กรีก
αποφασίζω ใน กรีก หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า αποφασίζω ใน กรีก คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ αποφασίζω ใน กรีก
คำว่า αποφασίζω ใน กรีก หมายถึง ตัดสิน, ตัดสินใจ, พิพากษา หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า αποφασίζω
ตัดสินverb Εσύ να μου λες τα πάντα. Εγώ αποφασίζω τι είναι σχετικό. คุณต้องบอกผมทุกอย่าง ผมจะตัดสินเองว่าข้อมูลไหนสําคัญ |
ตัดสินใจverb αποφασίσαμε να μοιραστούμε τον καλύτερο καθρέπτη του κόσμου μαζί του. เราตัดสินใจที่จะแบ่งปันกระจกเงาที่ดีที่สุดในโลกกับเขา |
พิพากษาverb Ένας δικαστής αποφάσισε ότι είχαμε αρκετές ενδείξεις για ένταλμα. โอ้ นี่ไง ผู้พิพากษาเห็นว่าเรามีเหตุผลอันสมควรเพียงพอที่จะมีมัน |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Η ζωή και ο θάνατος δεν αποφασίζονται από την προσπάθεια των ανθρώπων. สังขารและความตาย ไม่ใช่สิ่งที่มนุษย์สามารถเปลี่ยนได้โดยการทํางานหนัก |
Δεν θα αποφασίζεις τι είναι και τι δεν είναι σημαντικό στη ζωή μου. พ่อไม่ต้องมาคอยตัดสินเลยว่าอะไรที่สําคัญ และไม่สําคัญกับชีวิตหนู |
Τι θα είχε συμβεί αν, με την πρώτη φορά που πέφταμε, αποφασίζαμε να σταματήσουμε τις προσπάθειες; จะ เกิด อะไร ขึ้น หาก เรา ตัดสิน ใจ เลิก พยายาม เมื่อ ล้ม ครั้ง แรก? |
Αφού παρουσιάσει το φυλλάδιο, ο ευαγγελιζόμενος διακρίνει λίγο ενδιαφέρον από μέρους του οικοδεσπότη και γι’ αυτό αποφασίζει να προσφέρει δυο περιοδικά αντί του βιβλίου. หลัง จาก แนะ นํา แผ่น พับ แล้ว ผู้ ประกาศ สังเกต เห็น ว่า เจ้าของ บ้าน สนใจ นิด หน่อย และ ดัง นั้น จึง ตัดสิน ใจ เสนอ วารสาร สอง ฉบับ แทน หนังสือ. |
Και μετά αποφασίζουμε αν σε θέλουμε ή όχι. จากนั้นเราจะเลือก ว่าเราต้องการคุณหรือไม่ |
Αργότερα—συνήθως στο τέλος κάθε ημέρας γυρισμάτων—ο σκηνοθέτης βλέπει όλες τις λήψεις και αποφασίζει ποιες θα κρατήσουν. หลัง จาก นั้น ส่วน ใหญ่ เป็น ตอน สิ้น สุด ของ วัน ถ่าย ทํา ผู้ กํากับ จะ ดู เทก ต่าง ๆ ทั้ง หมด และ ตัดสิน ใจ ว่า จะ เก็บ เทก ไหน ไว้. |
Εσύ αποφασίζεις. . เลือกเอา |
Για μια εξέταση των διαφόρων παραγόντων που μπορεί να σταθμίσει ο αθώος σύντροφος όταν αποφασίζει αν θα πάρει Γραφικό διαζύγιο, παρακαλούμε δείτε τα τεύχη της Σκοπιάς 15 Αυγούστου 1993, σελίδα 5, και 15 Μαΐου 1988, σελίδες 4 ως 7. เพื่อ พิจารณา ปัจจัย ต่าง ๆ ซึ่ง คู่ สมรส ฝ่าย ที่ ไม่ ได้ ทํา ผิด อาจ พิเคราะห์ ใน การ ตัดสิน ใจ ว่า จะ หย่า ตาม หลัก พระ คัมภีร์ หรือ ไม่ โปรด ดู หอสังเกตการณ์ ฉบับ 15 สิงหาคม 1993 หน้า 5, และ ฉบับ 15 พฤษภาคม 1988 หน้า 5-9. |
Είμαι ο μόνος που αποφασίζει ποια κατεύθυνση θα πάρουμε. ฉันคือคนที่จะตัดสินใจ เลือกกําหนดไปยังทิศทางไหน |
Πώς αποφασίζουμε τι πρέπει να κάνουμε σε ζητήματα τα οποία μερικοί θεωρούν «γκρίζα ζώνη»; เรา จะ ตัดสิน ใจ อย่าง ไร เมื่อ บาง คน บอก ว่า ไม่ มี อะไร ที่ ผิด หรือ ถูก อย่าง แท้ จริง? |
Αν ο Χριστιανός είναι υπάλληλος που δεν έχει δικαίωμα να αποφασίζει ποιες εργασίες θα δεχτεί να αναλάβει η επιχείρηση, πρέπει να εξεταστούν και άλλοι παράγοντες, όπως είναι ο τόπος της εργασίας και ο βαθμός ανάμειξης. ถ้า คริสเตียน เป็น ลูกจ้าง ที่ ไม่ มี สิทธิ์ มี เสียง ใน การ ตัดสิน ใจ รับ งาน ก็ ควร พิจารณา ปัจจัย อื่น ๆ เช่น สถาน ที่ ทํา งาน และ ระดับ ของ การ เข้า ไป เกี่ยว ข้อง. |
Ο Ιεχωβά Θεός έχει το δικαίωμα να αποφασίζει τι είδους κυβέρνηση πρέπει να υπάρχει, και έχει επιλέξει τον Γιο του, τον Ιησού, για Βασιλιά. พระ ยะโฮวา พระเจ้า มี สิทธิ ที่ จะ ตัดสิน ว่า รัฐบาล แบบ ไหน ที่ ควร ปกครอง และ พระองค์ เลือก พระ เยซู พระ บุตร ของ พระองค์ ให้ เป็น กษัตริย์. |
Με παρόμοιο τρόπο, στο φως του σκοπού του και της χρονολόγησης των ζητημάτων από μέρους του, ο ουράνιος Πατέρας μας αποφασίζει τι είναι πραγματικά το καλύτερο για εμάς και για τους άλλους.—Ψαλμός 84:8, 11· παράβαλε Αββακούμ 2:3. ใน ลักษณะ เดียว กัน โดย อาศัย ความ สว่าง แห่ง จุด มุ่ง หมาย ของ พระองค์ และ การ กําหนด เวลา สําหรับ สิ่ง ต่าง ๆ พระ บิดา ของ เรา ผู้ สถิต ใน สวรรค์ ย่อม ตัดสิน ได้ ว่า จริง ๆ แล้ว อะไร เป็น สิ่ง ดี ที่ สุด สําหรับ เรา และ สําหรับ คน อื่น ด้วย.—บทเพลง สรรเสริญ 84:8, 11; เทียบ ฮะบาฆูค 2:3. |
Οι ταπεινοί πρεσβύτεροι αντιλαμβάνονται ότι δεν ανήκει σε εκείνους να αποφασίζουν πόσα είναι σε θέση να κάνουν οι άλλοι στην υπηρεσία του Θεού. ผู้ ปกครอง ที่ ถ่อม ตระหนัก ว่า เขา ไม่ มี หน้า ที่ ตัดสิน ว่า คน อื่น สามารถ ทํา ได้ มาก เท่า ใด ใน การ รับใช้ พระเจ้า. |
Αυτό το αποφασίζει ο Σαμ. นั่นก็แล้วแต่แซมจะตัดสินใจ |
Εσύ αποφασίζεις. โทรศัพท์คุณน่ะ |
Για να έχουν αυτοί το ελεύθερο να αποφασίζουν μόνοι τους τι είναι καλό και τι κακό, πούλησαν τη μελλοντική τους οικογένεια σε δουλεία στην αμαρτία και στο θάνατο. เพื่อ แลก กับ เสรีภาพ ใน การ ตัดสิน ใจ เลือก เอง ว่า อะไร ถูก อะไร ผิด เขา ทั้ง สอง ได้ ขาย ครอบครัว ที่ เขา จะ มี ให้ ตก เป็น ทาส บาป และ ความ ตาย. |
15 »Μπροστά σε αυτή τη θλιβερή κατάσταση της ανθρωπότητας, καθώς και στην εγγύτητα του “πολέμου της μεγάλης ημέρας του Θεού του Παντοδύναμου”, που ονομάζεται Αρμαγεδδών (Αποκάλυψη 16:14, 16), εμείς ως Μάρτυρες του Ιεχωβά αποφασίζουμε τα εξής: 15 “เมื่อ คํานึง ถึง สภาพ อัน น่า เศร้า ของ มนุษยชาติ และ การ คืบ ใกล้ เข้า มา ของ ‘สงคราม แห่ง วัน ใหญ่ ของ พระเจ้า องค์ ทรง ฤทธานุภาพ ทุก ประการ’ ที่ เรียก ว่า อาร์มาเก็ดดอน (วิวรณ์ 16:14, 16, ล. ม.) พวก เรา ใน ฐานะ พยาน พระ ยะโฮวา มี มติ ว่า: |
Ποιοι είναι μερικοί λόγοι για τους οποίους κάποια νεαρά άτομα αποφασίζουν να φύγουν από τη Χριστιανική εκκλησία; อะไร คือ เหตุ ผล บาง อย่าง ที่ หนุ่ม สาว บาง คน ตัดสิน ใจ ออก จาก ประชาคม คริสเตียน ไป? |
Συνεπώς, πρέπει κανείς να λάβει υπόψη τη γνώμη κάποιου ειδικού σε θέματα υγείας όταν αποφασίζει αν πρέπει να παίρνει συμπληρώματα σιδήρου ή βιταμινών. ดัง นั้น ควร ให้ แพทย์ ช่วย ตัดสิน ใจ ว่า คน นั้น ควร รับ ธาตุ เหล็ก หรือ วิตามิน เสริม หรือ ไม่. |
Λέει ν αποφασίζω μόνος κι όταν το κάνω μου κόβει τη φόρα. แต่พอฉันจะทํา กลับบอกให้ฉันเลิก |
Εξηγήστε ποιο πρόβλημα αντιμετωπίζει ο άνθρωπος της παραβολής και πώς αποφασίζει να το χειριστεί. จง อธิบาย ถึง ปัญหา ที่ ชาย ใน อุปมา โวหาร เผชิญ และ วิธี ที่ เขา ตัดสิน ใจ แก้ ปัญหา นี้. |
▪ «Μερικά παιδιά δεν βρίσκουν συμπαράσταση στο σπίτι, και έτσι αποφασίζουν να στηριχτούν σε κάποιον φίλο ή φίλη». —Γουέντι. ▪ “เด็ก บาง คน ขาด ความ อบอุ่น เมื่อ อยู่ ที่ บ้าน พวก เขาจึง หัน ไป หา ความ อบอุ่น จาก เพื่อน ชาย หรือ เพื่อน หญิง.”—เวนดี้. |
Ποιες αρχές πρέπει να μας καθοδηγούν όταν αποφασίζουμε τι θα φορέσουμε; เรา ควร ใช้ หลักการ อะไร บ้าง ใน การ เลือก เสื้อ ผ้า และ การ แต่ง ตัว? |
Ανέλαβαν να αποφασίζουν οι ίδιοι τι ακριβώς σήμαινε «εργασία». พวก เขา ตัดสิน เอา เอง ว่า “งาน” นั้น หมาย ถึง อะไร จริง ๆ. |
มาเรียนกันเถอะ กรีก
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ αποφασίζω ใน กรีก มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน กรีก
อัปเดตคำของ กรีก
คุณรู้จัก กรีก ไหม
กรีกเป็นภาษาอินโด-ยูโรเปียน พูดในกรีซ เอเชียตะวันตกและเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ไมเนอร์ อิตาลีตอนใต้ แอลเบเนีย และไซปรัส มีประวัติยาวนานที่สุดของภาษาที่มีชีวิตทั้งหมด ซึ่งครอบคลุม 34 ศตวรรษ ตัวอักษรกรีกเป็นระบบการเขียนหลักสำหรับการเขียนภาษากรีก กรีกมีสถานที่สำคัญในประวัติศาสตร์โลกตะวันตกและศาสนาคริสต์ วรรณคดีกรีกโบราณมีผลงานที่สำคัญและมีอิทธิพลอย่างมากในวรรณคดีตะวันตก เช่น วรรณกรรมเรื่องอีเลียดและโอดิสเซอา กรีกยังเป็นภาษาที่ตำราจำนวนมากเป็นพื้นฐานทางวิทยาศาสตร์ โดยเฉพาะดาราศาสตร์ คณิตศาสตร์และตรรกศาสตร์ และปรัชญาตะวันตก เช่น ปรัชญาของอริสโตเติล พันธสัญญาใหม่ในพระคัมภีร์เขียนเป็นภาษากรีก ภาษานี้มีผู้ใช้มากกว่า 13 ล้านคนในกรีซ ไซปรัส อิตาลี แอลเบเนีย และตุรกี