atto pubblico ใน ภาษาอิตาลี หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า atto pubblico ใน ภาษาอิตาลี คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ atto pubblico ใน ภาษาอิตาลี
คำว่า atto pubblico ใน ภาษาอิตาลี หมายถึง เอกสาร, โฉนด, เอกสารทางกฎหมาย, ของปลอม, ลายมือเขียนหนังสือ หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ความหมายของคำว่า atto pubblico
เอกสาร
|
โฉนด(deed) |
เอกสารทางกฎหมาย
|
ของปลอม
|
ลายมือเขียนหนังสือ
|
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Intendo cambiare il modo in cui clicchiamo, perché cliccare è un atto pubblico. ฉันหมายถึงการเปลี่ยนวิธีที่เราคลิก เพราะการคลิกคือการกระทําเชิงสาธารณะ |
Questo è un atto pubblico di fare informazione. แล้วคิดว่านั่นคือการสร้างสื่ออย่างเปิดเผย |
▪ Quale atto pubblico serve da cerimonia nuziale per Giuseppe e Maria? ▪ การ กระทํา อย่าง เปิด เผย เช่น ไร ซึ่ง เป็น พิธี สมรส อย่าง ถูก ต้อง ของ โยเซฟ และ มาเรีย? |
Questo atto pubblico serve, in effetti, da cerimonia nuziale, in quanto rende noto a tutti che ora Giuseppe e Maria sono ufficialmente sposati. การ กระทํา อย่าง เปิด เผย เช่น นี้ ที่ จริง ก็ เป็น พิธี สมรส แสดง ให้ ใคร ๆ รู้ ว่า บัด นี้ โยเซฟ และ มาเรีย ได้ สมรส กัน อย่าง ถูก ต้อง ทุก ประการ. |
Il Dizionario Ecclesiastico UTET lo definisce un “atto pubblico di riconciliaz[ione] che gli eretici processati e pentiti compivano” in pubblico dopo la lettura della loro condanna. ดีซิโอนารีโอ เอเกลซีอัสตีโก นิยาม คํา เอาโต-ดา-เฟ ว่า เป็น “การ คืน ดี อย่าง เปิด เผย ซึ่ง แสดง ให้ เห็น โดย ผู้ ออก หาก ที่ ถูก กล่าว โทษ และ กลับ ใจ” หลัง จาก มี การ อ่าน คํา พิพากษา ลง โทษ พวก เขา แล้ว. |
Talvolta, mentre viene eseguita l’ouverture e si alza il sipario per l’inizio del primo atto, il pubblico rimane sconcertato. เมื่อ ดนตรี โหม โรง เริ่ม บรรเลง ม่าน ถูก ดึง ขึ้น ไป และ การ แสดง องก์ แรก เริ่ม ขึ้น บาง ครั้ง ผู้ ชม รู้สึก ประหลาด ใจ กับ ภาพ ที่ เห็น. |
17 Un altro aspetto del programma di istruzione in atto da molto tempo è l’adunanza pubblica. 17 อีก รูป แบบ หนึ่ง เกี่ยว ด้วย โครงการ สอน ที่ มี มา นาน แล้ว ได้ แก่ การ ประชุม สาธารณะ. |
ATTO I, Scena I. Un luogo pubblico. ACT I. ฉาก I. สถานที่สาธารณะ |
Oggi il rapporto che pubblicò su questo argomento nel 1857 è considerato “l’atto di nascita della microbiologia”. ใน ทุก วัน นี้ รายงาน ที่ เขา จัด พิมพ์ ใน ปี 1857 อัน เกี่ยว กับ เรื่อง นี้ ได้ รับ การ ถือ ว่า เป็น “สูติบัตร ของ วิชา จุลชีววิทยา.” |
(Romani 1:9) Sì, la predicazione della buona notizia non è solo un servizio pubblico verso coloro che la odono, ma anche un atto di adorazione verso Geova Dio. (โรม 1:9) ใช่ แล้ว การ ประกาศ ข่าว ดี ไม่ ได้ เป็น เพียง การ รับใช้ สาธารณชน เพื่อ คน ที่ ฟัง ข่าว ดี เท่า นั้น แต่ ยัง เป็น การ นมัสการ พระ ยะโฮวา พระเจ้า ด้วย. |
15 I servitori di Dio si rendono conto che predicare la buona notizia non è solo un servizio pubblico a favore di quelli che la odono, ma è anche un atto di adorazione nei confronti di Dio. 15 ประชาชน ของ พระเจ้า ตระหนัก ว่า การ ประกาศ ข่าว ดี ไม่ ได้ เป็น เพียง การ รับใช้ สาธารณชน ที่ ฟัง ข่าว นี้ เท่า นั้น แต่ ยัง เป็น การ นมัสการ พระเจ้า ของ เรา ด้วย. |
L’intervento di Lisia nel caso di Paolo può essere visto sia come un atto volto a proteggere un individuo dalla violenza che come l’arresto di uno che aveva turbato la quiete pubblica. ปฏิบัติการ ของ ลีเซียส์ ใน กรณี ของ เปาโล อาจ ถือ ได้ ว่า เป็น การ ปก ป้อง บุคคล ผู้ หนึ่ง ไว้ จาก ความ รุนแรง และ เป็น การ กัก ตัว ผู้ ก่อกวน ความ สงบ สุข. |
มาเรียนกันเถอะ ภาษาอิตาลี
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ atto pubblico ใน ภาษาอิตาลี มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน ภาษาอิตาลี
คำที่เกี่ยวข้องของ atto pubblico
อัปเดตคำของ ภาษาอิตาลี
คุณรู้จัก ภาษาอิตาลี ไหม
ภาษาอิตาลี (italiano) เป็นภาษาโรมานซ์และมีผู้คนพูดประมาณ 70 ล้านคน ซึ่งส่วนใหญ่อาศัยอยู่ในอิตาลี ภาษาอิตาลีใช้อักษรละติน ตัวอักษร J, K, W, X และ Y ไม่มีอยู่ในตัวอักษรอิตาลีมาตรฐาน แต่ยังคงปรากฏอยู่ในคำยืมจากภาษาอิตาลี ภาษาอิตาลีเป็นภาษาที่พูดกันอย่างแพร่หลายเป็นอันดับสองในสหภาพยุโรป โดยมีผู้พูด 67 ล้านคน (15% ของประชากรในสหภาพยุโรป) และพูดเป็นภาษาที่สองโดยพลเมืองสหภาพยุโรป 13.4 ล้านคน (3%) ภาษาอิตาลีเป็นภาษาการทำงานหลักของสันตะสำนัก ซึ่งทำหน้าที่เป็นภาษากลางในลำดับชั้นของนิกายโรมันคาธอลิก เหตุการณ์สำคัญที่ช่วยเผยแพร่อิตาลีคือการพิชิตและยึดครองอิตาลีของนโปเลียนในต้นศตวรรษที่ 19 ชัยชนะครั้งนี้กระตุ้นการรวมประเทศอิตาลีหลายทศวรรษต่อมาและผลักดันภาษาของภาษาอิตาลี ภาษาอิตาลีกลายเป็นภาษาที่ใช้ไม่เฉพาะในหมู่เลขานุการ ขุนนาง และราชสำนักของอิตาลีเท่านั้น แต่ยังรวมถึงชนชั้นนายทุนด้วย