až do ใน เช็ก หมายถึงอะไร

ความหมายของคำว่า až do ใน เช็ก คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ až do ใน เช็ก

คำว่า až do ใน เช็ก หมายถึง ถึง, สวัสดี, บาย, ที่สามารถทําได้, การมาถึง หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง

ฟังการออกเสียง

ความหมายของคำว่า až do

ถึง

(till)

สวัสดี

บาย

ที่สามารถทําได้

(up to)

การมาถึง

ดูตัวอย่างเพิ่มเติม

Tak vytrváme až do chvíle, kdy boj mezi pravdou a podvodem skončí.

โดย วิธี นี้ เรา จะ อด ทน จน กระทั่ง สงคราม ระหว่าง ความ จริง กับ ความ เท็จ สิ้น สุด ลง.

Čekám na svého hrdinu až do konce noci.

# ฉันรอคอยฮีโร่สักคน จนสิ้นสุดยามค่ําคืน #

Bicky za ním se svým okem až do zavření dveří.

Bicky ตามเขาด้วยตาของเขาจนถึงประตูที่ปิด

Majitel pole řekl: „Ať obojí roste spolu až do žně.“ — Matouš 13:25, 29, 30.

เจ้าของ นา บอก ว่า “ให้ มัน ทั้ง สอง จําเริญ ไป ด้วย กัน จน ถึง ฤดู เกี่ยว.”—มัดธาย 13:25, 29, 30.

Kdykoli došlo na ruské frontě k těžkým ztrátám na německé straně, bylo možné, že potrvá až do půlnoci.

เมื่อ ไร ก็ ตาม ที่ สู้ รบ กับ รุสเซีย แล้ว เยอรมนี เสียหาย หนัก กว่า การ ขาน ชื่อ จะ เสร็จ ก็ เที่ยง คืน.

A žili spolu šťastně až do smrti.

สุดท้ายทั้งสองก็ได้อยู่ด้วยกันอย่างมีความสุขตลอดกาล

„Jsme odhodláni, v Jeho všemohoucím jménu, snášet soužení až do konce jako dobří vojáci.“

“ในพระนามอันเกริกก้องของพระองค์เราตั้งใจว่าจะอดทนต่อความยากลําบากไปจนถึงที่สุดเฉกเช่นทหารที่ดี”

Toto století bylo pro azbest velmi bouřlivé — závratný pád z vrcholu oblíbenosti až do propasti nactiutrhání.

นี่ เป็น ศตวรรษ อัน ครึกโครม สําหรับ แร่ ใย หิน—เป็น การ ลด วูบ ลง มา จาก ความ นิยม สุด ยอด สู่ ก้นบึ้ง ของ การ กล่าว ให้ ร้าย.

O celé záležitosti jsem už neslyšel až do ledna 1985, asi sedm měsíců po mém uvěznění.

ผม ไม่ ได้ ข่าว อะไร อีก เกี่ยว กับ เรื่อง นี้ จน กระทั่ง เดือน มกราคม ปี 1985 ประมาณ เจ็ด เดือน หลัง จาก ที่ ถูก จํา ขัง.

Až do večeře budu v ateliéru.

ฉันจะขึ้นไปทํางาน แล้วจะลงมาตอนมื้อเย็น

Vždyť si ani neumíme představit, že by někdo stále počítal až do sedmdesáti sedmi.

แท้ จริง เรา ไม่ อาจ จินตนาการ ได้ ว่า จะ มี ใคร คอย นับ ให้ ครบ 77 ครั้ง!

V boji proti Amalekitům je „David. . . srážel od ranní tmy až do večera“ a pobral mnoho kořisti.

ใน การ ทํา ศึก กับ ชาว อะเมเล็ค “ดาวิด ได้ ฆ่า ฟัน พวก นั้น ตั้ง แต่ เช้า มืด จน ถึง เวลา เย็น” และ เก็บ ทรัพย์ เชลย ได้ มาก.

Až do konce života byl věrný Jehovovi. Svou zvláštní službu vykonával asi 67 let.

เป็น ไป ได้ ว่า ท่าน ไป อยู่ ที่ อียิปต์ ใน ช่วง ท้าย ของ ชีวิต และ ตาย อย่าง ซื่อ สัตย์ ที่ นั่น หลัง จาก ทํา งาน รับใช้ พิเศษ ให้ พระ ยะโฮวา ราว 67 ปี.

Budete pak žít šťastně až do smrti.

แล้วเธอจะอยู่กันอย่างมีความสุขตลอดไป

Prostě utíká – až do chvíle, kdy se koukne dolů a zjistí, že je ve vzduchu.

ที่เขาวิ่งไปเรื่อยๆ จนกระทั่งในตอนที่เขามองลง และได้รู้ตัวว่าเขาอยู่กลางอากาศ

Totéž se stalo s druhým a třetím, až do sedmého.

ครั้น น้อง ที่ สอง ที่ สาม ตาย ก็ ได้ ละ ภรรยา ไว้ ให้ เป็น ภรรยา ต่อ ๆ กัน ไป จน ถึง คน ที่ เจ็ด.

Já kvůli tobě přijdu o všechno a přesto spolu budeme žít šťastně až do smrti?

ผมจะสูญเสียทุกอย่าง เราสองคนจะอยู่ด้วยกันอย่างมีความสุขชั่วฟ้าดินสลาย

Japonsko šlo tímto způsobem až do úplného dotažení, a pak už následují s jinými vysoko příjmovými ekonomikami.

ประเทศญี่ปุ่นทําแบบนี้ จนกระทั่งตามทัน แล้วพวกเขาก็ตามประเทศที่มีรายได้สูงไปเรื่อยๆ

Zní to skvěle až do dne, kdy zjistíte, že se musíte rozhodnout.

ทั้งหมดฟังดูดี กระทั้ง สักวันหนึ่งที่คุณต้องเผชิญกับมันและจําเป็นต้องเลือก

Daniel 1:21 říká: „Daniel zůstal až do prvního roku krále Cyra.“

ดานิเอล 1:21 กล่าว ดัง นี้: “ดานิเอล ได้ อยู่ ใน หน้า ที่ ราชการ เรื่อย ไป [“ดําเนิน ต่อ ไป,” ล. ม.]

Jediné, co jsem kdy udělal, bylo přežít až do stáří.

สิ่งที่ข้าทําก็แค่มีชีวิตเพื่อแก่

Ale snad ti řekne, aby sis nevzal ani kousek až do oběda.

แต่ ท่าน อาจ สั่ง ลูก ไม่ ให้ รับประทาน จน กว่า จะ ถึง เวลา อาหาร.

Věrný až do konce

ซื่อ สัตย์ จน ถึง ที่ สุด

Lásce co trvá až do konce dnů.

มันใช่รักแบบเห็นแก่ตัว

Ano, Bible, Překlad nového světa, říká, že Bůh je chválen „od neurčitého času až do neurčitého času“.

แท้ จริง คัมภีร์ ไบเบิล ฉบับ แปล โลก ใหม่ กล่าว ถึง พระเจ้า ใน ฐานะ ที่ ได้ รับ การ สรรเสริญ “ตั้ง แต่ เวลา ไม่ กําหนด จน กระทั่ง เวลา ไม่ กําหนด.”

มาเรียนกันเถอะ เช็ก

ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ až do ใน เช็ก มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน เช็ก

อัปเดตคำของ เช็ก

řepka ใน เช็ก หมายถึงอะไร

přizpůsobit se ใน เช็ก หมายถึงอะไร

nezisková organizace ใน เช็ก หมายถึงอะไร

posvícení ใน เช็ก หมายถึงอะไร

administrativní pracovník ใน เช็ก หมายถึงอะไร

sbírkový předmět ใน เช็ก หมายถึงอะไร

dobrý ใน เช็ก หมายถึงอะไร

skladování ใน เช็ก หมายถึงอะไร

celoroční ใน เช็ก หมายถึงอะไร

prominout ใน เช็ก หมายถึงอะไร

pevná mezera ใน เช็ก หมายถึงอะไร

exkurze ใน เช็ก หมายถึงอะไร

nezávadný ใน เช็ก หมายถึงอะไร

tušit ใน เช็ก หมายถึงอะไร

metabolizovatelná energie ใน เช็ก หมายถึงอะไร

po dobu ใน เช็ก หมายถึงอะไร

člověk ใน เช็ก หมายถึงอะไร

položit ใน เช็ก หมายถึงอะไร

vyrovnat se ใน เช็ก หมายถึงอะไร

odvézt ใน เช็ก หมายถึงอะไร

คุณรู้จัก เช็ก ไหม

เช็กเป็นหนึ่งในภาษาของสาขาตะวันตกของภาษาสลาฟ ร่วมกับสโลวักและโปแลนด์ ภาษาเช็กเป็นภาษาที่ใช้โดยชาวเช็กส่วนใหญ่ที่อาศัยอยู่ในสาธารณรัฐเช็กและทั่วโลก (มากกว่า 12 ล้านคนในทั้งหมด) เช็กอยู่ใกล้กับสโลวักมากและในระดับที่น้อยกว่าคือไปยังโปแลนด์