als een lopend vuurtje ใน ดัตช์ หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า als een lopend vuurtje ใน ดัตช์ คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ als een lopend vuurtje ใน ดัตช์
คำว่า als een lopend vuurtje ใน ดัตช์ หมายถึง เผยแพร่ หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ความหมายของคำว่า als een lopend vuurtje
เผยแพร่
|
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Johannes’ roem verspreidde zich als een lopend vuurtje. ชื่อเสียง ของ โยฮัน แพร่ กระจาย ออก ไป อย่าง รวด เร็ว. |
Die het verhaal van mijn moord zou verspreiden... als een lopend vuurtje. คนที่จะกระจายข่าวเรื่องผมฆ่าคนตายได้เร็วเหมือนไฟลามทุ่ง |
En die kan zich verspreiden als een lopend vuurtje. เมื่อพวกมันขยับเขยื้อน พวกมันก็ลามไม่ต่างจากไฟป่า |
Dit gaat als een lopend vuurtje. นี่มันจะกลายเป็นเรื่องใหญ่จริงๆเลย |
De show moet als een lopend vuurtje lopen ofzo. การแสดงต้องหมุนต่อ ไปเรื่อยๆหรือไงเนี่ย... |
Dat ik gebarentaal leerde, ging als een lopend vuurtje. ต่อ มา หลาย คน เริ่ม รู้ ว่า ฉัน กําลัง เรียน ภาษา มือ. |
Het nieuws dat zich onder de nieuwaangekomenen een ’valse profeet’ bevond, verspreidde zich als een lopend vuurtje. ข่าว ลือ แพร่ สะพัด ว่า มี “ผู้ พยากรณ์ เท็จ” ใน หมู่ ผู้ มา ใหม่. |
Als een lopend vuurtje verbreidt het nieuws over deze verbazingwekkende daad zich in heel Judéa en overal in de omtrek. ข่าว การ กระทํา ที่ น่า พิศวง เช่น นี้ แพร่ สะ พัด ทั่ว มณฑล ยูดาย และ แว่นแคว้น โดย รอบ. |
Het nieuws verbreidt zich als een lopend vuurtje en tegen de avond heeft „de hele stad” zich voor Simons huis verzameld. ข่าว นั้น แพร่ ออก ไป ราว กับ ไฟ ป่า และ พอ ตก ค่ํา “คน ทั้ง เมือง” ก็ มา ชุมนุม กัน ข้าง นอก บ้าน ซีโมน. |
Het nieuws dat hij weer thuis is, gaat als een lopend vuurtje door de stad, en velen komen naar het huis waar hij vertoeft. ข่าว แพร่ สะ พัด ไป รวด เร็ว ใน เมือง ว่า พระองค์ เสด็จ กลับ แล้ว และ หลาย คน มา หา พระองค์ ที่ บ้าน ที่ พระองค์ พัก อยู่. |
Het spreekt vanzelf dat dit nieuws zich als een lopend vuurtje verspreidde, en al gauw „kwamen er grote scharen naar hem toe die kreupelen, verminkten, blinden, stommen en vele anderen bij zich hadden, en zij wierpen hen gewoonweg aan zijn voeten, en hij genas hen”. ด้วย เหตุ นั้น คํา เล่า ลือ เกี่ยว กับ เรื่อง นี้ จึง แพร่ ออก ไป รวด เร็ว อย่าง หลีก เลี่ยง ไม่ ได้ และ ไม่ ช้า “ประชาชน เป็น อัน มาก มา เฝ้า พระองค์ พา คน ง่อย, คน ตา บอด, คน ใบ้, คน เขยก, และ คน เจ็บ อื่น ๆ หลาย คน มา วาง ใกล้ พระ บาท ของ พระ เยซู, แล้ว พระองค์ ทรง รักษา เขา ให้ หาย.” |
มาเรียนกันเถอะ ดัตช์
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ als een lopend vuurtje ใน ดัตช์ มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน ดัตช์
อัปเดตคำของ ดัตช์
คุณรู้จัก ดัตช์ ไหม
ดัตช์ (Nederlands) เป็นภาษาของกลุ่มภาษาเจอร์แมนิกสาขาตะวันตก พูดทุกวันเป็นภาษาแม่โดยผู้คนประมาณ 23 ล้านคนในสหภาพยุโรป ส่วนใหญ่อาศัยอยู่ในเนเธอร์แลนด์และเบลเยียม และภาษาที่สองมีประชากร 5 ล้านคน ภาษาดัทช์เป็นหนึ่งในภาษาที่เกี่ยวข้องอย่างใกล้ชิดกับภาษาเยอรมันและภาษาอังกฤษ และถือว่าเป็นภาษาผสมของทั้งสองภาษา