กรีก
ανακαίνιση ใน กรีก หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า ανακαίνιση ใน กรีก คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ ανακαίνιση ใน กรีก
คำว่า ανακαίνιση ใน กรีก หมายถึง การซ่อมแซม, การฟื้นฟู, การปฎิรูป, คืนค่า, ทําใหม่ หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า ανακαίνιση
การซ่อมแซม(restoration) |
การฟื้นฟู(restoration) |
การปฎิรูป(renovation) |
คืนค่า
|
ทําใหม่(refurbish) |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Προσπαθούσαμε να χτίσουμε ή μάλλον να ανακαινίσουμε μαζικά, ένα αεροδρόμιο που ήταν παλαιωμένης τεχνολογίας. เรากําลังพยายามที่จะสร้างหรือปรับปรุงโครงสร้างใหญ่ สนามบินที่มีการเจริญไม่ทันสมัย |
Θέλω να αποφασίσουμε μαζί πως θα ανακαινίσουμε το δωμάτιο μας. ฉันถึงให้นาย เลือกผ้าม่านห้องเรา |
Ανακαίνισα ένα τροχόσπιτο, και την επόμενη χρονιά λάβαμε τον πρώτο μας διορισμό ως σκαπανείς, στην επαρχιακή πόλη Χάντινγκτον. ผม ได้ ซ่อมแซม รถ พ่วง ซึ่ง เป็น บ้าน เคลื่อน ที่ เสีย ใหม่ และ ปี ถัด ไป เรา ได้ รับ เขต มอบหมาย งาน ไพโอเนียร์ ครั้ง แรก ที่ เมือง ฮันติงดัน แถบ ชนบท. |
Θέλει το κεφάλι μου κι εσείς με βάζετε να ανακαινίσω το μαγαζί. มาโรนี่อยากถลกหนังหัวผม และคุณทําให้ผมมีของเล่นใหม่ |
Βασικά, ο φίλος μου από'δω έκανε μία ανακαίνιση στην κουζίνα και δεν τον έχουν πληρώσει κι ο τύπος που ψάχνουμε μάλλον έχει ένα αεροπλάνο εδώ. เพื่อนของผมเพิ่งค้นหาซากห้องครั วเพื่อจะปรับปรุงใหม่อะครับ มีผู้ชายเจ้าของเครื่องบิน เราคิดว่าเขาคงเก็บมันไว้ที่นี่ |
Υιοθέτηση απαιτείται στην περίπτωση αποφάσεων που αφορούν σημαντικά ζητήματα όπως είναι η αγορά οικοπέδου, η ανακαίνιση ή η ανέγερση μιας Αίθουσας Βασιλείας, η αποστολή ειδικών συνεισφορών στην Κεντρική Εκκλησία ή η κάλυψη των εξόδων του επισκόπου περιοχής. ต้อง มี การ ลง มติ เมื่อ ต้อง ทํา การ ตัดสินใจ เกี่ยว กับ เรื่อง สําคัญ ๆ เช่น การ ซื้อ ทรัพย์ สิน, การ ปรับปรุง หรือ การ สร้าง หอ ประชุม, การ ส่ง เงิน บริจาค เป็น พิเศษ แก่ สมาคม, หรือ การ ดู แล เรื่อง ค่า ใช้ จ่าย ของ ผู้ ดู แล เดิน ทาง. |
Επίσης με προσέλαβαν για να ανακαινίσω αρχαία αγάλματα που ανήκαν στον τότε βασιλιά της Σουηδίας, Γουσταύο ΣΤ ́. ผม ยัง ถูก ว่า จ้าง ให้ ซ่อมแซม รูป แกะ สลัก โบราณ ต่าง ๆ ซึ่ง เป็น ของ กุสตาฟ ที่ หก พระเจ้า แผ่นดิน สวีเดน สมัย นั้น. |
Δεν είχα προβλήματα με τις ανακαινίσεις που κάνω. ผมเองก็ไม่เคยวุ่นวายกับการบูรณะบ้านขนาดนี้ |
Έκπληξη στον Τζακ με μία τούρτα να γιορτάσουμε την ανακαίνιση του μπαρ. ฉันจะเซอร์ไพร้ส์แจ๊กด้วยเค้ก เพื่อฉลอง ตกแต่งร้านใหม่น่ะ |
Ιδού η ανακαίνιση και η μετατροπή ενός εμβληματικού κτηρίου στο Λιθ. นี่คือโครงการบูรณะและปรับปรุง ตึกลีธอันเป็นเอกลักษณ์ |
Εκανες ανακαινιση, Lachlan? ปรับแต่งหรือยัง ล็อคแลน |
Πριν από 500 χρόνια περίπου, κάποιος σεισμός προκάλεσε ζημιές οι οποίες οδήγησαν στην ανακαίνιση του επάνω μέρους του κωδωνοστασίου, και ένας μπρούντζινος ανεμοδείκτης αντικατέστησε τον αρχικό τρούλο. ราว ๆ 500 ปี ที่ แล้ว มี แผ่นดิน ไหว เกิด ขึ้น ซึ่ง ทํา ให้ ต้อง ซ่อมแซม ยอด หอ นี้ และ มี การ สร้าง ศร ลม ทองเหลือง ขึ้น แทน ที่ ยอด โดม อัน เดิม. |
(2 Κορινθίους 11:14) Ο Παύλος συμβούλεψε: «Μη συμμορφόνεσθε με τον αιώνα τούτον, αλλά μεταμορφόνεσθε δια της ανακαινίσεως του νοός σας, ώστε να δοκιμάζητε τι είναι το θέλημα του Θεού, το αγαθόν και ευάρεστον και τέλειον». (2 โกรินโธ 11:14) เปาโล ได้ แนะ นํา ว่า “จง เลิก จาก การ ให้ เขา นวด ปั้น ท่าน ตาม ระบบ นี้ แต่ จง ได้ รับ การ ดัด แปลง โดย เปลี่ยน แปลง ความ คิด จิตใจ ของ ท่าน เพื่อ ท่าน ทั้ง หลาย จะ พิสูจน์ แก่ ตัว เอง ว่า อะไร คือ พระทัย ประสงค์ อัน ดี ที่ น่า รับ เอา ไว้ และ สมบูรณ์ พร้อม ของ พระเจ้า.” |
Η ανακαίνιση που έλαβε χώρα προκειμένου να γίνει ο Παρθενώνας κατάλληλος για χρήση ως «Χριστιανικός» ναός ήταν μεγάλης έκτασης. การ บูรณะ ครั้ง ใหญ่ ทํา ขึ้น เพื่อ ทํา ให้ พาร์เทนอน เหมาะ จะ ใช้ เป็น วิหาร “คริสเตียน.” ตั้ง แต่ ส. ศ. |
Η αλήθεια είναι ότι μόνο εκείνος μπορεί να “ανακαινίσει το νου του” και να αλλάξει. ความ เป็น จริง คือ มี แต่ ตัว เขา เท่า นั้น ที่ สามารถ “เปลี่ยน นิสัย” ของ เขา ได้. |
Πότε κάνατε ανακαίνιση; ที่นี่ตกแต่งใหม่ตั้งแต่เมื่อไหร่? |
Εκτός από τη βοήθεια για την κάλυψη των τακτικών εξόδων στην τοπική τους εκκλησία, υποστηρίζουν οποιοδήποτε οικοδομικό έργο χρειάζεται να γίνει, όπως η ανακαίνιση ή η επέκταση της Αίθουσάς τους Βασιλείας ή της Αίθουσας Συνελεύσεων ή η ανέγερση καινούριων. นอก จาก การ ช่วย ออก ค่า ใช้ จ่าย ประจํา ของ ประชาคม ในท้องถิ่น ของ เขา แล้ว พวก เขา สนับสนุน งาน ก่อ สร้าง ใด ๆ ที่ อาจ จําเป็น เช่น การ ปรับ ปรุง ซ่อมแซม หรือ การ ขยาย หอ ประชุม หรือ ห้อง ประชุม ใหญ่ หรือ การ สร้าง อาคาร ใหม่. |
Στις 28 Σεπτεμβρίου 2003, εθελοντές από τη Φλόριντα των ΗΠΑ πήγαν στη Σάμπα και ανακαίνισαν κάποιο γειτονικό κτίριο, το οποίο λειτουργεί τώρα ως Αίθουσα Βασιλείας. ใน วัน ที่ 28 กันยายน 2003 อาสา สมัคร จาก รัฐ ฟลอริดา สหรัฐ อเมริกา ได้ ไป ที่ ซาบา และ ปรับ ปรุง อาคาร ที่ อยู่ ใกล้ ๆ ซึ่ง ใช้ เป็น หอ ประชุม ใน ปัจจุบัน. |
Το 1997 αναφέρθηκε: «Με τη βοήθεια αδελφών από άλλες χώρες, η Εταιρία [Σκοπιά] μπόρεσε να βοηθήσει στην οικοδόμηση 413 καινούριων Αιθουσών Βασιλείας και στην ανακαίνιση 727 άλλων μέσα σε διάστημα τεσσάρων μόνο μηνών σε 75 χώρες». ใน ปี 1997 มี การ รายงาน ว่า “ด้วย ความ ช่วยเหลือ จาก พี่ น้อง ใน ประเทศ อื่น สมาคม [ว็อชเทาเวอร์] จึง สามารถ ช่วย สร้าง หอ ประชุม ใหม่ 413 หลัง และ ปรับ ปรุง หอ ประชุม อื่น ๆ อีก 727 หลัง ภาย ใน เวลา สี่ เดือน ใน 75 ประเทศ.” |
Μόνο μια ριζική ανακαίνιση μπορεί να το σώσει. เฉพาะ แต่ การ แก้ไข โครง สร้าง ขนาน ใหญ่ เท่า นั้น จึง จะ รักษา บ้าน เอา ไว้ ได้. |
Τα επόμενα δύο μέρη του προγράμματος—«Αντιμετώπιση των Αναγκών μας για Επέκταση των Κατοικιών, 1974-1995» και «Σημαντικοί Σταθμοί στην Ανακαίνιση και Οικοδόμηση του Μπέθελ στο Μπρούκλιν»—παρουσίασαν ορισμένα σημαντικά γεγονότα αναφορικά με την οικοδόμηση ή την αγορά των κτιρίων για τα οποία έγινε αφιέρωση. สอง ส่วน ต่อ ไป ของ ระเบียบ วาระ—“การ สนอง ความ จําเป็น ใน เรื่อง การ ขยาย ที่ พัก อาศัย ของ เรา, 1974-1995” และ “จุด เด่น จาก การ บูรณะ และ การ ก่อ สร้าง เบเธล ใน บรุกลิน”—พรรณนา ถึง จุด เด่น เกี่ยว กับ การ ก่อ สร้าง หรือ การ ซื้อ ตึก ที่ มี การ อุทิศ. |
Γι’ αυτό, προκειμένου να αγαπήσει κάποιο άτομο τον πλησίον του όπως τον εαυτό του, χρειάζεται να ανακαινίσει το νου του.—Ρωμαίους 12:2. ดัง นั้น ถ้า จะ รัก เพื่อน บ้าน เหมือน รัก ตัว เอง คน เรา ต้อง เปลี่ยน ความ คิด จิตใจ เสีย ใหม่.—โรม 12:2, ล. ม. |
20 Όταν ο Παύλος έγραψε «μεταμορφόνεσθε δια της ανακαινίσεως του νοός σας», απευθυνόταν σε μια εκκλησία βαφτισμένων, χρισμένων Χριστιανών. 20 ตอน ที่ เปาโล เขียน ว่า “จง ดัด แปลง ตัว ท่าน โดย เปลี่ยน แปลง ความ คิด จิตใจ ของ ท่าน” นั้น ท่าน เขียน ถึงประชาคม แห่ง คริสเตียน ที่ ได้ รับ บัพติสมา และ ถูก เจิม. |
7 Μεταξύ των καλών πράξεων του Ιωάς ήταν και η ανακαίνιση του ναού του Ιεχωβά —μια ενέργεια την οποία «ο Ιωάς έβαλε στην καρδιά του». 7 การ กระทํา ที่ ดี ของ โยอาศ รวม ถึง การ “ตั้ง พระ ราชหฤทัย” ที่ จะ บูรณะ พระ วิหาร ของ พระ ยะโฮวา. |
Κάθε πραγματική μεταμόρφωση πρέπει να περιλαμβάνει πλήρη ανακαίνιση του νου.—Ρωμαίους 12:2. การ เปลี่ยน แปลง ใด ๆ อย่าง แท้ จริง ต้อง หมาย ถึง การ เปลี่ยน แปลง จิตใจ ใหม่ อย่าง ถอน ราก.—โรม 12:2. |
มาเรียนกันเถอะ กรีก
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ ανακαίνιση ใน กรีก มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน กรีก
อัปเดตคำของ กรีก
คุณรู้จัก กรีก ไหม
กรีกเป็นภาษาอินโด-ยูโรเปียน พูดในกรีซ เอเชียตะวันตกและเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ไมเนอร์ อิตาลีตอนใต้ แอลเบเนีย และไซปรัส มีประวัติยาวนานที่สุดของภาษาที่มีชีวิตทั้งหมด ซึ่งครอบคลุม 34 ศตวรรษ ตัวอักษรกรีกเป็นระบบการเขียนหลักสำหรับการเขียนภาษากรีก กรีกมีสถานที่สำคัญในประวัติศาสตร์โลกตะวันตกและศาสนาคริสต์ วรรณคดีกรีกโบราณมีผลงานที่สำคัญและมีอิทธิพลอย่างมากในวรรณคดีตะวันตก เช่น วรรณกรรมเรื่องอีเลียดและโอดิสเซอา กรีกยังเป็นภาษาที่ตำราจำนวนมากเป็นพื้นฐานทางวิทยาศาสตร์ โดยเฉพาะดาราศาสตร์ คณิตศาสตร์และตรรกศาสตร์ และปรัชญาตะวันตก เช่น ปรัชญาของอริสโตเติล พันธสัญญาใหม่ในพระคัมภีร์เขียนเป็นภาษากรีก ภาษานี้มีผู้ใช้มากกว่า 13 ล้านคนในกรีซ ไซปรัส อิตาลี แอลเบเนีย และตุรกี