กรีก
αντιθέτως ใน กรีก หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า αντιθέτως ใน กรีก คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ αντιθέτως ใน กรีก
คำว่า αντιθέτως ใน กรีก หมายถึง ตรงข้าม, ในทางตรงกันข้าม, อย่างตรงกันข้าม, ในทางกลับกัน, อย่างดื้อรั้น หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า αντιθέτως
ตรงข้าม(contrarily) |
ในทางตรงกันข้าม(contrarily) |
อย่างตรงกันข้าม(contrarily) |
ในทางกลับกัน(contrariwise) |
อย่างดื้อรั้น(contrarily) |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Αντιθέτως, ο Θεός καθόρισε ότι θα υπήρχε μια ομάδα, ή αλλιώς μια τάξη, ανθρώπων οι οποίοι θα κυβερνούσαν μαζί με τον Χριστό στον ουρανό. —Αποκ. แทน ที่ จะ เป็น อย่าง นั้น พระเจ้า ทรง กําหนด ไว้ ว่า จะ มี ชน ชั้น หรือ กลุ่ม คน ที่ จะ ปกครอง กับ พระ คริสต์ ใน สวรรค์.—วิ. |
Όχι αντιθέτως. Θέλω να βεβαιώσεις ότι θα κρατηθεί, όσο το δυνατόν περισσότερο. ทําให้แน่ใจว่า เค้าจะถูกขังไว้ให้นานที่สุดเท่าที่จะเป็นไปได้ |
Ή, αντιθέτως, ακολουθούν απλώς αυτό που κάνουν όλοι οι άλλοι;” หรือ แทน ที่ จะ เป็น อย่าง นั้น พวก เขา เพียง แต่ ติด ตาม สิ่ง ที่ คน อื่น ๆ กําลัง ทํา ไหม?’ |
Αντιθέτως, ακολουθώντας τη συνήθεια της εποχής του, αντικατέστησε το θεϊκό όνομα με τις λέξεις «Κύριος» και «Θεός». แทน ที่ จะ ทํา อย่าง นั้น เขา ทํา อย่าง ที่ คน ใน สมัย นั้น ทํา กัน คือ ใส่ คํา “องค์ พระ ผู้ เป็น เจ้า” และ “พระเจ้า” แทน พระ นาม ของ พระองค์. |
Αντιθέτως, βρείτε κάποιον ώριμο ενήλικο φίλο ο οποίος μπορεί να σας βοηθήσει να αντιμετωπίσετε αποτελεσματικά τα προβλήματα —κατά προτίμηση κάποιον που θα σας βοηθήσει να εφαρμόσετε τις σοφές Γραφικές συμβουλές. —Παροιμίες 17:17. แทน ที่ จะ ทํา อย่าง นั้น จง หา เพื่อน ที่ เป็น ผู้ ใหญ่ และ อาวุโส ซึ่ง สามารถ ช่วย คุณ แก้ ปัญหา ได้ โดย เฉพาะ อย่าง ยิ่ง คน ที่ จะ ช่วย คุณ ให้ ใช้ คํา แนะ นํา ที่ สุขุม ของ คัมภีร์ ไบเบิล.—สุภาษิต 17:17. |
Αντιθέτως, ίσως δείχνει ότι αρχίζεις να συναισθάνεσαι αυτό που ο Ιησούς ονόμασε ‘πνευματική σου ανάγκη’. ตรง กัน ข้าม อาจ ถึง กับ แสดง ว่า คุณ เริ่ม สํานึก ใน สิ่ง ที่ พระ เยซู เรียก ว่า เป็น “ความ ขาด แคลน ฝ่าย วิญญาณ.” |
Αντιθέτως, βγες έξω με τα δικά σου πόδια แต่ขอให้เดินออกไปด้วยตัวเอง... |
Αντιθέτως, η αγάπη περιλαμβάνει συνεργασία, ταπεινοφροσύνη, πραότητα, υπομονή και μακροθυμία —ιδιότητες που δεν εκδηλώνονται πάντα εκ φύσεως ή εύκολα. —1 Κορινθίους 13:4-7. แทน ที่ จะ เป็น อย่าง นั้น ความ รัก เกี่ยว ข้อง กับ ความ ร่วม มือ กัน, ความ ถ่อม, ความ อ่อนโยน, ความ อด ทน, และ ความ อด กลั้น—ซึ่ง เป็น คุณลักษณะ ที่ ไม่ ได้ เกิด ขึ้น เอง ตาม ธรรมชาติ หรือ เกิด ขึ้น ได้ ง่าย ๆ เสมอ ไป.—1 โกรินโธ 13:4-7. |
Αντιθέτως, θα περιμένατε να συγκινηθούν από την ανιδιοτελή αγάπη που εκδήλωσε για αυτούς. ตรง กัน ข้าม คุณ คง จะ คิด ว่า พวก เขา ต้อง รู้สึก ซาบซึ้ง ใจ เนื่อง จาก ความ รัก ที่ ไม่ เห็น แก่ ตัว ซึ่ง ชาย คน นี้ มี ต่อ ครอบครัว. |
Αντιθέτως, εξετάστε τι αναφέρει η Εγκυκλοπαίδεια Πάπυρος Λαρούς Μπριτάννικα για τη σουμεριακή, την αρχαιότερη γνωστή γραπτή γλώσσα: «Το σουμερικό ρήμα με [τα] . . . ποικίλα προθήματα, ενθήματα, και επιθήματα παρουσιάζει μια πολύ πολύπλοκη εικόνα». ตรง กัน ข้าม ขอ พิจารณา สิ่ง ที่ สารานุกรม บริแทนนิกา อธิบาย เกี่ยว กับ ภาษา ซูเมอเรียน ซึ่ง เป็น ภาษา เขียน เก่า แก่ ที่ สุด เท่า ที่ รู้ จัก กัน ดัง นี้: “คํา กริยา พร้อม ด้วย คํา อุปสรรค, คํา แทรก, และ คํา ปัจจัย ต่าง ๆ ของ ภาษา ซูเมอเรียน แสดง ถึง ความ ซับซ้อน อย่าง ยิ่ง.” |
Αντιθέτως, κε Φοξ. ตรงกันข้าม คุณฟ็อกซ์ |
Αντιθέτως, ανέφερε κάποια στοιχεία τα οποία οι ερευνητές πιστεύουν ότι ίσως σχετίζονται με αυτήν. แต่ ได้ กล่าว ถึง บาง สิ่ง ที่ นัก วิจัย เชื่อ ว่า อาจ เกี่ยว ข้อง กับ โรค นี้. |
Αντιθέτως, είναι αναγκαίοι κλάδοι, αλλά δεν είναι επαρκείς. ตรงกันข้าม ผมจะบอกว่ามันจําเป็น แต่มันยังไม่เพียงพอ |
Αντιθέτως είπε: «Κάνω τα πάντα για χάρη των καλών νέων, για να γίνω συμμέτοχος σε αυτά μαζί με άλλους». —1 Κορινθίους 9:22, 23. แต่ ท่าน พูด ดัง นี้: “ข้าพเจ้า ทํา ทุก สิ่ง เพื่อ เห็น แก่ ข่าว ดี เพื่อ ข้าพเจ้า จะ เป็น ผู้ มี ส่วน ร่วม ใน ข่าว ดี กับ คน อื่น ๆ.”—1 โกรินโธ 9:22, 23, ล. ม. |
Γι’ αυτόν το λόγο, ο αφρός πρέπει να διοχετεύεται πιο απαλά ώστε να μη διαπερνάει το υγρό αλλά, αντιθέτως, να απλώνεται εύκολα πάνω του. ด้วย เหตุ นั้น ต้อง ฉีด พ่น โฟม เบา ๆ ไม่ ให้ ทะลุ ลง ไป ใน ของ เหลว แต่ พ่น ให้ กระจาย คลุม ของ เหลว นั้น ให้ ทั่ว. |
Αντιθέτως, σημαίνει “την τελική περίοδο του συστήματος πραγμάτων” και επομένως το τέλος των συνθηκών που μας κάνουν να λυπόμαστε. แทน ที่ จะ เป็น อย่าง นั้น ถ้อย คํา เหล่า นี้ หมาย ถึง “ช่วง อวสาน ของ ระบบ นี้” และ จึง หมาย ถึง อวสาน ของ สภาพการณ์ ที่ ทํา ให้ เรา เจ็บ ปวด. |
Αντιθέτως, να είστε αποφασισμένοι να τα βοηθάτε να κάνουν αυτό που παρότρυνε ο απόστολος Παύλος τους Χριστιανούς πριν από 2.000 περίπου χρόνια: «Ντυθείτε ολόκληρη την πανοπλία του Θεού για να μπορέσετε να μείνετε σταθεροί ενάντια στις μηχανορραφίες του Διαβόλου». แต่ คุณ น่า จะ ช่วย เขา ให้ ทํา ตาม คํา แนะ นํา ของ อัครสาวก เปาโล ที่ บอก ไว้ เมื่อ 2,000 ปี มา แล้ว ที่ ว่า “จง สวม ยุทธภัณฑ์ ครบ ชุด จาก พระเจ้า เพื่อ ท่าน ทั้ง หลาย จะ สามารถ ยืนหยัด ต้านทาน กล อุบาย ของ พญา มาร ได้.” |
Αντιθέτως, γνώριζε πως ήταν γυναίκα βαθιάς θεοσεβούς αφοσίωσης. ตรง กัน ข้าม พระองค์ ทรง ทราบ ว่า เธอ เป็น ผู้ หญิง ที่ เลื่อมใส ใน พระเจ้า อย่าง ลึกซึ้ง. |
Αντιθέτως, καλύτερα να δουλέψεις πιο σκληρά από την Σόι Γιο Κανγκ κατά τις ώρες εργασίας. ในช่วงเวลางานนายจะต้องทํางานหนักกว่าชอยยูคยอง |
Αντιθέτως, εκείνοι που υπηρετούν τον Ιεχωβά θα ζήσουν για πάντα στο δίκαιο νέο του κόσμο υπό τη Βασιλεία του Θεού.—2 Πέτρου 3:10-13· 1 Ιωάννη 2:15-17. ส่วน ผู้ ที่ รับใช้ พระ ยะโฮวา จะ มี ชีวิต อยู่ ตลอด ไป ใน โลก ใหม่ อัน ชอบธรรม ของ พระองค์ ภาย ใต้ ราชอาณาจักร ของ พระเจ้า.—2 เปโตร 3:10-13; 1 โยฮัน 2:15-17. |
Αντιθέτως, επιλέγει μια σταδιοδρομία που αναμφίβολα εκπλήσσει πολλούς. ท่าน ตัดสิน ใจ เลือก งาน ที่ ทํา ให้ คน ส่วน ใหญ่ ประหลาด ใจ. |
Αντιθέτως, οι νεαροί που αποφεύγουν έναν τέτοιον αυτοκαταστροφικό τρόπο σκέψης είναι συνήθως «εκείνοι που απολαμβάνουν καλή σχέση με τη μητέρα τους και τον πατέρα τους». ใน ทาง ตรง กัน ข้าม เยาวชน ซึ่ง หลีก เว้น การ คิด ทําลาย ตัว เอง เช่น นั้น โดย ทั่ว ไป แล้ว เป็น “คน มี ความ สัมพันธ์ อัน ดี กับ แม่ และ พ่อ ของ เขา.” |
Αντιθέτως, φαίνεται ότι ο Jin πραγματικά αποκήρυξε τον Kazuya από πατέρα του. แล้วในทางกลับกัน จินเองก็ดูเหมือนจะปฏิเสธว่าคาซูยะเป็นพ่อด้วย |
2:26) Αντιθέτως, χρειάζεται να μιμούμαστε το παράδειγμα του Ιησού. 2:26) เรา ควร เลียน แบบ พระ เยซู ใน เรื่อง นี้. |
Αντιθετως. ตรงกันข้ามเลย |
มาเรียนกันเถอะ กรีก
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ αντιθέτως ใน กรีก มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน กรีก
อัปเดตคำของ กรีก
คุณรู้จัก กรีก ไหม
กรีกเป็นภาษาอินโด-ยูโรเปียน พูดในกรีซ เอเชียตะวันตกและเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ไมเนอร์ อิตาลีตอนใต้ แอลเบเนีย และไซปรัส มีประวัติยาวนานที่สุดของภาษาที่มีชีวิตทั้งหมด ซึ่งครอบคลุม 34 ศตวรรษ ตัวอักษรกรีกเป็นระบบการเขียนหลักสำหรับการเขียนภาษากรีก กรีกมีสถานที่สำคัญในประวัติศาสตร์โลกตะวันตกและศาสนาคริสต์ วรรณคดีกรีกโบราณมีผลงานที่สำคัญและมีอิทธิพลอย่างมากในวรรณคดีตะวันตก เช่น วรรณกรรมเรื่องอีเลียดและโอดิสเซอา กรีกยังเป็นภาษาที่ตำราจำนวนมากเป็นพื้นฐานทางวิทยาศาสตร์ โดยเฉพาะดาราศาสตร์ คณิตศาสตร์และตรรกศาสตร์ และปรัชญาตะวันตก เช่น ปรัชญาของอริสโตเติล พันธสัญญาใหม่ในพระคัมภีร์เขียนเป็นภาษากรีก ภาษานี้มีผู้ใช้มากกว่า 13 ล้านคนในกรีซ ไซปรัส อิตาลี แอลเบเนีย และตุรกี