กรีก
απαρτίζω ใน กรีก หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า απαρτίζω ใน กรีก คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ απαρτίζω ใน กรีก
คำว่า απαρτίζω ใน กรีก หมายถึง ประกอบด้วย, แต่ง, เขียนเพลง, ประกอบขึ้นเป็น, แต่งเพลง หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า απαρτίζω
ประกอบด้วย(constitute) |
แต่ง(compose) |
เขียนเพลง(compose) |
ประกอบขึ้นเป็น(constitute) |
แต่งเพลง(compose) |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Απαρτίζουν τώρα μια ενωμένη, απαλλαγμένη από το μίσος κοινωνία—την παγκόσμια αδελφότητα των Μαρτύρων του Ιεχωβά. ปัจจุบัน พวก เขา ได้ รับ การ เชื่อม ผนึก เข้า เป็น สังคม เดียว ที่ ปรองดองกัน ซึ่ง ปราศจาก ความ เกลียด ชัง นั่น คือ ภราดรภาพ ทั่ว โลก ของ พยาน พระ ยะโฮวา. |
Ποιοι απαρτίζουν το σπέρμα του φιδιού; ใคร ประกอบ กัน เป็น ผู้ สืบ เชื้อ สาย ของ งู? |
Η περίπλοκη συναρμογή των οστών, των αρθρώσεων και των συνδέσμων που απαρτίζουν το ανθρώπινο χέρι τού χαρίζει εντυπωσιακή ευκαμψία. กระดูก, ข้อ ต่อ, และ เอ็น ใน มือ เชื่อม ต่อ เข้า ด้วย กัน อย่าง สลับ ซับซ้อน จน ทํา ให้ มือ มนุษย์ มี ความ ยืดหยุ่น อย่าง ไม่ น่า เชื่อ. |
Βοήθησε να ιδρυθούν εκκλησίες, που απαρτίζονταν από αρκετούς Χριστιανούς μη Ιουδαϊκής καταγωγής, στην Κόρινθο, στους Φιλίππους, στη Θεσσαλονίκη και σε πόλεις της Γαλατίας. ท่าน ช่วย ก่อ ตั้ง ประชาคม ต่าง ๆ ที่ ประกอบ ด้วย คริสเตียน มาก มาย ซึ่ง ไม่ ได้ มี เชื้อ สาย ยิว ใน เมือง โครินธ์ (โกรินโธ), ฟิลิปปี (ฟิลิปปอย), เทสซาโลนีกา (เธซะโลนิเก), และ เมือง ต่าง ๆ ใน แคว้น กาลาเทีย (ฆะลาเตีย). |
Το μέλλον απαρτίζεται από την έκβαση άπειρων αριθμών από μεταβλητές. อืม อนาคตประกอบด้วย ส่วนปลายยอด ของตัวเลขไม่รู้จบ ของตัวแปรต่างๆ |
Πώς ήρθαν σε ύπαρξη τα κύτταρα που απαρτίζουν το ανθρώπινο σώμα; เซลล์ ต่าง ๆ ที่ ประกอบ กัน เป็น ร่าง กาย ของ คน เรา เกิด ขึ้น มา อย่าง ไร? |
1:10) Επίσης, παρομοίασε τους Χριστιανούς με τις διάφορες πέτρες που απαρτίζουν ένα οικοδόμημα. 1:10) ท่าน ยัง เปรียบ คริสเตียน แต่ ละ คน ว่า เหมือน กับ หิน ที่ ประกอบ กัน เป็น อาคาร. |
(Ματθαίος 24:14· 28:19, 20) Σε 230 και πλέον χώρες, περισσότεροι από έξι εκατομμύρια Χριστιανοί αποδίδουν ήδη λατρεία μαζί απαρτίζοντας μια αγαπημένη, ενωμένη, διεθνή αδελφότητα. (มัดธาย 24:14; 28:19, 20) ใน 230 กว่า ดินแดน คริสเตียน มาก กว่า หก ล้าน คน ได้ นมัสการ ร่วม กัน เป็น สังคม พี่ น้อง นานา ชาติ ที่ เป็น เอกภาพ ซึ่ง เปี่ยม ด้วย ความ รัก. |
Τα άτομα που απαρτίζουν τον πολύ όχλο των άλλων προβάτων πρέπει να προστατευτούν από εκείνους που προσπαθούν να τα κάνουν να παραβούν τους νόμους του Θεού. ชน หมู่ ใหญ่ แห่ง แกะ อื่น นั้น จํา ต้อง ได้ รับ การ ปก ป้อง ไว้ จาก เหล่า คน ที่ พยายาม ชักจูง พวก เขา ให้ ละเมิด กฎหมาย ของ พระเจ้า. |
▪ ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΣΥΝΤΟΝΙΣΤΩΝ: Αυτή η επιτροπή απαρτίζεται από το συντονιστή καθεμιάς από τις άλλες επιτροπές του Κυβερνώντος Σώματος καθώς και από έναν γραμματέα, ο οποίος είναι επίσης μέλος του Κυβερνώντος Σώματος. ▪ คณะ กรรมการ ผู้ ประสาน งาน: คณะ กรรมการ นี้ ประกอบ ด้วย ผู้ ประสาน งาน ของ คณะ กรรมการ อื่น ๆ แต่ ละ คณะ และ มี เลขาธิการ คน หนึ่ง ซึ่ง เป็น สมาชิก คณะ กรรมการ ปกครอง ด้วย. |
Οι κροταφογναθικές αρθρώσεις κινούνται σε συνδυασμό μ’ ένα πολύπλοκο σύστημα που απαρτίζεται από αλληλένδετα μέλη—συνδέσμους, οστά, μυς, νεύρα και αιμοφόρα αγγεία. ข้อ ต่อ เทมโพโรมานดิบิวลาร์ ทํา งาน ร่วม กับ ระบบ เอ็น ยึด กระดูก กล้ามเนื้อ ระบบ ประสาท และ ระบบ หลอด เลือด ซึ่ง เป็น ระบบ ที่ มี ความ ซับซ้อน และ ประสาน สัมพันธ์ กัน. |
Πως μπορούμε εμείς οι άνθωποι, που μετά βίας ζούμε πάνω από έναν αιώνα, να ελπίζουμε πως θα καταλάβουμε τα τεράστια χρονικά μεγέθη που απαρτίζουν την ιστορία του Σύμπαντος; หวังว่าจะเข้าใจกว้างใหญ่ของเวลา ที่เป็นประวัติศาสตร์ของจักรวาล? |
ΤΟ ΤΟΥΒΑΛΟΥ, μια όμορφη χώρα που απαρτίζεται από εννιά νησιά του Νότιου Ειρηνικού, έχει περίπου 10.500 κατοίκους. ตูวาลู เป็น ประเทศ ที่ งดงาม ประกอบ ด้วย เกาะ ต่าง ๆ ถึง เก้า เกาะ อยู่ ทาง ใต้ ของ มหาสมุทร แปซิฟิก มี ประชากร ประมาณ 10,500 คน. |
Απαρτίζεται περίπου από τόσα τμήματα όσα ένα αεριωθούμενο Μπόινγκ 777. ยีสต์ มี ส่วน ประกอบ มาก พอ ๆ กับ จํานวน ชิ้น ส่วน เครื่องบิน โบอิ้ง 777. |
Αυτός ο πληθυντικός δεν φαίνεται να είναι πληθυντικός εξοχότητας, αλλά φαίνεται να αντικατοπτρίζει την ιδέα ενός ενιαίου χώρου που απαρτίζεται από αναρίθμητα ξεχωριστά τμήματα ή σημεία τα οποία εκτείνονται μέσα σε αυτόν. การ ที่ คํา นี้ เป็น พหูพจน์ ดู เหมือน จะ สะท้อน ให้ เห็น ไม่ ใช่ พหูพจน์ ของ ความ ดี เลิศ ทว่า เป็น แนว คิด เกี่ยว กับ พหูพจน์ ของ การ กระจาย เฉพาะ ที่ หรือ แนว คิด เกี่ยว กับ ส่วน หรือ จุด ต่าง ๆ ที่ แยก ต่าง หาก จาก กัน อัน มี จํานวน นับ ไม่ ถ้วน ซึ่ง ประกอบ กัน เป็น สิ่ง สิ่ง หนึ่ง. |
Αργότερα, ο όμιλος έγινε εκκλησία, και σήμερα πάνω από εκατό Μάρτυρες σε εκείνη την περιοχή απαρτίζουν την Εκκλησία Μαλακάσας. ต่อ มา กลุ่ม นั้น เติบโต เป็น ประชาคม และ ปัจจุบัน จํานวน พยาน ฯ มาก กว่า หนึ่ง ร้อย คน จาก ละแวก นั้น ประกอบ กัน เป็น ประชาคม มาลากาซา. |
(Ησαΐας 54:13) Αυτά τα άτομα αποτελούν τη βάση μιας “νέας γης” με την έννοια ότι απαρτίζουν μια παγκόσμια κοινωνία από όλες τις εθνικότητες, τις γλώσσες και τις φυλές, και συνεργάζονται υποτασσόμενοι στον ανάσσοντα Βασιλιά, τον Ιησού Χριστό. (ยะซายา 54:13) คน เหล่า นี้ ประกอบ กัน เป็น รากฐาน ของ “แผ่นดิน โลก ใหม่” ใน ความหมาย ที่ ว่า พวก เขา เป็น สังคม โลก แห่ง คน ทุก สัญชาติ, ภาษา, เชื้อชาติ และ ทํา งาน ร่วม กัน ภาย ใต้ อํานาจ ของ พระ มหา กษัตริย์ ผู้ ครอง ราชย์ อยู่ ใน ขณะ นี้ คือ พระ เยซู คริสต์. |
Θα μπορούσαν στ’ αλήθεια τα 200 και πλέον είδη κυττάρων που απαρτίζουν το σώμα σας να σχηματιστούν τυχαία; เซลล์ ต่าง ๆ กว่า 200 ชนิด ที่ ประกอบ ขึ้น เป็น ตัว คุณ นั้น เกิด ขึ้น โดย บังเอิญ จริง ๆ หรือ? |
Μια οικονομία είναι τόσο ισχυρή όσο και οι οντότητες που την απαρτίζουν. เศรษฐกิจจะแข็งแรงได้ก็ขึ้นอยู่กับสุขภาพของ หน่วยงานที่สร้างมันขึ้นมา |
Το 1978, το νησί Κόκος περιλήφθηκε σε αυτό το σύστημα πάρκων, το οποίο τώρα απαρτίζεται από 56 προστατευόμενες περιοχές στη χώρα. ใน ปี 1978 เกาะ โคโกส ได้ รับ การ ประกาศ ว่า เป็น ส่วน หนึ่ง ของ อุทยาน ดัง กล่าว ซึ่ง ปัจจุบัน ประกอบ ด้วย พื้น ที่ ใน ประเทศ 56 แห่ง ซึ่ง ได้ รับ การ ปก ป้อง. |
Το γιατί οι ζωντανοί οργανισμοί απαρτίζονται μόνο από αριστερόστροφα αμινοξέα αποτελεί «μεγάλο μυστήριο». เหตุ ผล ที่ ว่า ทําไม สิ่ง มี ชีวิต จึง ประกอบ ขึ้น ด้วย กรด อะมิโน ชนิด มือ ซ้าย เท่า นั้น ยัง เป็น “ความ ลึกลับ อัน ยิ่ง ใหญ่.” |
Θα μπορούσαν τα εκατοντάδες αποτελεσματικά «φερμουάρ» που απαρτίζουν ένα και μόνο φτερό να έχουν γίνει τυχαία; “ซิป” อัน มี ประสิทธิภาพ ร้อย ๆ อัน ซึ่ง มี ใน ขน แต่ ละ ก้าน จะ เกิด ขึ้น โดย บังเอิญ ได้ ไหม? |
Κάθε εκκλησία, η οποία απαρτίζεται από μερικούς μέχρι και 200 Μάρτυρες περίπου, έχει πρεσβυτέρους που είναι διορισμένοι για να επιμελούνται διάφορα καθήκοντα. แต่ ละ ประชาคม ซึ่ง ประกอบ ด้วย พยาน ฯ ไม่ กี่ คน จน ถึง 200 คน มี ผู้ ปกครอง ที่ ได้ รับ มอบหมาย ให้ ดู แล งาน ใน หน้า ที่ ต่าง ๆ กัน. |
Αυτές απαρτίζουν μια πολυπληθή στρατιά από κήρυκες των καλών νέων της Βασιλείας του Θεού. พวก เธอ เป็น กําลัง สําคัญ ใน การ ประกาศ ข่าว ดี เรื่อง ราชอาณาจักร ของ พระเจ้า. |
(Ματθαίος 24:45) Το υπόλοιπο των 144.000 χρισμένων απαρτίζει αυτή την τάξη του δούλου σήμερα. (มัดธาย 24:45, ล. ม.) ชน ที่ เหลือ จาก ผู้ ถูก เจิม ทั้ง สิ้น 144,000 คน ประกอบ กัน เป็น ชน ชั้น ทาส สมัย ปัจจุบัน. |
มาเรียนกันเถอะ กรีก
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ απαρτίζω ใน กรีก มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน กรีก
อัปเดตคำของ กรีก
คุณรู้จัก กรีก ไหม
กรีกเป็นภาษาอินโด-ยูโรเปียน พูดในกรีซ เอเชียตะวันตกและเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ไมเนอร์ อิตาลีตอนใต้ แอลเบเนีย และไซปรัส มีประวัติยาวนานที่สุดของภาษาที่มีชีวิตทั้งหมด ซึ่งครอบคลุม 34 ศตวรรษ ตัวอักษรกรีกเป็นระบบการเขียนหลักสำหรับการเขียนภาษากรีก กรีกมีสถานที่สำคัญในประวัติศาสตร์โลกตะวันตกและศาสนาคริสต์ วรรณคดีกรีกโบราณมีผลงานที่สำคัญและมีอิทธิพลอย่างมากในวรรณคดีตะวันตก เช่น วรรณกรรมเรื่องอีเลียดและโอดิสเซอา กรีกยังเป็นภาษาที่ตำราจำนวนมากเป็นพื้นฐานทางวิทยาศาสตร์ โดยเฉพาะดาราศาสตร์ คณิตศาสตร์และตรรกศาสตร์ และปรัชญาตะวันตก เช่น ปรัชญาของอริสโตเติล พันธสัญญาใหม่ในพระคัมภีร์เขียนเป็นภาษากรีก ภาษานี้มีผู้ใช้มากกว่า 13 ล้านคนในกรีซ ไซปรัส อิตาลี แอลเบเนีย และตุรกี