กรีก
απόχρωση ใน กรีก หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า απόχρωση ใน กรีก คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ απόχρωση ใน กรีก
คำว่า απόχρωση ใน กรีก หมายถึง สี, สีสัน หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า απόχρωση
สีnoun και να έχουν εκείνη την απόχρωση του καφέ που τραβάει την προσοχή των σκαθαριών. และมีสีน้ําตาลกําลังพอดี ก็กระตุ้นความใคร่ของแมลงเหล่านี้ |
สีสันnoun |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Έτσι βρίσκετε, όχι μόνο ποικίλες φράσεις για την ίδια ιδέα, αλλά και διαφορετικές νοηματικές αποχρώσεις. โดย วิธี นี้ คุณ จะ พบ ไม่ เพียง แต่ คํา ต่าง ๆ ที่ มี แนว คิด แบบ เดียว กัน เท่า นั้น แต่ ยัง จะ รู้ ถึง ความ หมาย ใน แง่ ที่ ต่าง ออก ไป เล็ก ๆ น้อย ๆ อีก ด้วย. |
Ακόμη και κατά την αλλαγή της «αμφίεσης», ορισμένα είδη που είναι κατάλληλα για θηράματα προστατεύονται επειδή οι ποικίλες αποχρώσεις τους συνδυάζονται με τη διάστικτη όψη του εδάφους το οποίο είναι εν μέρει σκεπασμένο με χιόνι. แม้ แต่ ใน ช่วง ผลัด ขน สัตว์ หลาย ชนิด ที่ ถูก ล่า ก็ ได้ รับ การ ปก ป้อง เนื่อง จาก ขน ของ พวก มัน มี ลวด ลาย ที่ เป็น จุด กระดํากระด่าง ซึ่ง ทํา ให้ ดู กลมกลืน กับ พื้น ดิน ที่ มี หิมะ ปก คลุม อยู่ เป็น หย่อม ๆ. |
ΠΕΝΗΝΤΑ ΑΠΟΧΡΩΣΕΙΣ ΤΟΥ ΠΡΑΣΙΝΟΥ ฟิฟตี้ เชดส์ ออฟ กุน |
Με τις δικές μου αποχρώσεις. ผมทําม่านบังแดดเองด้วย |
Αυτές οι μεταφράσεις της Γραφής πασχίζουν να μεταφέρουν την έννοια και τη νοηματική απόχρωση των εκφράσεων των πρωτότυπων γλωσσών, κάνοντας παράλληλα το κείμενο ευανάγνωστο. ฉบับ แปล ประเภท นี้ พยายาม จะ ถ่ายทอด ความ หมาย และ อรรถรส ของ ข้อ ความ ใน ภาษา ต้น ฉบับ และ ขณะ เดียว กัน ก็ พยายาม ทํา ให้ ข้อ ความ ที่ แปล แล้ว อ่าน ง่าย. |
Παρατήρησε το ελαφρύ κοκκίνισμα και ροζ απόχρωση. สังเกตพบรอยสีแดงและสีชมพูอยู่เล็กน้อย |
Λίγα λουλούδια μπορούν να παραγάγουν τόσες διαφορετικές αποχρώσεις όσες τα τριαντάφυλλα. มี ดอกไม้ ไม่ กี่ ชนิด ที่ สามารถ ให้ ดอก ที่ มี สี สัน หลาก หลาย เหมือน กุหลาบ. |
Πρώτα-πρώτα, όταν πρόκειται για παραπλήσιες λέξεις των γλωσσών στις οποίες γράφτηκε αρχικά η Αγία Γραφή χρησιμοποιούνται, όπου είναι δυνατόν, διαφορετικές λέξεις στη μετάφραση, πράγμα που φέρνει στην προσοχή του μελετητή της Γραφής τις πιθανές διαφορετικές αποχρώσεις του νοήματος. ประการ หนึ่ง ก็ คือ คํา ซึ่ง มี ความ สัมพันธ์ กัน อย่าง ใกล้ ชิด ใน ภาษา เดิม แห่ง คัมภีร์ ไบเบิล นั้น ได้ รับ การ แปล โดย ใช้ คํา ภาษา อังกฤษ ที่ ต่าง กัน ออก ไป เท่า ที่ จะ ทํา ได้ ด้วย เหตุ นั้น จึง เป็น การ กระตุ้น นัก ศึกษา คัมภีร์ ไบเบิล ให้ รู้ ถึง ความ หมาย ต่าง ๆ กัน. |
Για έναν πιο συντηρητικό συνδυασμό χρωμάτων, επιλέξτε διάφορες αποχρώσεις του ίδιου χρώματος. ถ้า ต้องการ รูป แบบ สี ที่ เป็น แบบ พื้น ๆ มาก กว่า แบบ ฉูด ฉาด ควร เลือก ใช้ เพียง สี เดียว แต่ ให้ มี ระดับ สี ต่าง ๆ กัน. |
Οι σκύλοι, λόγου χάρη, έχουν μόνο δύο είδη κωνίων στον αμφιβληστροειδή τους —ένα για το μπλε και ένα για μια απόχρωση ανάμεσα στο κόκκινο και στο πράσινο. ตัว อย่าง เช่น สุนัข มี เซลล์ รูป กรวย เพียง สอง ชนิด ใน เรตินา ชนิด หนึ่ง ไว ต่อ แสง สี น้ําเงิน และ อีก ชนิด หนึ่ง ไว ต่อ แสง สี ระหว่าง สี แดง และ สี เขียว. |
Αν και στην αρχή ίσως είναι σχετικά εύκολο να μάθετε μερικές φράσεις σε κάποια άλλη γλώσσα, μπορεί να απαιτηθούν χρόνια συνεχούς προσπάθειας μέχρι να αποκτήσετε τη δυνατότητα να αντιλαμβάνεστε τις ανεπαίσθητες εννοιολογικές αποχρώσεις της. ถึง แม้ ใน ตอน แรก อาจ ดู เหมือน ง่าย ที่ จะ เรียน สอง สาม ประโยค ใน อีก ภาษา หนึ่ง แต่ อาจ ต้อง อาศัย ความ พยายาม อย่าง ต่อ เนื่อง เป็น เวลา หลาย ปี กว่า ที่ คุณ จะ เข้าใจ แง่ มุม เล็ก ๆ น้อย ๆ ของ ภาษา นั้น. |
Ο καθηγητής Νέιθαν Χαρτ και η ομάδα του μόλις είχαν κάνει μια έρευνα που μας λέει, επιβεβαιώνει ότι οι επιθετικοί καρχαρίες βλέπουν ασπρόμαυρο ή αποχρώσεις του γκρι. และศาสตราจารย์ นาธาน ฮาร์ท (Nathan Hart) และกลุ่มของเขา เพิ่งจะเขียนผลการศึกษาซึ่งบอกเรา ยืนยันกับเราว่า ฉลามนักล่า เห็นภาพเป็นขาวดํา หรือเฉดสีเทา |
«Αυτή η πρασινωπή απόχρωση οφείλεται σε μικροσκοπικά φύκη που αναπτύσσονται στο τρίχωμά του», απαντάει η Σίρλεϊ. เชอร์ลีย์ ตอบ ว่า “สี เขียว ที่ เห็น อยู่ นั้น เป็น สาหร่าย ที่ จับ อยู่ ตาม ขน ของ สลอท.” |
Τα τεστ για τον εντοπισμό του είδους και του βαθμού στον οποίο πάσχει κάποιος από διαταραχή αντίληψης των χρωμάτων περιλαμβάνουν συνήθως σχέδια με κουκκίδες σε διάφορες αποχρώσεις και τόνους. ใน การ ตรวจ ดู ว่า เป็น ตา บอด สี ชนิด ใด และ ใน ระดับ ใด นั้น จะ มี การ ใช้ แผ่น ภาพ ทดสอบ ที่ มี จุด สี หลาย ๆ สี และ มี ใน ระดับ เฉด สี ต่าง กัน. |
Αντίθετα, θα το διάβαζε προσεκτικά, απορροφώντας κάθε λεπτομέρεια και κάθε απόχρωση του νοήματος. แทน ที่ จะ เป็น เช่น นั้น เขา คง จะ พินิจ พิเคราะห์ ดู จดหมาย นั้น ดึง เอา ราย ละเอียด เล็ก ๆ น้อย ๆ ทุก อย่าง และ ความ สละสลวย ของ จดหมาย นั้น ออก มา. |
Μερικές φορές είναι δύσκολο να συλλαμβάνω πολλές από τις λεπτές αποχρώσεις της γλώσσας, όπως μπορούν να κάνουν οι νεότεροι. บาง ครั้ง ก็ ยาก ที่ จะ จับ สรรพสําเนียง แผ่ว เบา ได้ ดี เท่า หนุ่ม ๆ สาว ๆ. |
Αλησμόνητη απόχρωση. จงเป็นเงาให้จดจํา |
Το φθινόπωρο οι χρυσές αποχρώσεις της ευρωπαϊκής λάρικας στολίζουν το δάσος. ใน ฤดู ใบ ไม้ ร่วง สี ทอง ของ ต้น สน ลาร์ช ช่วย แต่ง เติม สี สัน ให้ กับ ป่า ไม้. |
Αποχρώσεις του γκρι การไล่ระดับสีเทา |
Μετά, ένα πρόγραμμα οδηγού βίντεο μεταδίδει αυτή την πληροφορία προς τα εκατομμύρια υγρών κρυστάλλων στην οθόνη σας, για να κάνει όλες τις διάφορες αποχρώσεις που βλέπετε τώρα. เมื่อโปรแกรมขับวีดีโอถ่ายทอดข้อมูลนี้ ไปยังคริสตัลเหลวนับล้านในจอของคุณ เพื่อทําให้คุณเห็นเป็นสี ที่มีความสว่างและมืดต่างกัน |
ΚΑΘΩΣ ο ήλιος ανατέλλει πάνω από την πόλη Γκόμα, ο ουρανός βάφεται με ροζ και πορτοκαλί αποχρώσεις. เมื่อ อาทิตย์ ยาม เช้า โผล่ ขึ้น เหนือ เมือง โกมา ท้องฟ้า ก็ ฉาบ ด้วย สี ชมพู และ ส้ม. |
Βίνσεντ έγραψε ότι έχει «τη νοηματική απόχρωση της χυδαιότητας». วินเซนต์ เขียน ว่า คํา นี้ มี “ความ หมาย เกี่ยว ข้อง กับ ความ ไม่ บริสุทธิ์ ที่ หนัก ไป ทาง ความ ต่ํา ช้า.” |
Ορίστε εδώ τη ρύθμιση απόχρωσης και κορεσμού της εικόνας เลือกปรับค่าความเข้มและความอิ่มสีของภาพได้ที่นี่ |
Στα λυγερά κορμιά τους τυλίγουν με χαλαρό τρόπο υφάσματα βαμμένα σε έντονες αποχρώσεις του κόκκινου και του μπλε. พวก เขา จะ ใช้ ผ้า ซึ่ง ย้อม ด้วย สี แดง สด และ ฟ้า สด พัน หลวม ๆ รอบ กาย ที่ คล่องตัว กระฉับกระเฉง. |
Απόχρωση/Κορεσμός/Φωτεινότητα ความเข้มสี/ความอิ่มสี/ระดับแสง |
มาเรียนกันเถอะ กรีก
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ απόχρωση ใน กรีก มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน กรีก
อัปเดตคำของ กรีก
คุณรู้จัก กรีก ไหม
กรีกเป็นภาษาอินโด-ยูโรเปียน พูดในกรีซ เอเชียตะวันตกและเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ไมเนอร์ อิตาลีตอนใต้ แอลเบเนีย และไซปรัส มีประวัติยาวนานที่สุดของภาษาที่มีชีวิตทั้งหมด ซึ่งครอบคลุม 34 ศตวรรษ ตัวอักษรกรีกเป็นระบบการเขียนหลักสำหรับการเขียนภาษากรีก กรีกมีสถานที่สำคัญในประวัติศาสตร์โลกตะวันตกและศาสนาคริสต์ วรรณคดีกรีกโบราณมีผลงานที่สำคัญและมีอิทธิพลอย่างมากในวรรณคดีตะวันตก เช่น วรรณกรรมเรื่องอีเลียดและโอดิสเซอา กรีกยังเป็นภาษาที่ตำราจำนวนมากเป็นพื้นฐานทางวิทยาศาสตร์ โดยเฉพาะดาราศาสตร์ คณิตศาสตร์และตรรกศาสตร์ และปรัชญาตะวันตก เช่น ปรัชญาของอริสโตเติล พันธสัญญาใหม่ในพระคัมภีร์เขียนเป็นภาษากรีก ภาษานี้มีผู้ใช้มากกว่า 13 ล้านคนในกรีซ ไซปรัส อิตาลี แอลเบเนีย และตุรกี