้ามอ่าว Cape Cod ได้ด้วยการเหยียบหลังวาฬไปเรื่อย ๆ |
Había muchas ballenas francas en el siglo XVII en la bahía de Cape Cod, frente a la costa este de EE.UU., y al parecer se podía cruzar caminando sobre sus lomos desde un extremo al otro de la bahía. ในช่วงปี ค.ศ. 1600 มีวาฬไรท์เป็นจํานวนมากในอ่าวค็อด ทางชายฝั่งะวันออกของอเมริกา เยอะขนาดที่ว่า คุณสามารถเดินบนหลังของมัน จากด้านหนึ่งไปอีกด้านหนึ่งของอ่าวได้เลย |
Y para marcar un contraste con la asediada población del Atlántico Norte, fui a una nueva población prístina de ballenas franca austral qua había sido descubierta hacía solo 10 años en el mar sub Antártico de Nueva Zelanda, un lugar llamado Islas Auckland. และเพื่อให้เห็นถึงความแตกต่างของวาฬ แอตแลนติดเหนือ ผมเลยเดินทางไปหากลุ่มวาฬใต้ที่ไม่ถูกรบกวน ที่เพิ่งถูกค้นพบเมื่อ 10 ปีที่ผ่านมา ที่เกาะออกแลนด์ของนิวซีแลนด์ ใกล้ขั้วโลกใต้ |
También viajé a Cape Cod para ver la difícil situación de la ballena franca del Atlántico Norte, porque esto para mí fue una de las cosas más sorprendentes del tiempo que pasé en el mar, y algo que me ha hecho reflexionar. นอกจากนั้น ฉันยังได้เดินทางไปยังแหลมคอด (Cape Cod) เพื่อดู สถานการณ์เลวร้ายของปลาวาฬไรท์ ของแอตแลนติคเหนือ เพราะว่าสําหรับฉัน นี่เป็นสิ่งที่น่าพิศวงมากที่สุดอย่างหนึ่ง ในช่วงที่ฉันอยู่ในทะเล และเป็นสิ่งที่ทําให้ดิฉันคิดถึงมัน |
La ballena franca glacial se encuentra en el listado de las especies más amenazadas del planeta hoy por hoy porque son ballenas urbanas, viven a lo largo de la costa Este de América del Norte, Estados Unidos y Canadá, y deben lidiar con estas amenazas urbanas. วาฬไรท์แอตแลนติกเหนือนั้น เป็นพันธุ์เสี่ยงต่อการสูญพันธุ์ สูงสุดในโลก เพราะมันเป็นวาฬเมือง คืออยู่ตามริมฝั่งตะวันออก ของอเมริกาเหนือ คือสหรัฐและแคนาดา และมันจะต้องรับมือกับมลภาวะจากเมือง |
มาเรียนกันเถอะ สเปน
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ ballena franca ใน สเปน มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน สเปน
คำที่เกี่ยวข้องของ ballena franca
อัปเดตคำของ สเปน
คุณรู้จัก สเปน ไหม
ภาษาสเปน (español) หรือที่รู้จักในชื่อ Castilla เป็นภาษาของกลุ่มภาษาโรมานซ์ไอบีเรียและโรมานซ์ และภาษาที่พบบ่อยที่สุดอันดับ 4 ของโลกตามแหล่งข้อมูลบางแห่ง ในขณะที่บางแหล่งระบุว่าเป็นภาษาทั่วไปอันดับ 2 หรือ 3 . เป็นภาษาแม่ของผู้คนประมาณ 352 ล้านคน และมีคนพูด 417 ล้านคนเมื่อเพิ่มผู้พูดเป็นภาษา ย่อย (ประมาณปี 2542) ภาษาสเปนและโปรตุเกสมีไวยากรณ์และคำศัพท์ที่คล้ายคลึงกันมาก จำนวนคำศัพท์ที่คล้ายคลึงกันของทั้งสองภาษานี้สูงถึง 89% ภาษาสเปนเป็นภาษาหลักของ 20 ประเทศทั่วโลก คาดว่าจำนวนผู้พูดภาษาสเปนทั้งหมดอยู่ระหว่าง 470 ถึง 500 ล้านคน ทำให้เป็นภาษาที่ใช้กันอย่างแพร่หลายมากเป็นอันดับสองของโลกด้วยจำนวนเจ้าของภาษา