αποκοιμιέμαι ใน กรีก หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า αποκοιμιέμαι ใน กรีก คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ αποκοιμιέμαι ใน กรีก
คำว่า αποκοιμιέμαι ใน กรีก หมายถึง เคลิ้มหลับ, หลับ, งีบ, นอน, งีบหลับ หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ความหมายของคำว่า αποκοιμιέμαι
เคลิ้มหลับ(fall asleep) |
หลับ(fall asleep) |
งีบ(to doze) |
นอน
|
งีบหลับ(doze off) |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
3 Μεγάλη πιθανότητα να αποκοιμηθώ 3 มี โอกาส มาก |
Η μισή συνάθροιση έχει αποκοιμηθεί. คนที่มาชุมนุมกว่าครึ่งนอนหลับ |
Αν το μωρό κλαίει, η μητέρα το βάζει στην πλάτη της· το μωρό αποκοιμιέται και η μητέρα συνεχίζει τη δουλειά της. ทารก ที่ กําลัง ร้องไห้ เมื่อ ถูก ใส่ บน หลัง แม่ ก็ จะ นอน หลับ ไป และ แม่ ก็ ทํา งาน ต่อ ได้. |
ΑΝ ΕΝΑΣ δημόσιος ομιλητής δεν έχει την απαιτούμενη ένταση φωνής, μερικοί στο ακροατήριο μπορεί να αποκοιμηθούν. ถ้า ผู้ บรรยาย สาธารณะ พูด ไม่ ดัง พอ ผู้ ฟัง บาง คน อาจ เริ่ม เคลิ้ม. |
Αποκοιμήθηκες; เธอผล็อยหลับไปก่อน |
Σε πολλές περιπτώσεις αποκοιμόμουν και έπρεπε να με παραμερίσουν για να περάσουν όταν τελείωνε η συνεδρία. ผมหลับคาอยู่ตรงนั้นหลายครั้ง และแม่ผมกับคนไข้เลยต้องเอาผมออกไปให้พ้นทาง เมื่อพวกเขาจะออกจากห้องตอนจบชั่วโมงบําบัด |
Αποδεικνύεται ότι ο ύπνος είναι σημαντικός και για τον εγκέφαλο, με το 1/5 της κυκλοφορίας του αίματος στο σώμα να διοχετεύεται σ' αυτόν καθώς αποκοιμιέστε. มีการพบว่าการนอนหลับนั้น สําคัญต่อสมองมาก ซึ่งเลือดกว่า 1 ใน 5 ของ ระบบไหลเวียนโลหิต ได้ไปหล่อเลี้ยงสมองด้วยระหว่างที่คุณหลับ |
Αλλά ο Πέτρος και οι σύντροφοί του, αντί να παραμείνουν άγρυπνοι, αποκοιμήθηκαν. แต่ แทน ที่ จะ ตื่น ตัว อยู่ เสมอ เปโตร กับ เพื่อน กลับ ผล็อย หลับ ไป. |
Φαίνεται σαν να έχουμε ξεχάσει,--- μέσα απο την έκρηξη της γνώσης, και όλο το ανθρώπινο γονιδίωμα χαρτογραφημένο στα πόδια μας, έχουμε αποκοιμηθεί στη μη προσοχή, ξεχνώντας οτι η τελετή είναι καθαρκτική για το γιατρό, αναγκαία γιά τον ασθενή-- ξεχνώντας ότι η τελετή έχει νόημα και ένα μοναδικό μήνυμα να μεταφέρει στον ασθενή. เราดูเหมือนจะลืมไปแล้ว-- ราวกับว่า,พร้อมกับความรู้ที่ระเบิดออกมา, ข้อมูลทางพันธุกรรมทั้งหมดแสดงไว้อย่างละเอียดที่ปลายเท้า, เราถูกทําให้เคลิบเคลิ้มไปจนไม่ใส่ใจ, ลืมไปว่าขั้นตอนการตรวจนี้เป็นสิ่งที่มีค่าทางใจอย่างยิ่งสําหรับแพทย์, และจําเป็นสําหรับคนไข้-- ลืมไปว่าพิธีกรรมนั้นมีความหมาย และเป็นสารอันเดียวที่สื่อไปยังคนไข้ |
Βρισκόταν σε μεγάλη συναισθηματική ένταση και χρειαζόταν στήριξη, αλλά ο Πέτρος και οι άλλοι αποκοιμήθηκαν επανειλημμένα. พระ เยซู กําลัง เป็น ทุกข์ อย่าง ยิ่ง และ ต้องการ กําลังใจ แต่ ทั้ง สาม พา กัน ผล็อย หลับ ไป หลาย ครั้ง. |
Οποιοσδήποτε παλεύει με την κόπωση όταν οδηγάει μπορεί εύκολα να αποκοιμηθεί στιγμιαία. ใคร ก็ ตาม ที่ ต่อ สู้ ความ อ่อน เพลีย ขณะ ขับ รถ อาจ วูบ หลับ ได้ ง่าย ๆ. |
Αν όλη τη μέρα απαριθμούσαμε τις σκέψεις του Θεού και αποκοιμιόμασταν κάνοντάς το αυτό, όταν θα ξυπνούσαμε το πρωί, θα είχαμε ακόμη πιο πολλά να συλλογιστούμε. หาก เรา จะ นับ ความ คิด ของ พระเจ้า ตลอด ทั้ง วัน จน หลับ ไป เมื่อ ตื่น ขึ้น ใน ยาม เช้า ก็ ยัง จะ มี สิ่ง ต่าง ๆ อีก มาก มาย ให้ เรา คิด. |
Πόσο ησυχάζατε όταν η μητέρα σας ή ο πατέρας σας άφηναν μια λάμπα αναμμένη ενώ εσείς προσπαθούσατε να αποκοιμηθείτε! ช่าง ทํา ให้ สบาย ใจ สัก เพียง ไร เมื่อ คุณ แม่ หรือ คุณ พ่อ เปิด ไฟ ทิ้ง ไว้ ขณะ ที่ คุณ พยายาม นอน หลับ! |
Στη διάρκεια της μακριάς νύχτας που προηγήθηκε όλες οι παρθένες αποκοιμήθηκαν. ระหว่าง กลางคืน อัน ยาว นาน ก่อน ไป ถึง ที่ นั่น สาว พรหมจารี ทั้ง หมด ก็ หลับ ไป. |
Αποκοιμιέται κάθε πρωί, πριν ακόμα φτάσω στην Αγία Τράπεζα. เธอผล็อยหลับทุุกเช้า ก่อนที่ผมจะเดินไปทีแท่นพิธีอีก |
Θα περιμένουμε να αποκοιμηθεί ο γίγαντας. เราจะรอให้พวกยักษ์มันหลับ |
Ο Ιησούς βρισκόταν σε μεγάλη συναισθηματική ένταση και χρειαζόταν στήριξη, αλλά ο Πέτρος και οι άλλοι αποκοιμήθηκαν επανειλημμένα. พระ เยซู กําลัง เป็น ทุกข์ อย่าง ยิ่ง และ ต้องการ กําลังใจ แต่ เปโตร กับ คน อื่น ๆ พา กัน ผล็อย หลับ ไป หลาย ครั้ง. |
(Βίντεο) Τζίμι Κίμελ: Ακόμη και οι εργαζόμενοι στην εκπομπή αποκοιμήθηκαν και μετά από όλα αυτά, οι πλέκτρες δεν κατάφεραν να σπάσουν το παγκόσμιο ρεκόρ. (วิดีโอ) จิมมี่ คิมเมล: แม้แต่คนที่ อยู่ในรายการ ก็หลับ หลังจากทั้งหมดนั้น คนถักนิตติ้ง จริงๆแล้วพลาดไป ไม่ได้ทําลายสถิติโลก |
Μετά το φαγητό, η Ντέζι αποκοιμήθηκε. หลังมื้อเที่ยง เดซี่หลับไป |
Αποκοιμήθηκα. ตื่นสายไปหน่อย |
Αφού βεβαιωνόμασταν ότι ο γιος μας είχε αποκοιμηθεί, ο σύζυγός μου και εγώ βάζαμε ένα δώρο στο προσκεφάλι του. เมื่อ แน่ ใจ ว่า ลูก ชาย ของ เรา นอน หลับ แล้ว ฉัน และ สามี จะ วาง ของ ขวัญ ไว้ ข้าง เตียง ของ ลูก. |
Περίμενε να αποκοιμηθούμε και... เขารอจนเราหลับแล้วก็- |
ΚΑΘΕ χρόνο, χιλιάδες οδηγοί πεθαίνουν επειδή νυστάζουν ή αποκοιμιούνται στο τιμόνι. ทุก ปี มี คน จํานวน มาก ตาย เพราะ พวก เขา ง่วง หรือ เผลอ หลับ ขณะ ขับ รถ. |
Μήπως επειδή αποκοιμήθηκε η Ponyo; เป็นเพราะปองโย่หลับรึเปล่า? |
Περνούν απέναντι στην Τρωάδα, και εκεί, καθώς η ομιλία που κάνει ο Παύλος συνεχίζεται μέσα στη νύχτα, ένας νεαρός αποκοιμιέται και πέφτει από το παράθυρο του τρίτου πατώματος. ทั้ง สอง ข้าม ไป ยัง เมือง โตรอา และ ที่ นี่ เอง ขณะ ที่ เปาโล กําลัง บรรยาย จน ดึก ชาย หนุ่ม คน หนึ่ง เคลิ้ม หลับ ไป และ พลัด ตก จาก หน้าต่าง ชั้น ที่ สาม. |
มาเรียนกันเถอะ กรีก
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ αποκοιμιέμαι ใน กรีก มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน กรีก
อัปเดตคำของ กรีก
คุณรู้จัก กรีก ไหม
กรีกเป็นภาษาอินโด-ยูโรเปียน พูดในกรีซ เอเชียตะวันตกและเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ไมเนอร์ อิตาลีตอนใต้ แอลเบเนีย และไซปรัส มีประวัติยาวนานที่สุดของภาษาที่มีชีวิตทั้งหมด ซึ่งครอบคลุม 34 ศตวรรษ ตัวอักษรกรีกเป็นระบบการเขียนหลักสำหรับการเขียนภาษากรีก กรีกมีสถานที่สำคัญในประวัติศาสตร์โลกตะวันตกและศาสนาคริสต์ วรรณคดีกรีกโบราณมีผลงานที่สำคัญและมีอิทธิพลอย่างมากในวรรณคดีตะวันตก เช่น วรรณกรรมเรื่องอีเลียดและโอดิสเซอา กรีกยังเป็นภาษาที่ตำราจำนวนมากเป็นพื้นฐานทางวิทยาศาสตร์ โดยเฉพาะดาราศาสตร์ คณิตศาสตร์และตรรกศาสตร์ และปรัชญาตะวันตก เช่น ปรัชญาของอริสโตเติล พันธสัญญาใหม่ในพระคัมภีร์เขียนเป็นภาษากรีก ภาษานี้มีผู้ใช้มากกว่า 13 ล้านคนในกรีซ ไซปรัส อิตาลี แอลเบเนีย และตุรกี