กรีก
ανεπανόρθωτα ใน กรีก หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า ανεπανόρθωτα ใน กรีก คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ ανεπανόρθωτα ใน กรีก
คำว่า ανεπανόρθωτα ใน กรีก หมายถึง อย่างไม่อาจหวนคืน, อย่างไม่อาจแก้ไขได้, อย่างเพิกถอนไม่ได้, ในระยะสุดท้าย, อย่างไม่สามารถแก้ไขได้ หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า ανεπανόρθωτα
อย่างไม่อาจหวนคืน(irretrievably) |
อย่างไม่อาจแก้ไขได้(irreparably) |
อย่างเพิกถอนไม่ได้
|
ในระยะสุดท้าย
|
อย่างไม่สามารถแก้ไขได้(irreparably) |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Είτε ήταν πρεσβύτεροι είτε όχι, πολλοί απ’ αυτούς που το έκαναν αυτό έχασαν ανεπανόρθωτα την οικογενειακή τους ενότητα, την αγάπη και το σεβασμό της εκκλησίας, καθώς και την επιδοκιμασία του Ιεχωβά—Εκείνου που μπορεί να μας δώσει τη δύναμη για να διατηρήσουμε την οσιότητά μας και να αντισταθούμε σε κάθε πειρασμό του Σατανά.—Ησαΐας 12:2· Φιλιππησίους 4:13, ΝΔΜ. ไม่ ว่า เป็น ผู้ ปกครอง หรือ ไม่ ก็ ตาม หลาย คน ที่ ปฏิบัติ กิจ เช่น นี้ สูญ เสีย ความ เป็น หนึ่ง เดียว ใน ครอบครัว ความ รัก และ ความ นับถือ จาก ประชาคม อย่าง ที่ จะ เอา กลับ คืน ไม่ ได้ ทั้ง ยัง สูญ เสีย ความ โปรดปราน ของ พระ ยะโฮวา—ผู้ นั้น แหละ ซึ่ง สามารถ ประทาน กําลัง เพื่อ ให้ คง ไว้ ซึ่ง ความ ภักดี และ ที่ จะ ต่อ ต้าน การ ล่อ ใจ ใด ๆ จาก ซาตาน.—ยะซายา 12:2; ฟิลิปปอย 4:13. |
Τι μπορούμε, όμως, να πούμε σχετικά με κάποιες φοβερές προβλέψεις για φρικτά παραμορφωμένα μωρά με ανεπανόρθωτες εκ γενετής ανωμαλίες; แล้ว การ คาด การณ์ ที่ น่า หวาด วิตก เรื่อง ทารก พิการ โดย มี ลักษณะ ผิด ปกติ ซึ่ง แก้ ไม่ ได้ ตั้ง แต่ คลอด ล่ะ จะ ว่า อย่าง ไร? |
Το φλερτ, η πορνογραφία, η μοιχεία και άλλοι κίνδυνοι που απειλούν έναν υγιή γάμο μπορούν να βλάψουν ανεπανόρθωτα την εμπιστοσύνη μεταξύ των γαμήλιων συντρόφων. การ เกี้ยว เล่น ๆ, สื่อ ลามก, การ เล่นชู้, และ สิ่ง อื่น ๆ ที่ เป็น ภัย คุกคาม ชีวิต สมรส อาจ ทําลาย ความ ไว้ วางใจ ใน สาย สมรส อย่าง ที่ ไม่ อาจ กลับ มา เหมือน เดิม ได้. |
(Παροιμίες 17:22) Το να θεωρείτε τα παιδιά σας καταδικασμένα και το σπιτικό σας ανεπανόρθωτα διαλυμένο δεν ωφελεί σε τίποτα. (สุภาษิต 17:22) ไม่ มี ประโยชน์ ใด ๆ ที่ จะ คิด ว่า ลูก ของ คุณ ไม่ มี ทาง ได้ ดี หรือ คิด ว่า ครอบครัว ของ คุณ หมด ทาง เยียว ยา เสีย แล้ว. |
Όπως ένα κοριτσάκι μπορεί να καταστρέψει τα ντελικάτα φτερά μιας πεταλούδας, έτσι και η ανεύθυνη χρήση της τεχνολογίας μπορεί να προκαλέσει ανεπανόρθωτη βλάβη στον πλανήτη μας. เด็ก หญิง ตัว เล็ก ๆ อาจ ทํา ความ เสียหาย ต่อ ปีก อัน บอบบาง ของ ผีเสื้อ ฉัน ใด การ ใช้ เทคโนโลยี อย่าง ไม่ มี ความ รับผิดชอบ อาจ ทํา ความ เสียหาย ถาวร แก่ ดาว เคราะห์ ของ เรา ฉัน นั้น. |
Το σώμα και η διάνοια των νεαρών ατόμων που βρίσκονται στην ανάπτυξη είναι ιδιαίτερα ευάλωτα σε τέτοιες βλάβες, οι οποίες μερικές φορές είναι ανεπανόρθωτες. ร่าง กาย และ จิตใจ ที่ อ่อน เยาว์ ซึ่ง กําลัง เติบโต เปราะ บาง ต่อ ความ เสียหาย ดัง กล่าว ซึ่ง ใน บาง ครั้ง ไม่ อาจ ซ่อมแซม ได้ อีก. |
Θα συνεχίσουμε να παίζουμε μέχρι να μη μας μείνει τίποτα, μέχρι να πάθουν ανεπανόρθωτη βλάβη οι οικογενειακές μας σχέσεις». เรา จะ เล่น ต่อ ไป เรื่อย ๆ จน หมด กระเป๋า และ สาย สัมพันธ์ ใน ครอบครัว ก็ ป่น ปี้ ย่อยยับ เกิน กว่า จะ กอบ กู้ ได้.” |
Πόσο ανεπανόρθωτη; ดีว่าไม่สามารถแก้ไขได |
Μερικά σπίτια, τα οποία κάποτε ήταν καταφύγια ευτυχισμένων οικογενειών, έχουν καταστραφεί—οι ζημιές είναι ανεπανόρθωτες. บ้าน บาง หลัง ซึ่ง แต่ ก่อน เป็น เหมือน วิมาน ของ ครอบครัว ที่ มี ความ สุข อันตรธาน ไป สิ้น—เสียหาย เกิน กว่า จะ ซ่อมแซม ได้. |
Η υπερήφανη πόλη λεηλατήθηκε και καταστράφηκε ανεπανόρθωτα. เมือง ที่ หยิ่ง ผยอง ถูก ยึด และ ถูก ทําลาย จน เหลือ จะ บูรณะ ได้. |
Ένα ισχυρό χτύπημα με σιδερένιο σκήπτρο θα συνέτριβε ανεπανόρθωτα ένα πήλινο σκεύος αγγειοπλάστη. การ ทุบ ตี อย่าง แรง ด้วย คทา เหล็ก จะ ทํา ให้ ภาชนะ ดิน เผา ของ ช่าง หม้อ แหลก เป็น ชิ้น เล็ก ชิ้น น้อย สุด จะ กู้ คืน สู่ สภาพ เดิม ได้. |
«Βραχυπρόθεσμα, τα αποτελέσματα μπορεί να είναι λιγότερο δραματικά . . . , αλλά μέσα στις επόμενες τρεις ή τέσσερις δεκαετίες η αλλαγή του κλίματος θα μπορούσε να προξενήσει ανεπανόρθωτη βλάβη στους βιότοπους από τους οποίους εξαρτούν την επιβίωσή τους οι ανθρώπινες κοινωνίες». ผล กระทบ ระยะ สั้น อาจ มอง เห็น ได้ ยาก . . . แต่ ตลอด ระยะ เวลา สาม สิบ ถึง สี่ สิบ ปี ต่อ จาก นี้ การ เปลี่ยน แปลง ของ สภาพ อากาศ อาจ ทํา ให้ ถิ่น ที่ อยู่ ซึ่ง มวล มนุษย์ ต้อง พึ่ง อาศัย เพื่อ การ อยู่ รอด นั้น เสียหาย ไป อย่าง ที่ ไม่ อาจ เยียว ยา รักษา ได้.” |
Αν αυτή η στέρηση επαναλαμβάνεται αρκετά συχνά», λέει ο χειρουργός Κάαν, «θα μπορούσε να επέλθει ανεπανόρθωτη βλάβη στον εγκέφαλο του εμβρύου, όργανο ιδιαίτερα ευαίσθητο στην έλλειψη οξυγόνου». และ ถ้า เป็น เช่น นี้ บ่อย ๆ ก็ สามารถ ก่อ ความ เสียหาย อย่าง ที่ ไม่ อาจ แก้ไข ได้ แก่ สมอง ของ ทารก ซึ่ง เป็น อวัยวะ ที่ ไว ต่อ การ ขาด ออกซิเจน เป็น พิเศษ.” ศัลยแพทย์ เคแฮน กล่าว. |
Ναι, μη μεγαλοποιείς τα πράγματα με το να φαντάζεσαι ότι μια αγενής παρατήρηση σου προξένησε ανεπανόρθωτη βλάβη. ใช่ แล้ว ไม่ ควร ขยาย เหตุ การณ์ ให้ ผิด ขนาด ไป โดย มโนภาพ ว่า คุณ ได้ รับ ความ เสียหาย ที่ แก้ไข ไม่ ได้ เพราะ คํา พูด ที่ ขาด ความ กรุณา เพียง ครั้ง เดียว. |
Το επάγγελμά του έχει πληγεί ανεπανόρθωτα εξαιτίας μιας τεράστιας πετρελαιοκηλίδας στο Δέλτα του Νίγηρα. อาชีพ ของ เขา ได้ รับ ผล กระทบ อย่าง มาก เนื่อง จาก น้ํามัน ปริมาณ มหาศาล รั่ว ไหล เข้า มา ใน พื้น ที่ สาม เหลี่ยม ปาก แม่น้ํา ไนเจอร์. |
Δεν έχει συμβεί κάτι ανεπανόρθωτο στη σχέση μας, που εμείς... ที่เกิดขึ้นในมิตรภาพของเราที่คุณและผมไม่สามารถ... |
Μήπως είχαν καταφέρει οι ενάντιοι να χρησιμοποιήσουν τα δικαστήρια για να πλήξουν ανεπανόρθωτα το έργο κηρύγματος; พวก ผู้ ต่อ ต้าน สามารถ ใช้ ศาล เพื่อ ยุติ งาน ประกาศ อย่าง ถาวร ไหม? |
Η γυναίκα που αναφέρθηκε νωρίτερα λέει: «Στην κοινωνία όπου ζούσα, το να αλλάξει κάποιος τη θρησκεία του ήταν κάτι που τον στιγμάτιζε ανεπανόρθωτα —η πράξη του λογίζονταν ως εκδήλωση ανοσιότητας, προδοσία της οικογένειας και της κοινότητάς του». หญิง ที่ กล่าว ถึง ตอน ต้น บอก ว่า “ใน ชุมชน ของ ดิฉัน การ เปลี่ยน ศาสนา หมาย ถึง รอย มลทิน อัน น่า อัปยศ อดสู อย่าง ที่ อภัย ให้ ไม่ ได้ ถือ ว่า นั่น เป็น ความ ไม่ ภักดี เป็น การ ทรยศ ต่อ ครอบครัว และ ชุมชน ของ เรา.” |
Κάθε φορά που η ομάδα σου αναβαθμίζει, έχουμε πιθανότητα ανεπανόρθωτης βλάβης. ทุกครั้งที่ทีมคุณ ทําการแก้ไข เป็นไปได้ที่จะมีเรือง ฉุกเฉิน |
Ο Κλάους είναι τρελάρας, για να μην αναφέρω εντελώς ανεπανόρθωτος. เคล้าส์กําลังคลั่งมาก ไม่ต้องพูดถึง การกลับคืนมาไม่ได้อย่างสมบูรณ์ |
(Σοφονίας 1:14· Αποκάλυψη 19:11-15) Προτού μπορέσει ο άνθρωπος να προκαλέσει ανεπανόρθωτη βλάβη στη γη, ο Θεός θα δράσει —συντομότερα από όσο μπορεί να αναμένουμε. (ซะฟันยา 1:14; วิวรณ์ 19:11-15) ก่อน ที่ มนุษย์ จะ ล้าง ผลาญ ทําลาย แผ่นดิน โลก พระเจ้า จะ ทรง ลง มือ จัด การ เร็ว กว่า ที่ เรา อาจ คาด คิด ไว้. |
Ο Ρωμαίος Αυτοκράτορας Αυρηλιανός νίκησε τη Ζηνοβία το 272 Κ.Χ. και κατόπιν λεηλάτησε την Παλμύρα προξενώντας της ανεπανόρθωτη ζημιά. ศ. 272 และ ทําลาย เมือง พัลมีรา จน เกิน กว่า จะ บูรณะ ได้. |
Η υδροκινόνη διεισδύει στο δέρμα και μπορεί να προκαλέσει ανεπανόρθωτη ζημιά στο συνδετικό ιστό. ไฮโดรควิโนน จะ ซึม เข้า ไป ใน ผิวหนัง และ อาจ สร้าง ความ เสียหาย ต่อ เนื้อ เยื่อ ยึด ต่อ อย่าง ที่ ไม่ อาจ แก้ไข ได้. |
Δεν υφίστανται ανεπανόρθωτη βλάβη; พวก เขา ไม่ เสียหาย เกิน กว่า จะ แก้ไข แล้ว หรือ? |
Στο Περιοδικό του Αμερικανικού Ιατρικού Συλλόγου (The Journal of the American Medical Association), οι ερευνητές ανέφεραν ότι τόσο το κάπνισμα όσο και η παθητική έκθεση σε καπνό μπορούν να βλάψουν ανεπανόρθωτα τις αρτηρίες. ใน วารสาร แพทยสมาคม แห่ง อเมริกา นัก วิจัย รายงาน ว่า ทั้ง การ สูบ บุหรี่ และ การ สูด ควัน จาก ผู้ อื่น สามารถ ทํา ความ เสียหาย แก่ เส้น เลือด แดง อย่าง ที่ ไม่ สามารถ คืน กลับ ได้. |
มาเรียนกันเถอะ กรีก
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ ανεπανόρθωτα ใน กรีก มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน กรีก
อัปเดตคำของ กรีก
คุณรู้จัก กรีก ไหม
กรีกเป็นภาษาอินโด-ยูโรเปียน พูดในกรีซ เอเชียตะวันตกและเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ไมเนอร์ อิตาลีตอนใต้ แอลเบเนีย และไซปรัส มีประวัติยาวนานที่สุดของภาษาที่มีชีวิตทั้งหมด ซึ่งครอบคลุม 34 ศตวรรษ ตัวอักษรกรีกเป็นระบบการเขียนหลักสำหรับการเขียนภาษากรีก กรีกมีสถานที่สำคัญในประวัติศาสตร์โลกตะวันตกและศาสนาคริสต์ วรรณคดีกรีกโบราณมีผลงานที่สำคัญและมีอิทธิพลอย่างมากในวรรณคดีตะวันตก เช่น วรรณกรรมเรื่องอีเลียดและโอดิสเซอา กรีกยังเป็นภาษาที่ตำราจำนวนมากเป็นพื้นฐานทางวิทยาศาสตร์ โดยเฉพาะดาราศาสตร์ คณิตศาสตร์และตรรกศาสตร์ และปรัชญาตะวันตก เช่น ปรัชญาของอริสโตเติล พันธสัญญาใหม่ในพระคัมภีร์เขียนเป็นภาษากรีก ภาษานี้มีผู้ใช้มากกว่า 13 ล้านคนในกรีซ ไซปรัส อิตาลี แอลเบเนีย และตุรกี