ชาวอินโดนีเซีย
almarhum ใน ชาวอินโดนีเซีย หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า almarhum ใน ชาวอินโดนีเซีย คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ almarhum ใน ชาวอินโดนีเซีย
คำว่า almarhum ใน ชาวอินโดนีเซีย หมายถึง ตาย, สวรรคต, ทิวงคต หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า almarhum
ตายverb Sahabat dan kerabat almarhum biasanya membayar jasa untuk pelayanan seperti ini. ปกติแล้ว ญาติมิตรของผู้ตายต้องจ่ายค่าบริการสําหรับการประกอบพิธีดังกล่าว. |
สวรรคตverb |
ทิวงคตverb |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Karena Benjamin tidak ambil bagian dalam upacara ini, tetangga dan anggota keluarga meramalkan bahwa ia akan dihukum oleh roh almarhum ayahnya. เนื่อง จาก เบ็น จา มิน ไม่ ได้ ร่วม ทํา พิธี ต่าง ๆ เช่น นั้น เพื่อน บ้าน และ คน ใน ครัว เรือน ได้ ทํานาย ว่า วิญญาณ ของ พ่อ ที่ ตาย จะ ลง โทษ เขา. |
Mereka pikir bahwa dengan memiliki tongkat ini akan mencegah serangan dari almarhum suami mereka. พวก เธอ คิด ว่า การ มี ตะบอง ติด ตัว จะ ป้องกัน การ รังควาน จาก สามี ที่ ตาย ไป. |
Almarhum tokoh hak-hak sipil bernama Martin Luther King dengan tepat berkata, ”Kekuatan ilmiah kita telah melampaui kekuatan rohani kita. มาร์ติน ลูเทอร์ คิง ผู้ นํา ด้าน การ เรียก ร้อง สิทธิ พลเรือน ซึ่ง ล่วง ลับ ไป แล้ว เคย ชี้ แจง อย่าง ถูก ต้อง ว่า “พลัง ทาง วิทยาศาสตร์ ของ เรา เหนือ กว่า พลัง ทาง ศาสนา. |
Mereka percaya bahwa hal-hal ini memudahkan keluarnya roh, atau jiwa sang almarhum. พวก เขา เชื่อ ว่า วิธี การ เหล่า นี้ ช่วย ให้ วิญญาณ หรือ จิตวิญญาณ ของ ผู้ ตาย ออก จาก บ้าน ได้ สะดวก ขึ้น. |
Atau seperti kata almarhum kakek saya, benar-benar omong kosong. อย่างที่คุณตาของผมที่เสียไปแล้ว อาจบอกว่า มันโคตรไร้สาระ |
7 Pada malam setelah pembahasan ini, pria tersebut bermimpi tentang almarhum ayahnya, yang mengancamnya jika ia tidak kembali menjadi medium spiritisme. 7 ภาย หลัง การ พิจารณา เรื่อง นี้ ตก กลางคืน ชาย ผู้ นั้น ก็ ฝัน เห็น พ่อ ของ เขา ที่ ตาย ไป ได้ มา ขู่ คุกคาม หาก เขา ไม่ ยอม กลับ เป็น คน ทรง อีก. |
PERNAHKAH Saudara membaca sebuah kolom berita duka di surat kabar daerah Saudara atau melihat laporan panjang lebar tentang kehidupan almarhum dan prestasi-prestasinya? คุณ เคย อ่าน คอลัมน์ ที่ แจ้ง ข่าว มรณกรรม ใน หนังสือ พิมพ์ ท้องถิ่น ไหม หรือ เห็น รายงาน ยืด ยาว เกี่ยว กับ ชีวิต และ ความ สําเร็จ ของ คน ที่ ล่วง ลับ ไป แล้ว ไหม? |
Ini menyebabkan para pemikir bertanya-tanya, seperti yang dinyatakan almarhum David Lawrence, seorang penulis tajuk rencana, ”’Damai di bumi’—hampir setiap orang mendambakannya. เรื่อง นี้ ทํา ให้ คน ช่าง คิด รู้สึก ฉงน อย่าง ที่ เดวิด ลอเรนซ์ นักเขียน บท บรรณาธิการ กล่าว ว่า “‘สันติสุข บน แผ่นดินโลก’—แทบ ทุก คน ปรารถนา. |
Menurut banyak penduduk setempat, istana itu meninggalkan kesan yang buruk tentang pendirinya—almarhum diktator Nicolae Ceauşescu. สําหรับ ชาว เมือง นี้ หลาย คน อาคาร ที่ ใหญ่ โต มโหฬาร นี้ เป็น เครื่อง เตือน ใจ อัน น่า เศร้า สลด เกี่ยว กับ ผู้ สร้าง ซึ่ง ก็ คือ นิโคไล เชาเชสคู จอม เผด็จการ ผู้ ล่วง ลับ ไป แล้ว. |
Almarhum teman Anda? ผู้เสียชีวิตเป็นเพื่อนของคุณหรือครับ? |
Menolak untuk memperlihatkan tanda-tanda perkabungan dianggap menentang sang almarhum. ถือ กัน ว่า การ ไม่ แสดง สิ่ง บ่ง บอก ถึง การ ไว้ ทุกข์ เป็น การ ทํา ผิด ต่อ ผู้ ตาย. |
Yesus pergi ke kuburan bersama Marta dan Maria, saudara-saudara perempuan almarhum. พระ เยซู เสด็จ ไป ที่ อุโมงค์ ฝัง ศพ กับ มาร์ทา และ มาเรีย พี่ สาว ของ ลาซะโร. |
Beberapa ritus dimaksudkan untuk ”melindungi almarhum dari serangan hantu-hantu; kadang-kadang tujuan ritus itu adalah untuk menjaga orang-orang yang hidup agar tidak tertular atau melindunginya dari niat jahat orang yang mati itu”, kata Encyclopædia Britannica. บาง พิธี มี วัตถุ ประสงค์ เพื่อ “ปก ป้อง ผู้ ตาย จาก การ รังควาน ของ ภูตผี ปีศาจ; บาง ที จุด มุ่ง หมาย ของ พิธี ก็ เพื่อ ป้องกัน ผู้ ที่ ยัง อยู่ ไม่ ให้ ตาย ตาม ไป หรือ ป้องกัน ไม่ ให้ ผู้ ตาย มา ทํา ร้าย” สารานุกรม บริแทนนิกา กล่าว. |
Almarhum dihormati melalui kolom berita dukacita di surat kabar, dan dipuji dalam khotbah-khotbah. มี การ ให้ เกียรติ ผู้ ตาย ด้วย การ แจ้ง ข่าว มรณกรรม ใน หนังสือ พิมพ์ และ มี การ ยกย่อง เขา ด้วย คํา สดุดี ต่าง ๆ. |
" Almarhum Lord Frey " ayahku memanggilnya. ลอร์ดเฟรย์ผู้ล่วงลับ พ่อข้าเรียกขานเช่นนั้น |
Mengapa pembicara khotbah pemakaman tidak boleh menggunakan Mazmur 116:15 bagi almarhum? เหตุ ใด ผู้ บรรยาย ใน งาน ศพ ไม่ ควร ใช้ บทเพลง สรรเสริญ 116:15 กับ ผู้ เสีย ชีวิต? |
Mereka sangat percaya bahwa nyawa saudara kembar sang almarhum akan terenggut bila memberitahukan kebenarannya. พวก เขา เชื่อ อย่าง หนักแน่น ว่า หาก กล่าว ความ จริง ชีวิต ของ คู่ แฝด ที่ รอด เหลือ อยู่ นั้น จะ ถูก พราก ไป. |
Kemudian, saya mengatakan kepada si perawat gagasan-gagasan yang ingin saya masukkan ke dalam sepucuk surat yang akan dikirimkan kepada kerabat almarhum, dan si perawat mengetikkan surat itu. แล้ว ดิฉัน ก็ บอก พยาบาล ว่า ดิฉัน อยาก ให้ มี เรื่อง ใด บ้าง อยู่ ใน จดหมาย ที่ จะ ส่ง ไป ถึง ญาติ ของ ผู้ ตาย นั้น แล้ว พยาบาล ก็ พิมพ์ จดหมาย. |
Bila almarhum telah berlaku setia pada Allah semasa hidupnya, ia menjadi teladan yang sangat bagus untuk ditiru. เมื่อ ผู้ ตาย รักษา ความ ซื่อ สัตย์ ต่อ พระเจ้า จน กระทั่ง เสีย ชีวิต เขา หรือ เธอ ก็ เป็น ตัว อย่าง อัน ดี เยี่ยม ที่ ควร เลียน แบบ. |
Jika almarhum telah dikremasi... jangan panik. ที่นี้ ถ้าศพถูกเผาไปแล้ว |
Marta berkata tentang almarhum saudaranya, Lazarus, ”Aku tahu ia akan bangkit dalam kebangkitan pada hari terakhir.” มาธา กล่าว ถึง ลาซะโร น้อง ชาย เธอ ที่ ตาย ไป ดัง นี้: “ข้าพเจ้า ทราบ แล้ว ว่า เขา จะ ได้ เป็น ขึ้น มา ใน การ กลับ เป็น ขึ้น จาก ตาย ใน วัน สุด ท้าย.” |
Bila ia tidak ada, saya masuk ke kamar almarhum dan menyantap makanan itu. เมื่อ ญาติ คน นั้น ออก จาก บ้าน ฉัน จะ เข้า ไป กิน อาหาร เสีย เอง. |
Kedua pernyataan di atas menunjukkan bahwa apa yang harus dilakukan dengan barang milik almarhum bisa sangat berbeda. คํา พูด ข้าง ต้น ของ ทั้ง สอง คน แสดง ให้ เห็น ว่า ผู้ ที่ ยัง อยู่ อาจ เลือก จัด การ กับ ข้าวของ ของ ผู้ ตาย ใน วิธี ที่ แตกต่าง กัน. |
MANUSIA pada umumnya menghormati almarhum orang-orang yang mereka kasihi, yang mereka ungkapkan dengan berbagai cara. คน ส่วน ใหญ่ ให้ เกียรติ ผู้ ตาย ที่ ตน รัก ไม่ วิธี ใด ก็ วิธี หนึ่ง. |
Ada yang merasa bahwa menyimpan barang pribadi almarhum menghambat pemulihan. บาง คน รู้สึก ว่า การ เก็บ ของ ใช้ ส่วน ตัว ของ คน ที่ เสีย ชีวิต ไป ทํา ให้ เขา ฟื้น ตัว ได้ ยาก. |
มาเรียนกันเถอะ ชาวอินโดนีเซีย
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ almarhum ใน ชาวอินโดนีเซีย มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน ชาวอินโดนีเซีย
อัปเดตคำของ ชาวอินโดนีเซีย
คุณรู้จัก ชาวอินโดนีเซีย ไหม
ภาษาชาวอินโดนีเซียเป็นภาษาราชการของประเทศอินโดนีเซีย ชาวอินโดนีเซียเป็นภาษามาเลย์มาตรฐานที่ได้รับการระบุอย่างเป็นทางการด้วยการประกาศเอกราชของอินโดนีเซียในปี พ.ศ. 2488 ภาษามาเลย์และชาวอินโดนีเซียยังค่อนข้างคล้ายคลึงกัน อินโดนีเซียเป็นประเทศที่มีประชากรมากเป็นอันดับสี่ของโลก ชาวอินโดนีเซียส่วนใหญ่พูดภาษาอินโดนีเซียได้คล่อง ด้วยอัตราเกือบ 100% จึงทำให้เป็นภาษาที่มีคนใช้กันอย่างแพร่หลายมากที่สุดในโลก