ไอซ์แลนด์
andstæða ใน ไอซ์แลนด์ หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า andstæða ใน ไอซ์แลนด์ คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ andstæða ใน ไอซ์แลนด์
คำว่า andstæða ใน ไอซ์แลนด์ หมายถึง ด้านตรงข้าม, ความเปรียบต่าง, ความไม่เห็นด้วย, ความแตกต่าง, คู่ต่อสู้ หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า andstæða
ด้านตรงข้าม(opposite) |
ความเปรียบต่าง(contrast) |
ความไม่เห็นด้วย(contrast) |
ความแตกต่าง(contrast) |
คู่ต่อสู้(opposite) |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
(Webster’s Ninth New Collegiate Dictionary) Andlega sinnaður maður er andstæða holdlega sinnaðs. — 1. Korintubréf 2: 13-16; Galatabréfið 5: 16, 25; Jakobsbréfið 3: 14, 15; Júdasarbréfið 19. (พจนานุกรม นิว คอลลิจิเอต เล่ม ที่ เก้า ของ เวบสเตอร์) บุคคล ฝ่าย วิญญาณ ตรง กัน ข้าม กับ บุคคล ที่ ฝักใฝ่ ใน เนื้อหนัง, เป็น อย่าง เดียรัจฉาน.—1 โกรินโธ 2:13-16; ฆะลาเตีย 5:16, 25; ยาโกโบ 3:14, 15; ยูดา 19. |
16 En iðrun gat ekki fallið í hlut mannanna nema til væri refsing, sem einnig væri aeilíf á sama hátt og líf sálarinnar yrði, fasttengd, andstæða sæluáætlunarinnar, sem einnig var jafn eilíf og líf sálarinnar. ๑๖ บัดนี้, การกลับใจมาสู่มนุษย์ไม่ได้เว้นแต่จะมีการลงโทษ, ซึ่งเป็นนิรันดร์กด้วยดังชีวิตของจิตวิญญาณจะเป็น, โดยตั้งไว้ให้ตรงกันข้ามกับแผนแห่งความสุข, ซึ่งเป็นนิรันดร์เช่นเดียวกับชีวิตของจิตวิญญาณ. |
(1. Korintubréf 1:11, 12) Barnes segir: „Orðið, sem hér er notað fyrir [langlyndi] er andstæða bráðræðis: tilfinningahita, ákaflyndis og skapstyggðar. (1 โกรินโธ 1:11, 12) บานส์ ชี้ ว่า “คํา ซึ่ง ใช้ ใน ที่ นี้ [สําหรับ ความ อด กลั้น ไว้ นาน] ตรง ข้าม กับ ความ รีบ ร้อน: ตรง ข้าม กับ การ แสดง ออก และ ความ คิด ที่ เต็ม ด้วย ความ โกรธ, และ ตรง ข้าม กับ ความ ฉุนเฉียว ง่าย. |
Öll þau atriði, sem flokkast undir veruleika Guðsríkis og eru verk Guðs, eru alger andstæða veraldlegra draumóra. ความ เป็น จริง แห่ง ราชอาณาจักร อัน มี กําเนิด มา จาก พระเจ้า นั้น ต่าง กัน กับ การ เพ้อ ฝัน ใน ทาง โลกียวิสัย อย่าง เห็น ได้ ชัด. |
Allt er þetta andstæða þess að vera langlyndur. ทั้ง หมด นี้ เป็น สิ่ง ตรง กัน ข้าม กับ การ อด กลั้น ทน นาน. |
HUGREKKI er andstæða ótta, feimni og hugleysis. ความ กล้า หาญ ตรง กัน ข้าม กับ ความ กลัว ความ อาย และ ความ ขลาด. |
Þetta er andstæða eigingirninnar. การ นี้ ย่อม ตรง กัน ข้าม กับ คน มัก อวดดี. |
Biblían kennir einfaldlega að dauðinn sé andstæða lífsins. กล่าว ง่าย ๆ คัมภีร์ ไบเบิล สอน ว่า ความ ตาย คือ สิ่ง ที่ ตรง กัน ข้าม กับ ชีวิต. |
Og griðaborgirnar voru alger andstæða þess fyrirkomulags sem nú er, að hneppa morðingja í fangelsi og hegningarhús þar sem séð er fyrir þeim með almannafé og þeir forherðast oft í glæpamennskunni vegna náinna samvista við aðra afbrotamenn. นอก จาก นั้น การ จัด ให้ มี เมือง คุ้ม ภัย เป็น แนว ทาง ตรง กัน ข้าม กับ วิธี การ สมัย ปัจจุบัน ที่ จับ ตัว ฆาตกร ขัง คุก และ กัก กัน ไว้ ใน ทัณฑสถาน ซึ่ง เขา อยู่ ที่ นั่น ได้ ก็ เพราะ การ สงเคราะห์ ทาง การ เงิน จาก รัฐบาล และ บ่อย ครั้ง จะ กลาย เป็น อาชญากร ที่ หนัก ข้อ มาก ขึ้น เนื่อง จาก การ คบหา ใกล้ ชิด กับ ผู้ ทํา ผิด คน อื่น ๆ. |
Andstæða vegg af this innganga var hengdur allt með heathenish fjölbreytta monstrous klúbbum og spjót. ตรงข้ามกําแพงของรายการนี้ถูกแขวนทุกกับอาร์เรย์ที่ไม่นับถือศาสนาของ คลับมหึมาและหอก |
Andheiti-orð með andstæða merkingu คําที่มีความหมายตรงข้าม-คําที่มีความหมายตรงกันข้าม |
15 Satan er alger andstæða Jehóva. 15 ซาตาน ต่าง จาก พระ ยะโฮวา อย่าง สิ้นเชิง. |
Hjartað er oft notað í Biblíunni sem andstæða þess sem maður virðist vera á yfirborðinu. ใน คัมภีร์ ไบเบิล บ่อย ครั้ง มี การ ใช้ คํา ว่า หัวใจ ตรง ข้าม กับ สิ่ง ที่ ผู้ คน ปรากฏ ภาย นอก. |
Að vissu leyti er þetta andstæða þess sem gerðist í Babel. ใน แง่ หนึ่ง นี่ นับ ว่า ตรง กัน ข้าม กับ สิ่ง ที่ เกิด ขึ้น ที่ เมือง บาเบล. |
2 Lítillæti er andstæða hroka. 2 ความ เจียม ตัว ตรง กัน ข้าม กับ ความ ถือ ดี. |
(Matteus 5:20) Hin skýra andstæða milli réttlætis Guðs, sem birtist í fordæmi Jesú, og þröngsýni fræðimanna og farísea, sem voru réttlátir að eigin mati, var kveikjan að tíðum deilum milli þeirra. (มัดธาย 5:20) ความ แตกต่าง อย่าง เด่น ชัด ระหว่าง ความ ยุติธรรม ของ พระเจ้า ซึ่ง พระ เยซู ทรง แสดง ให้ เห็น เป็น แบบ อย่าง กับ การ ถือ ตัว ว่า ชอบธรรม อย่าง ใจ แคบ ของ พวก อาลักษณ์ และ ฟาริซาย เป็น เหตุ ให้ มี การ โต้ เถียง กัน ระหว่าง ทั้ง สอง ฝ่าย อยู่ บ่อย ครั้ง. |
7 Jehóva, sem er miskunnsamur, er alger andstæða Satans sem er í „miklum móð.“ 7 พระ ยะโฮวา ทรง แตกต่าง อย่าง สิ้นเชิง จาก ซาตาน ผู้ ที่ มี “ความ โกรธ ยิ่ง นัก” พระองค์ ทรง มี “ความ สงสาร อัน อ่อนละมุน.” |
Displant bæjarins andstæða Doom höfðingi, það hjálpar ekki, ríkir það ekki, - tala ekki framar. Displant เป็นเมืองที่ย้อนกลับการลงโทษของเจ้าชายก็ช่วยไม่ได้ก็ไม่ได้เหนือ -- พูดคุยมากขึ้น |
Viskan, sem við fáum frá orði Guðs, er alger andstæða illskunnar í þessum deyjandi heimi. สติ ปัญญา ที่ ได้ มา จาก พระ คํา ของ พระเจ้า นั้น แตกต่าง อย่าง ชัด แจ้ง กับ ความ เลว ทราม ของ โลก ซึ่ง จะ สิ้น สุด ลง. |
Gljáandi rauður feldurinn er falleg andstæða við hvítan snjóinn. ขน สี น้ําตาล แดง ของ มัน เป็น ประกาย ตัด กับ สี ขาว ของ หิมะ อย่าง สวย งาม. |
Babýlon hin mikla og leyndardómar hennar hafa verið afhjúpaðir og eru alger andstæða alls þess sem lýsir upp hinn heilaga leyndardóm guðrækninnar. บาบูโลน ใหญ่ พร้อม กับ สิ่ง ลึกลับ ของ เมือง นี้ จะ ถูก เปิดโปง จน หมด เปลือก ต่าง กัน อย่าง ลิบลับ กับ ทุก สิ่ง ที่ ให้ ความ สว่าง เกี่ยว กับ ความ ลึกลับ อัน ศักดิ์สิทธิ์ แห่ง ความ เลื่อมใส ใน พระเจ้า. |
Hópur, sem seinna var nefndur „kristnir“ menn, var alger andstæða þeirra sem létu tælast til fylgis við slíka svikara. Þessi hópur leit á Jesú frá Nasaret sem mikinn meistara eða kennara og hinn sanna Messías. ไม่ เหมือน กับ สานุศิษย์ ที่ ถูก หลอก ลวง ดัง กล่าว กลุ่ม คน ซึ่ง ถูก เรียก ว่า “คริสเตียน” ยอม รับ พระ เยซู ชาว นาซาเร็ธ เป็น ครู ผู้ ยิ่ง ใหญ่ และ เป็น พระ มาซีฮา แท้. |
Dauði er því andstæða lífs, það ástand að vera ekki til. ฉะนั้น ความ ตาย จึง เป็น สภาพ ปราศจาก ชีวิต. |
Jehóva er alltaf sannorður og er þannig alger andstæða hins svikula óvinar síns, Satans djöfulsins. ต่าง กัน มาก กับ ซาตาน พญา มาร ปรปักษ์ จอม หลอก ลวง ของ พระองค์ พระ ยะโฮวา ตรัส ความ จริง เสมอ. |
4 Stolt er andstæða lítillætis. 4 สิ่ง ที่ ตรง ข้าม กับ ความ ถ่อม ใจ คือ ความ หยิ่ง ทะนง. |
มาเรียนกันเถอะ ไอซ์แลนด์
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ andstæða ใน ไอซ์แลนด์ มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน ไอซ์แลนด์
อัปเดตคำของ ไอซ์แลนด์
คุณรู้จัก ไอซ์แลนด์ ไหม
ไอซ์แลนด์เป็นภาษาเจอร์แมนิก์และภาษาราชการของประเทศไอซ์แลนด์ มันเป็นภาษาอินโด-ยูโรเปียน ซึ่งเป็นของสาขาเจอร์แมนิกเหนือของกลุ่มภาษาเจอร์มานิก ผู้พูดภาษาไอซ์แลนด์ส่วนใหญ่อาศัยอยู่ในไอซ์แลนด์ ประมาณ 320,000 คน เจ้าของภาษาไอซ์แลนด์มากกว่า 8,000 คนอาศัยอยู่ในเดนมาร์ก ภาษานี้พูดโดยผู้คนประมาณ 5,000 คนในสหรัฐอเมริกาและมากกว่า 1,400 คนในแคนาดา แม้ว่า 97% ของประชากรไอซ์แลนด์จะถือว่าไอซ์แลนด์เป็นภาษาแม่ของพวกเขา แต่จำนวนผู้พูดในชุมชนนอกไอซ์แลนด์ก็ลดลง โดยเฉพาะแคนาดา