ตุรกี
atılmak ใน ตุรกี หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า atılmak ใน ตุรกี คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ atılmak ใน ตุรกี
คำว่า atılmak ใน ตุรกี หมายถึง กระโจน, พุ่ง, โผ, กระโดด, แล่น หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า atılmak
กระโจน(fly) |
พุ่ง(fly) |
โผ(fly) |
กระโดด(fly) |
แล่น(fly) |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
19 Bu kadın, Şahitlerle Mukaddes Kitap hakkında görüşmeye devam etti ve papazlıktan atılmakla tehdit edildiği halde bundan vazgeçmedi. 19 ผู้ หญิง คน นี้ พิจารณา คัมภีร์ ไบเบิล ต่อ ไป กับ พยาน ฯ และ ไม่ ยอม ให้ คํา ขู่ ว่า จะ ถูก ขับ ออก จาก การ เป็น ศิษยาภิบาล ยับยั้ง เธอ ไว้. |
Etraflıca düşünüp dua ettikten sonra, 52 yaşında tamamen farklı bir dünyanın içine atılmak üzere nispeten daha güvende olduğum ortamı yeniden terk ettim. ดัง นั้น หลัง จาก คิด อย่าง รอบคอบ พร้อม กับ การ อธิษฐาน ฉัน ซึ่ง ตอน นั้น อายุ 52 ปี ก็ ไป จาก ที่ ซึ่ง ค่อนข้าง มั่นคง ปลอด ภัย และ กระโจน เข้า สู่ โลก ที่ แตกต่าง อย่าง สิ้นเชิง อีก ครั้ง หนึ่ง. |
Birçok yatırımcı böyle pahalı ve riskli bir projeye atılmakta tereddüt ediyordu. นัก ลง ทุน หลาย คน ไม่ เต็ม ใจ ที่ จะ ทุ่ม ทุน ใน โครงการ ราคา แพง ที่ เสี่ยง เช่น นี้. |
Moskova’daki toplantı salonlarının yöneticileri, salonları Şahitlere kiralamaya devam ederlerse işten atılmakla tehdit edildiler. ผู้ จัด การ ที่ ให้ เช่า สถาน ที่ ประชุม หลาย แห่ง ใน กรุง มอสโก ถูก ขู่ ว่า จะ ถูก ไล่ ออก ถ้า ยัง ให้ พยาน ฯ เช่า หอ ประชุม ต่อ ไป. |
4 Yehova bu kötü ortamı sona erdirecek; çünkü günümüz dünyasında O’nun ismine iftira atılmaktadır. 4 พระ ยะโฮวา จะ ทรง นํา อวสาน มา สู่ ระบบ ชั่ว นี้ เพราะ พระ นาม พระองค์ ถูก ตําหนิ ติเตียน ใน โลก ทุก วัน นี้. |
Tanrıtanımaz “keçiler” ‘ebediyen kesilip atılmak’ ve “koyunlar” Gökteki Krallığın yeryüzündeki diyarında ebediyen yaşamak üzere işaretleniyorlar.—Matta 25:31-34, 46. “แพะ” ที่ ขาด ความ เลื่อมใส ใน พระเจ้า ถูก หมาย ไว้ ที่ จะ “ต้อง ไป รับ โทษ อยู่ เป็น นิตย์” ส่วน “แกะ” จะ ได้ รับ ชีวิต นิรันดร์ ทาง แผ่นดิน โลก ภาย ใต้ การ ปกครอง แห่ง ราชอาณาจักร.—มัดธาย 25:31-34, 46. |
35 Ve hazırlanmış olan bir yer, evet, hatta sözünü ettiğim o korkunç cehennem vardır ki oranın hazırlayıcısı şeytandır; dolayısıyla, insan ruhlarının son durumu ya Tanrı’nın Krallığı’nda oturmak ya da sözünü ettiğim adalete göre dışarı atılmaktır. ๓๕ และมีสถานที่แห่งหนึ่งเตรียมไว้, แท้จริงแล้ว, แม้นรกกอันน่าพรั่นพรึงนั้นซึ่งข้าพเจ้ากล่าวถึง, และมารขคือผู้เตรียมมัน; ดังนั้นสภาพสุดท้ายของจิตวิญญาณของมนุษย์คือจะอยู่ในอาณาจักรของพระผู้เป็นเจ้า, หรือจะถูกขับออกไปเพราะความยุติธรรมคนั้นซึ่งข้าพเจ้าพูดมาแล้ว. |
AIDS hastası olan Adilson şöyle diyor: “Hasta olduğunuzda, hiçbir işe yaramayan ya da hiçbir şey başaramayan biriymiş gibi kenara atılmak istemezsiniz. อะดิลสัน ซึ่ง ป่วย เป็น โรค เอดส์ กล่าว ว่า “เมื่อ เรา ป่วย เรา ไม่ อยาก ถูก กัน ออก ไป ราว กับ ว่า ไม่ มี ค่า อะไร หรือ ไร้ ความ สามารถ อย่าง สิ้นเชิง. |
Bir kenara atılmakla kalmadı, bir de yerine erkek bir figür geçirdiler. ไม่เพียงแต่เธอถูกลบออกไป แต่เธอได้ถูกแทนที่ด้วยตัวละครชาย |
Örneğin Afrika’da gittikçe artan HIV/ AIDS ve kanser vakaları yüzünden, orada bulunan birçok ülkede böyle programlar uygulanmakta ya da başlatılması için adımlar atılmaktadır. ตัว อย่าง เช่น เนื่อง จาก มี ผู้ ป่วย โรค เอดส์ และ มะเร็ง เพิ่ม ขึ้น ใน แอฟริกา ประเทศ ส่วน ใหญ่ มี โครงการ นี้ หรือ กําลัง เริ่ม โครงการ เหล่า นี้. |
Böbrek taşları, minerallerin idrarda çözülerek dışarı atılmak yerine vücutta birikerek büyümesiyle oluşur. ก้อน นิ่ว เหล่า นั้น ก่อ ตัว เมื่อ แร่ ธาตุ ต่าง ๆ ใน ปัสสาวะ รวม ตัว กัน และ พอก พูน ขึ้น แทน ที่ จะ ถูก ละลาย และ ขับ ออก จาก ร่าง กาย. |
Atılmak umurumda değil. ฉันไม่สนเรื่องถูกไล่ออกหรอก |
15 Dördüncü olay fırına atılmaktır. 15 เหตุ การณ์ ที่ สี่ วัชพืช ถูก ทิ้ง ใน เตา ไฟ. |
Fakat işte, yabani zeytin ağacı gibi olduklarını görüyorsun ve artık kesilip ateşe atılmaktan başka işe yaramazlar; ve bunları kaybetmek beni üzüyor. แต่, ดูเถิด, มันกลับเป็นเหมือนต้นมะกอกป่า, และมันไม่มีค่าเลยนอกจากจะถูกโค่นกและโยนเข้าไปในไฟ; และมันทําให้เราเศร้าโศกที่สูญเสียต้นไม้เหล่านี้. |
18 Çektikleri büyük üzüntü ve kederlerden dolayı ve kardeşlerimin kötülükleri yüzünden neredeyse bu yaşamdan ayrılıp Tanrı’larına kavuşmak üzereydiler; evet, onların ak saçları toprağın altına yatırılmak üzereydi; evet, hatta onlar üzüntüleriyle beraber sulu bir mezara atılmak üzereydiler. ๑๘ เนื่องจากความเศร้าโศกและโทมนัสยิ่งของท่าน, และความชั่วช้าสามานย์ของพี่ ๆ ข้าพเจ้า, ปิ่มว่าพวกท่านจะถูกนําไปแม้พาไปเฝ้าพระผู้เป็นเจ้าของพวกท่านในเวลานี้; แท้จริงแล้ว, ผมสีเทาของพวกท่านก็แทบจะสยายลงไปในภัสมธุลี; แท้จริงแล้ว, แม้พวกท่านแทบจะถูกโยนลงสู่สุสานในสายน้ําด้วยโทมนัส. |
Kullanılıp atılmak üzere olan bir vampir sevici olarak anayasal hakkımı kullanıyorum. ผมก็กําลังฝึกใช้สิทธิ์ของมนุษย์ ที่จะเป็นพวกร่านแวมไพร์ไง |
2 Şimdi, eğer bir kimse başkasına borçlu olup borcunu ödemek istemezse, hakime şikayet edilirdi; ve hakim de yetkisini kullanarak o kimsenin huzuruna çıkarılması için memurlar gönderir ve o adamı yasalara ve kendisine karşı getirilen kanıtlara göre yargılardı; ve böylece adam borcunu ödemek ya da malı mülkü elinden alınmak veya hırsız ve soyguncu olarak halkın arasından atılmak zorunda kalırdı. ๒ บัดนี้หากผู้ใดเป็นหนี้คนอื่น, และเขาไม่ยอมจ่ายเงินที่เป็นหนี้, เขาย่อมถูกร้องเรียนต่อผู้พิพากษา; และผู้พิพากษาย่อมดําเนินการตามอํานาจ, และส่งเจ้าหน้าที่ออกไปนําตัวคนผู้นั้นมาอยู่ต่อหน้าเขา; และเขาพิพากษาคนผู้นั้นตามกฎและหลักฐานที่นํามาฟ้อง, และดังนั้นคนผู้นั้นย่อมถูกบังคับให้จ่ายสิ่งที่เป็นหนี้อยู่ตามนั้น, หรือถูกริบ, หรือถูกขับออกจากบรรดาผู้คนในฐานะขโมยหรือโจร. |
Ben, oğlumun önünde bir seçenek olmasını istiyorum, iş hayatına tamamen atılmakla evde kalmak arasında seçim yapabilmeli. ve kıızımın da önünde bir seçenek olmasını istiyorum sadece başarılı olmak değil, başarılıar nedeniyle sevilmeyi de seçebilmeli. ฉันอยากให้ลูกชายมีทางเลือก ที่จะมีส่วนร่วมอย่างเต็มที่ในที่ทํางาน และที่บ้าน และฉันอยากให้ลูกสาวมีทางเลือก ที่จะไม่เพียงแต่ประสบความสําเร็จ แต่ให้คนชื่นชอบเธอที่ประสบความสําเร็จด้วย |
Princeton'dan atılmaktan gurur duyuyorum. ผมภูมิใจกับการตัดสินใจลาออกมาจากมหาวิทยาลัยพริ้นซ์ตัน |
(Filipililer 2:5-8) Şeytan şu anda meshedilmişlerin artakalanına karşı bir savaş açmış durumdaysa da, onlar bir grup olarak çekecekleri şeylerden, yani sıkıntıdan, hapse atılmaktan ya da şiddet sonucu ölmekten korkmuyorlar. (ฟิลิปปอย 2:5-8) แม้ ว่า ใน เวลา นี้ ซาตาน กําลัง ทํา สงคราม กับ ชน ที่ เหลือ ผู้ ถูก เจิม พวก เขา ไม่ กลัว สิ่ง ใด ๆ ที่ ต้อง ประสบ ใน ฐานะ กลุ่ม ชน ไม่ ว่า จะ เป็น ความ ทุกข์ ลําบาก, การ ถูก ขัง คุก, หรือ ความ ตาย อย่าง ทารุณ. |
(Vahiy 12:3, 9) Bu kez, yakalanıp uçuruma atılmak üzereyken, yine onun hakkında ‘İblis ve Şeytan olan ejder, eski yılan’ şeklinde eksiksiz bir tanım yapılır. (วิวรณ์ 12:3, 9, ล. ม.) บัด นี้ เมื่อ กําลัง จะ ถูก จับ และ ขัง ใน ขุม ลึก มัน ถูก เรียก เต็ม ๆ อีก ครั้ง หนึ่ง ว่า “พญา นาค งู ตัว แรก เดิม นั้น ผู้ เป็น พญา มาร และ ซาตาน.” |
17 Fakat sen, dün, bugün ve sonsuza dek aynısın ve çevremizde bulunanların hepsi senin öfkenle cehenneme atılmak üzere seçilmişken, sen bizi kurtulmamız için seçtin; bu kutsallığın için, ey Tanrı, sana şükrediyoruz; ve kardeşlerimizin saçma sapan geleneklerine kanıp kötü yola düşmeyelim diye bizleri seçtiğin için sana şükürler olsun; bu gelenekler ki kardeşlerimizi bir Mesih inancına bağlayıp onların yüreklerini sen Tanrı’mızdan uzaklaştırmaktadır. ๑๗ แต่พระองค์ทรงเป็นเหมือนกันทั้งวันวาน, วันนี้, และตลอดกาล; และพระองค์ทรงเลือกกพวกข้าพระองค์เพื่อพวกข้าพระองค์จะได้รับการช่วยให้รอด, ขณะทุกคนรอบ ๆ พวกข้าพระองค์ถูกเลือกเพื่อโยนลงนรกโดยพระพิโรธของพระองค์; เพราะความบริสุทธิ์นี้, ข้าแต่พระผู้เป็นเจ้า, พวกข้าพระองค์ขอบพระทัยพระองค์; และพวกข้าพระองค์ขอบพระทัยพระองค์ด้วยที่ทรงเลือกพวกข้าพระองค์, เพื่อพวกข้าพระองค์จะไม่ถูกชักนําไปตามประเพณีอันโง่เขลาของพี่น้องพวกข้าพระองค์, ซึ่งมัดพวกเขาลงไปสู่ความเชื่อเกี่ยวกับพระคริสต์, ซึ่งชักนําใจพวกเขาให้ระหกระเหินห่างไปจากพระองค์, พระผู้เป็นเจ้าของพวกข้าพระองค์. |
Bu şekilde, her gün değerli ham maddeler değersiz çöp olarak atılmaktadır.” ด้วย เหตุ นี้ วัตถุ ดิบ ที่ มี ค่า จึง กลาย เป็น ขยะ ที่ ไร้ ค่า ไม่ เว้น แต่ ละ วัน!” |
Dünya barışını sağlama çabasıyla, bir ölçüde başarılı olduğu görülen kararlı adımlar atılmaktadır. ได้ มี การ ดําเนิน การ บาง อย่าง ด้วย ความ พยายาม จะ ทํา ให้ โลก มี สันติภาพ จริง ๆ ซึ่ง ก็ ดู เหมือน ว่า ประสบ ความ สําเร็จ อยู่ บ้าง. |
Tuvalete atılmak ölmek anlamına gelmez. ถูกกดลงชักโครกไม่ได้แปลว่าตายซะหน่อย |
มาเรียนกันเถอะ ตุรกี
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ atılmak ใน ตุรกี มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน ตุรกี
อัปเดตคำของ ตุรกี
คุณรู้จัก ตุรกี ไหม
ภาษาตุรกีเป็นภาษาที่พูดโดย 65-73 ล้านคนทั่วโลก ทำให้เป็นภาษาที่พูดกันมากที่สุดในตระกูลเตอร์ก ผู้พูดเหล่านี้ส่วนใหญ่อาศัยอยู่ในตุรกี โดยมีจำนวนน้อยกว่าในไซปรัส บัลแกเรีย กรีซ และที่อื่นๆ ในยุโรปตะวันออก ภาษาตุรกียังเป็นภาษาพูดของผู้อพยพจำนวนมากไปยังยุโรปตะวันตก โดยเฉพาะอย่างยิ่งในเยอรมนี