กรีก
ανεκτίμητος ใน กรีก หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า ανεκτίμητος ใน กรีก คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ ανεκτίμητος ใน กรีก
คำว่า ανεκτίμητος ใน กรีก หมายถึง ซึ่งประเมินค่ามิได้, คู่บ้านคู่เมือง, ที่ประเิมินค่าไม่ได้, ที่วัดค่าไม่ได้, ล้ําค่า หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า ανεκτίμητος
ซึ่งประเมินค่ามิได้(invaluable) |
คู่บ้านคู่เมือง(invaluable) |
ที่ประเิมินค่าไม่ได้(inestimable) |
ที่วัดค่าไม่ได้(inestimable) |
ล้ําค่า(invaluable) |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Η ανεκτίμητη συλλογή τους από πίνακες αποτελεί τώρα τον πυρήνα της εθνικής πινακοθήκης της Μαδρίτης. ภาพ วาด อัน ล้ํา ค่า ที่ มี การ เก็บ รวบ รวม ไว้ ใน อาคาร เหล่า นั้น ปัจจุบัน กลาย เป็น จุด ศูนย์ รวม ของ หอ ศิลป์ แห่ง ชาติ ของ กรุง มาดริด. |
Σε αντάλλαγμα για αυτή την υλική θυσία, ο Ιησούς πρόσφερε στο νεαρό άρχοντα το ανεκτίμητο προνόμιο να συσσωρεύσει θησαυρό στον ουρανό—έναν θησαυρό που θα σήμαινε αιώνια ζωή για αυτόν και θα οδηγούσε στην προοπτική να κυβερνήσει τελικά με τον Χριστό στον ουρανό. เพื่อ แลก กับ การ เสีย สละ สิ่ง ฝ่าย วัตถุ พระ เยซู เสนอ โอกาส อัน ล้ํา ค่า แก่ ขุนนาง หนุ่ม ให้ เขา ได้ สะสม ทรัพย์ สมบัติ ไว้ ใน สวรรค์ ซึ่ง เป็น ทรัพย์ สมบัติ ที่ จะ หมาย ถึง ชีวิต นิรันดร์ สําหรับ เขา และ นํา ไป สู่ ความ หวัง ที่ จะ ได้ ปกครอง ทาง ภาค สวรรค์ ร่วม กับ พระ คริสต์ ใน ที่ สุด. |
Εδώ, οι Χριστιανοί πρεσβύτεροι μπορούν να αποδειχτούν ανεκτίμητη πηγή βοήθειας. ตรง นี้ เอง ปรากฏ ว่า ผู้ ปกครอง คริสเตียน เป็น แหล่ง ให้ การ ช่วยเหลือ อัน ประมาณ ค่า ไม่ ได้. |
Θεωρώ ανεκτίμητες τις στοργικές συμβουλές εκείνων των αδελφών καθώς και το εξαίρετο παράδειγμά τους στην εκδήλωση οσιότητας προς τον Ιεχωβά και την οργάνωσή του. ผม รู้สึก ขอบคุณ จริง ๆ สําหรับ คํา แนะ นํา อัน เปี่ยม ด้วย ความ รัก ที่ พี่ น้อง เหล่า นี้ ให้ แก่ ผม รวม ทั้ง ตัว อย่าง ที่ ดี ของ พวก เขา ใน เรื่อง ความ ภักดี ต่อ พระ ยะโฮวา และ องค์การ ของ พระองค์. |
Συλλέγει ανεκτίμητα αναμνηστικά του μπέιζμπολ. เค้าชอบสะสมพวกของมีค่า ที่ระลึกเกี่ยวกับเบสบอล |
Ο Χουλιάν, ο οποίος υπηρετεί επί πολλά χρόνια ως ειδικός σκαπανέας και πρεσβύτερος, εξηγεί ότι το Ευρετήριο του παρέχει ανεκτίμητη βοήθεια στο να διδάσκει το μικρότερο γιο του να κάνει προσωπική μελέτη. คู เลียน ซึ่ง รับใช้ เป็น เวลา หลาย ปี ใน ฐานะ ไพโอเนียร์ พิเศษ และ ผู้ ปกครอง อธิบาย ว่า ดัชนี นั้น ล้ํา ค่า เมื่อ ใช้ สอน ลูก ชาย คน เล็ก ของ เขา ให้ ศึกษา ส่วน ตัว. |
Στρατηγέ θα πρέπει να ξέρετε ότι ο Τσακ ήταν ανεκτίμητος στην αποστολή. ท่านนายพล คุณควรรู้ว่าชัคไม่มีค่าแล้วต่อภารกิจนี้ |
(1 Κορινθίους 10:24) Ο Μπρέαμ, ο οποίος αναφέρθηκε επανειλημμένα σε αυτή τη σειρά των άρθρων, λέει: «Η βοήθεια των Χριστιανών αδελφών μας ήταν ανεκτίμητη. (1 โกรินโธ 10:24) บราม ซึ่ง อ้าง ถึง ตลอด บทความ ชุด นี้ กล่าว ว่า “เพื่อน คริสเตียน ของ เรา ให้ ความ ช่วยเหลือ มาก มาย เหลือ เกิน. |
Αυτό το ανεκτίμητο βιβλίο αποδείχτηκε ότι ήταν σαν άγκυρα που μας κρατούσε σταθερούς καθώς αντιμετωπίζαμε το αβέβαιο και ζοφερό μέλλον μας. หนังสือ อัน ประมาณ ค่า มิ ได้ เล่ม นี้ เปรียบ ดัง สมอ เรือ ที่ ยึด เรา ไว้ มั่นคง ขณะ เผชิญ ความ ไม่ แน่นอน และ อนาคต ที่ น่า หวั่น วิตก. |
16 Είναι ανεκτίμητες οι συμβουλές που δίνει ο Ιάκωβος λέγοντας να είμαστε εκτελεστές του λόγου και όχι μόνο ακροατές, να συνεχίζουμε να αποδεικνύουμε την πίστη μας με έργα δικαιοσύνης, να βρίσκουμε χαρά καθώς υπομένουμε διάφορες δοκιμασίες, να συνεχίζουμε να ζητούμε σοφία από τον Θεό, πάντα να τον πλησιάζουμε με προσευχή και να εφαρμόζουμε το βασιλικό νόμο «Θέλεις αγαπά τον πλησίον σου ως σεαυτόν». 16 คํา แนะ นํา ของ ยาโกโบ นับ ว่า หา ค่า มิ ได้ เช่น คํา แนะ นํา ให้ เป็น ผู้ ปฏิบัติ ตาม พระ คํา และ ไม่ ใช่ เป็น แค่ ผู้ ฟัง, ให้ หมั่น พิสูจน์ ความ เชื่อ โดย การ กระทํา แห่ง ความ ชอบธรรม, ให้ พบ ความ ยินดี เมื่อ เพียร อด ทน การ ทดลอง ต่าง ๆ, ให้ ทูล ขอ สติ ปัญญา จาก พระเจ้า ต่อ ๆ ไป, ให้ เข้า มา ใกล้ พระองค์ เสมอ ด้วย การ อธิษฐาน, และ ให้ ปฏิบัติ ตาม พระ ราชบัญญัติ ที่ ว่า “เจ้า ต้อง รัก เพื่อน บ้าน ของ เจ้า เหมือน ตน เอง.” |
Η Ακοή Σας—Ανεκτίμητο Δώρο 21 การ ได้ ยิน ของ คุณ—ของ ประทาน ที่ พึง ทะนุถนอม 21 |
Η ταπεινή σας συμπεριφορά θα αποδειχτεί ανεκτίμητη προκειμένου να το πετύχετε αυτό». ท่าที ที่ ถ่อม ใจ ของ คุณ เป็น สิ่ง ล้ํา ค่า ยิ่ง ใน การ ช่วย ให้ บรรลุ สิ่ง นี้.” |
Είτε παλιές είτε καινούριες, αυτές οι αλήθειες είναι πράγματι ανεκτίμητοι θησαυροί. ไม่ ว่า จะ สําหรับ คน เก่า หรือ คน ใหม่ ความ จริง เช่น นั้น นับ เป็น ทรัพย์ อัน ล้ํา ค่า จริง ๆ. |
Είναι ένα ανεκτίμητο δώρο για την ανθρωπότητα. นี่ เป็น ของ ขวัญ ที่ ประมาณ ค่า ไม่ ได้ สําหรับ มนุษยชาติ. |
1 Ο Ιησούς παρομοίασε τη Βασιλεία με ανεκτίμητο θησαυρό. 1 พระ เยซู เปรียบ ราชอาณาจักร ว่า เป็น ประหนึ่ง ทรัพย์ อัน ประมาณ ค่า มิ ได้. |
Τι τίμημα πλήρωσε—αλλά τι ανεκτίμητο δώρο! เขา ได้ จ่าย แพง จริง ๆ—แต่ ก็ เป็น ของ ให้ ที่ สุด ประมาณ ค่า ได้ จริง ๆ! |
Η αξία αυτής της ασφάλισης είναι ανεκτίμητη και δεν θα χαθεί ποτέ! นั่น เป็น การ ประกัน ที่ ไม่ อาจ ประเมิน ค่า ได้ และ จะ ไม่ มี วัน ล้ม เลย! |
9 Η υπομονή είναι σπάνια και ανεκτίμητη ιδιότητα. 9 ความ อด ทน เป็น คุณสมบัติ ที่ มี ค่า และ หา ได้ ยาก. |
Μοιράστηκα έναν Ανεκτίμητο Θησαυρό สมบัติ ล้ํา ค่า ที่ จะ แบ่ง ปัน |
Η ομόπιστη σύζυγός μου αποτέλεσε πηγή τεράστιας δύναμης, και είχα την υποστήριξη μερικών στενών φίλων των οποίων η καλοσύνη και η συμπόνια αποδείχτηκαν ανεκτίμητες.—Παροιμίες 17:17. ส่วน ภรรยา ก็ มี ความ เชื่อ ศรัทธา เช่น เดียว กัน เธอ ให้ กําลังใจ สนับสนุน ผม อย่าง มั่นคง และ ผม ได้ รับ การ หนุน ใจ และ การ เกื้อกูล จาก เพื่อน สนิท บาง คน ซึ่ง ความ เมตตา กรุณา ของ พวก เขา มี ค่า เกิน จะ หา สิ่ง ใด เปรียบ ได้.—สุภาษิต 17:17. |
Είναι ανεκτίμητα. ล้วน แต่ ล้ําค่า เหลือ ประมาณ. |
Ο ΟΥΡΑΝΙΟΣ Πατέρας μας μάς έχει δώσει ένα ανεκτίμητο απόκτημα —το δώρο να ζούμε ως νοήμονες άνθρωποι, ικανοί να αντανακλούμε τις ιδιότητές του. พระ บิดา ผู้ สถิต ใน สวรรค์ ได้ ประทาน สมบัติ อัน ล้ํา ค่า ให้ เรา อัน ได้ แก่ ของ ประทาน เกี่ยว กับ ชีวิต ฐานะ มนุษย์ ที่ มี เชาวน์ ปัญญา ซึ่ง สามารถ เลียน แบบ คุณลักษณะ ต่าง ๆ ของ พระองค์. |
Η αναγνώριση αυτού του γεγονότος και η έντονη αίσθηση του χιούμορ είναι πράγματα ανεκτίμητα όταν κάποιο ηλικιωμένο άτομο φαίνεται ότι παραβλέπεται όσον αφορά τα προνόμια υπηρεσίας. การ ยอม รับ เช่น นี้ และ การ มี อารมณ์ ขัน อยู่ เสมอ เป็น สิ่ง ล้ํา ค่า เมื่อ ดู เหมือน ผู้ สูง อายุ ได้ รับ การ มอง ข้าม สําหรับ สิทธิ พิเศษ แห่ง การ รับใช้. |
16 Αυτές οι Χριστιανές παρέχουν επίσης ανεκτίμητη υποστήριξη στους συζύγους τους, παρόμοια με τις θεοσεβείς γυναίκες οι οποίες ακολουθούσαν τον Ιησού ‘για να τον συνοδεύουν και να τον υπηρετούν’. 16 นอก จาก นั้น สตรี คริสเตียน เหล่า นี้ ยัง เกื้อ หนุน สามี ของ ตน อย่าง ประเมิน ค่า ไม่ ได้ คง ไม่ ต่าง กัน กับ ผู้ หญิง ที่ เลื่อมใส ใน พระเจ้า ซึ่ง ติด ตาม พระ เยซู “ได้ ปรนนิบัติ พระองค์.” |
Να φροντίζετε αυτό το ανεκτίμητο προνόμιο, και αφήστε τον κόσμο να φροντίζει τα σκουπίδια του!» จง เอา ใจ ใส่ ใน สิทธิ พิเศษ อัน ไม่ อาจ ประเมิน ค่า ได้ นั้น และ ปล่อย ให้ โลก เอา ใจ ใส่ กับ ขยะ ของ โลก เถิด!” |
มาเรียนกันเถอะ กรีก
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ ανεκτίμητος ใน กรีก มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน กรีก
อัปเดตคำของ กรีก
คุณรู้จัก กรีก ไหม
กรีกเป็นภาษาอินโด-ยูโรเปียน พูดในกรีซ เอเชียตะวันตกและเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ไมเนอร์ อิตาลีตอนใต้ แอลเบเนีย และไซปรัส มีประวัติยาวนานที่สุดของภาษาที่มีชีวิตทั้งหมด ซึ่งครอบคลุม 34 ศตวรรษ ตัวอักษรกรีกเป็นระบบการเขียนหลักสำหรับการเขียนภาษากรีก กรีกมีสถานที่สำคัญในประวัติศาสตร์โลกตะวันตกและศาสนาคริสต์ วรรณคดีกรีกโบราณมีผลงานที่สำคัญและมีอิทธิพลอย่างมากในวรรณคดีตะวันตก เช่น วรรณกรรมเรื่องอีเลียดและโอดิสเซอา กรีกยังเป็นภาษาที่ตำราจำนวนมากเป็นพื้นฐานทางวิทยาศาสตร์ โดยเฉพาะดาราศาสตร์ คณิตศาสตร์และตรรกศาสตร์ และปรัชญาตะวันตก เช่น ปรัชญาของอริสโตเติล พันธสัญญาใหม่ในพระคัมภีร์เขียนเป็นภาษากรีก ภาษานี้มีผู้ใช้มากกว่า 13 ล้านคนในกรีซ ไซปรัส อิตาลี แอลเบเนีย และตุรกี