กรีก
αίρεση ใน กรีก หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า αίρεση ใน กรีก คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ αίρεση ใน กรีก
คำว่า αίρεση ใน กรีก หมายถึง นอกรีต หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า αίρεση
นอกรีต
Βλέπε το άρθρο «Οι Βαλδένσιοι—Από την Αίρεση στον Προτεσταντισμό», στη Σκοπιά 15 Μαρτίου 2002. ดูบทความ “พวกวัลเดนส์จากลัทธินอกรีตมาเป็นนิกายโปรเตสแตนต์” ในหอสังเกตการณ์ 15 มีนาคม 2002. |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
9 Προς έπαινό τους, οι Εφέσιοι μισούσαν «τα έργα της αίρεσης του Νικολάου». 9 สิ่ง ที่ น่า ชมเชย ก็ คือ ชาว เอเฟโซส เกลียด ชัง “การ ประพฤติ ของ พวก นิโกลายตัน.” |
Τι ήταν αυτό που έκανε τόσο επικίνδυνο το Φαρισαϊσμό και την αίρεση των Σαδδουκαίων; อะไร ทํา ให้ ลัทธิ ฟาริซาย และ ลัทธิ ซาดูกาย เป็น อันตราย เช่น นั้น? |
(Εφεσίους 2:6, 7) Ωστόσο, ο απόστολος Παύλος προειδοποίησε ότι από τέτοια, όμοια με άστρα άτομα θα έβγαιναν αποστάτες, δημιουργοί αιρέσεων, οι οποίοι θα παροδηγούσαν το ποίμνιο. (เอเฟโซ 2:6, 7) อย่าง ไร ก็ ตาม อัครสาวก เปาโล ได้ เตือน ว่า จาก ท่ามกลาง เหล่า ผู้ ที่ เป็น ดุจ ดาว จะ มี ผู้ ออก หาก, ผู้ ที่ ก่อ ความ แตก แยก ซึ่ง จะ นํา ฝูง แกะ ให้ หลง ทาง. |
Τους προειδοποίησαν ότι είχα επαφές με μια επικίνδυνη και απαγορευμένη αίρεση και τους είπαν ότι ήθελα να σταματήσω τη σχολή. เขา เตือน พ่อ แม่ ว่า ฉัน ติด ต่อ กับ นิกาย อันตราย และ เป็น นิกาย ที่ ถูก สั่ง ห้าม ด้วย แถม บอก พ่อ แม่ ถึง เรื่อง ที่ ฉัน ต้องการ ลา ออก จาก วิทยาลัย. |
Αν μη τι άλλο, φαίνεται ότι είχαν επηρεαστεί από τη νομικίστικη νοοτροπία εκείνης της Ιουδαϊκής αίρεσης. อย่าง น้อย ที่ สุด พวก เขา ดู เหมือน ว่า ได้ รับ อิทธิพล จาก แนว คิด ของ นิกาย ยิว นี้ ที่ เคร่งครัด ใน กฎ ข้อ บังคับ. |
(Ιούδα 8-10, 16) Στην Αποκάλυψη διαβάζουμε ότι στις εκκλησίες της Περγάμου και των Θυατείρων υπήρχαν καταστάσεις όπως η δημιουργία αιρέσεων, η ειδωλολατρία και η ανηθικότητα. (ยูดา 8-10, 16) ใน พระ ธรรม วิวรณ์ เรา อ่าน ว่า ใน ประชาคม เประฆาโม และ ธุอาไตระ มี การ ถือ นิกาย, การ ไหว้ รูป เคารพ, และ การ ประพฤติ ผิด ศีลธรรม. |
Κοίτα, το έχω ξαναδεί και με άλλους αρχηγούς αιρέσεων. ดูสิ เราได้เห็นก่อน / ผู้นําอื่น ๆ |
Το έδικτο χαρακτήριζε τον Προτεσταντισμό θρησκεία, και όχι αίρεση. พระ ราชกฤษฎีกา นี้ เรียก นิกาย โปรเตสแตนต์ ว่า เป็น ศาสนา หนึ่ง แทน ที่ จะ เรียก ว่า ลัทธิ นอก รีต. |
Αίρεση είναι η παρέκκλιση από την ορθή θρησκεία ή μια ομάδα που αποσχίζεται από κάποια θρησκευτική κοινότητα για να ιδρύσει καινούρια θρησκεία. นิกาย คือ กลุ่ม ที่ ไม่ เห็น พ้อง กับ ศาสนา ใหญ่ ๆ หรือ กลุ่ม ที่ แตก ออก มา ตั้ง เป็น ศาสนา ใหม่. |
Άλλες τις έλεγξε επειδή είχαν αφήσει την αγάπη τους για τον Ιεχωβά και τον Γιο του να ψυχρανθεί ή είχαν περιπέσει σε σεξουαλική ανηθικότητα, ειδωλολατρία ή στη δημιουργία αποστατικών αιρέσεων. ส่วน ประชาคม อื่น ๆ พระองค์ ทรง ว่า กล่าว เพราะ พวก เขา ได้ ปล่อย ให้ ความ รัก ของ ตน ต่อ พระ ยะโฮวา และ พระ บุตร เย็น ลง หรือ ถลํา เข้า สู่ การ ทํา ผิด ศีลธรรม ทาง เพศ, การ บูชา รูป เคารพ, หรือ การ ถือ ลัทธิ ออก หาก. |
Ο Παύλος ανατράφηκε ως μέλος του Ιουδαϊκού Φαρισαϊσμού και εκπαιδεύτηκε στο νόμο εκείνης της αίρεσης. ท่าน ถูก เลี้ยง ดู ให้ เป็น ฟาริซาย ชาว ยิว ได้ รับ การ สอน และ ฝึกฝน ให้ ชํานาญ ใน ข้อ กําหนด กฎหมาย ของ นิกาย นี้. |
Όπως συνέβη στους πρώτους Χριστιανούς, αυτοί πολλές φορές κακοπαριστάνονται και τοποθετούνται στην ίδια κατηγορία με ύποπτες θρησκευτικές αιρέσεις και μυστικές οργανώσεις. คล้าย กัน กับ ที่ เกิด กับ คริสเตียน ยุค แรก มี การ ให้ ข้อมูล เกี่ยว กับ พวก เขา อย่าง ผิด ๆ และ จัด อยู่ ใน จําพวก ลัทธิ ศาสนา และ องค์การ ลับ ที่ น่า สงสัย. |
Η Εικονογραφημένη Εγκυκλοπαίδεια Ζόντερβαν της Αγίας Γραφής (The Zondervan Pictorial Encyclopedia of the Bible) παρατηρεί: «Η χρονολογική τοποθέτηση του βιβλίου του Δανιήλ στην εποχή των Μακκαβαίων πρέπει τώρα να εγκαταλειφθεί, απλώς και μόνο επειδή δεν ήταν δυνατόν να έχει μεσολαβήσει επαρκής χρόνος μεταξύ της συγγραφής του βιβλίου και της εμφάνισής του με τη μορφή αντιγράφων στη βιβλιοθήκη μιας θρησκευτικής αίρεσης της εποχής των Μακκαβαίων». สารานุกรม ภาพ เกี่ยว กับ คัมภีร์ ไบเบิล ของ ซอนเดอร์แวน (ภาษา อังกฤษ) ตั้ง ข้อ สังเกต ว่า “การ ระบุ ว่า พระ ธรรม ดานิเอล เขียน ขึ้น ใน ยุค แมกคาบี ต้อง ถูก ยก เลิก ไป ใน ตอน นี้ ทั้ง นี้ เนื่อง จาก เป็น ไป ไม่ ได้ ที่ จะ มี ช่วง เวลา เพียง พอ ระหว่าง การ เขียน พระ ธรรม ดานิเอล และ การ ปรากฏ เป็น เล่ม ใน ห้อง สมุด ของ นิกาย ทาง ศาสนา ยุค แมกคาบี.” |
Ορισμένοι πληροφορημένοι σχολιαστές, για παράδειγμα, επισημαίνουν πόση μισαλλοδοξία εκδηλώνεται όταν αποκλείονται οι άλλοι, με το να προσδίδεται αυθαίρετα σε όλες τις μειονοτικές θρησκείες ο χαρακτηρισμός «αιρέσεις». ตัว อย่าง เช่น นัก วิจารณ์ บาง คน ที่ รู้ เรื่อง นี้ ดี เน้น ถึง การ ไม่ ยอม ให้ มี ศาสนา อื่น ด้วย การ เรียก ศาสนา เล็ก ๆ ทั้ง หลาย เอา เอง ว่า เป็น “นิกาย.” |
Τον Οκτώβριο του 1546 η σχολή έγραψε στον Ντι Σαστέλ καταγγέλλοντας ότι οι Άγιες Γραφές του Εστιέν αποτελούσαν «τροφή για εκείνους που αρνούνται την Πίστη μας και υποστηρίζουν τις υπάρχουσες . . . αιρέσεις», και ότι ήταν γεμάτες με τόσα λάθη ώστε άξιζε να «εκλείψουν και να εξαλειφτούν στο σύνολό» τους. ใน เดือน ตุลาคม 1546 คณะ อาจารย์ เขียน ถึง ดู ชาสเทล ประท้วง การ ที่ คัมภีร์ ไบเบิล ของ เอเทียน เป็น “อาหาร สําหรับ คน เหล่า นั้น ที่ ปฏิเสธ ความ เชื่อ ของ เรา และ สนับสนุน . . . ความ เห็น แบบ นอก รีต ที่ แพร่ หลาย” และ เต็ม ด้วย ข้อ ผิด พลาด จน กระทั่ง สม ควร “กําจัด และ ทําลาย ให้ สูญ สิ้น ไป ทั้ง หมด.” |
Μερικοί μελετητές θεωρούν ότι ήταν μια ομάδα που προήλθε από τους Χασιδείμ, μια ευλαβή αίρεση που υποστήριξε τον Ιούδα Μακκαβαίο στην επιδίωξη των θρησκευτικών του στόχων αλλά η οποία τον εγκατέλειψε όταν οι φιλοδοξίες του απέκτησαν πολιτικό χαρακτήρα. นัก ประวัติศาสตร์ บาง คน มอง ว่า พวก ฟาริซาย เป็น กลุ่ม ที่ ออก มา จาก พวก ฮาซิดิม คือ นิกาย ศาสนา ที่ สนับสนุน ยูดาห์ แมกคาบี ใน ด้าน จุด มุ่ง หมาย ทาง ศาสนา แต่ ละ ทิ้ง เขา ไป เมื่อ เขา หัน ไป ทะเยอทะยาน ทาง การ เมือง. |
Ένα από τα μαθήματα είχε σχέση με τις αιρέσεις στην Αμερική, και στην κορυφή του καταλόγου βρίσκονταν οι Μάρτυρες του Ιεχωβά. ชั่วโมง เรียน หนึ่ง เป็น การ เรียน เรื่อง ลัทธิ ต่าง ๆ ใน อเมริกา และ พวก แรก คือ พยาน พระ ยะโฮวา. |
Στο μυαλό του παραπληροφορημένου και πιθανώς φοβισμένου κοινού, οι Μάρτυρες του Ιεχωβά ήταν είτε μια αίρεση που εξωθεί άτομα στην αυτοκτονία είτε συνεργάτες των Ναζί! สําหรับ ความ คิด ของ สาธารณชน ที่ ได้ รับ ข้อมูล ผิด ๆ และ อาจ เต็ม ไป ด้วย ความ หวาด กลัว แล้ว พยาน พระ ยะโฮวา จึง เป็น ลัทธิ ฆ่า ตัว ตาย หรือ ไม่ ก็ ร่วม มือ กับ นาซี! |
«Η αίρεση δυσκολεύεται να βρει διαδόχους για τους ιερείς που συνταξιοδοτούνται», εξηγεί η εφημερίδα Δε Ντέιλι Γιομιούρι [The Daily Yomiuri], «και οι νέοι ιερείς δεν δέχονται εύκολα διορισμούς σε ναούς που βρίσκονται σε περιοχές με μειωμένο πληθυσμό». หนังสือ พิมพ์ เดอะ เดลี่ โยมิอุริ อธิบาย ว่า “สํานัก นี้ มี ความ ยุ่งยาก ใน การ หา ผู้ สืบ ทอด ต่อ จาก นัก บวช ที่ ปลด เกษียณ และ นัก บวช หนุ่ม ๆ ก็ ได้ ต่อ ต้าน การ อยู่ ประจํา ตําแหน่ง ที่ วัด ใน บริเวณ ที่ จํานวน ประชากร ลด น้อย ลง.” |
Ωστόσο, οι Μάρτυρες του Ιεχωβά το εκτιμούν όταν το άτομο με το οποίο συζητούν είναι απροκατάληπτο και εκδηλώνει την ίδια στάση που εκδήλωσαν μερικοί επισκέπτες του Παύλου στη Ρώμη, οι οποίοι είπαν: «Θεωρούμε κατάλληλο να ακούσουμε από εσένα ποιες είναι οι σκέψεις σου, γιατί αληθινά, σε ό,τι αφορά αυτή την αίρεση, είναι γνωστό σε εμάς ότι παντού μιλούν εναντίον της».—Πράξεις 28:22. อย่าง ไร ก็ ดี พยาน พระ ยะโฮวา หยั่ง รู้ ค่า เมื่อ ผู้ คน ที่ พวก เขา สนทนา ด้วย ไม่ มี อคติ และ แสดง เจตคติ อย่าง เดียว กัน กับ บาง คน ที่ มา เยี่ยม เปาโล ใน โรม ซึ่ง กล่าว ว่า “ข้าพเจ้า ทั้ง หลาย ปรารถนา จะ ฟัง ท่าน กล่าว ว่า ท่าน คิด เห็น อย่าง ไร, เพราะ ข้าพเจ้า ทั้ง หลาย ทราบ ว่า พวก ที่ ถือ ลัทธิ นี้ ก็ ถูก ติเตียน ทุก แห่ง.”—กิจการ 28:22. |
ΣΕ ΑΝΤΙΔΙΑΣΤΟΛΗ με τις εναντίον τους κατηγορίες, οι Μάρτυρες του Ιεχωβά δεν είναι «αποκαλυπτική» ούτε «εσχατολογική αίρεση». ตรง กัน ข้าม กับ ข้อ กล่าวหา ต่อ พวก เขา พยาน พระ ยะโฮวา ไม่ ใช่ “นิกาย ที่ ประกาศ การ ทําลาย ล้าง โลก” หรือ “ลัทธิ วัน พิพากษา โลก.” |
Αφού δέχτηκε επιθέσεις απ’ αυτές και άλλες αιρέσεις, η Καθολική Εκκλησία εξαπέλυσε αντεπίθεση, συγκαλώντας τη Σύνοδο του Τριδέντου (από το 1545 έως το 1563 Κ.Χ.). เพราะ ถูก เล่น งาน จาก คน เหล่า นี้ และ คํา สอน ออก หาก อื่น ๆ คริสต์ จักร คาทอลิก ได้ เปิด ฉาก โต้ กลับ โดย เปิด ประชุม สภา แห่ง เทร็นท์ (ตั้ง แต่ ปี สากล ศักราช 1545 ถึง 1563). |
Οι Μακ Κλίντοκ και Στρονγκ τούς περιγράφουν ως «μια από τις αρχαιότερες και πιο αξιοσημείωτες αιρέσεις της ιουδαϊκής συναγωγής, των οποίων το χαρακτηριστικό δόγμα είναι η αυστηρή προσκόλληση στο γράμμα του νόμου». แม็คคลินท็อค และ สตร็อง พรรณนา ถึง พวก เขา ว่า เป็น “นิกาย หนึ่ง ที่ เก่า ที่ สุด และ น่า สนใจ ที่ สุด ใน ศาสนา ยิว ซึ่ง ลักษณะ เด่น ของ พวก เขา คือ ยึด ถือ กฎหมาย ตาม ลายลักษณ์ อักษร อย่าง เคร่งครัด.” |
Οι Καθολικοί ηγέτες ρίχνουν την ευθύνη για τα προβλήματά τους στον πολλαπλασιασμό «των αιρέσεων». บรรดา ผู้ นํา คาทอลิก พา กัน โทษ ว่า ปัญหา ต่าง ๆ ของ พวก เขา นั้น เป็น เพราะ การ เพิ่ม ทวี ของ “นิกาย ต่าง ๆ.” |
Ορισμένοι τον θεωρούσαν ρίζα του κακού από την οποία προήλθαν οι αιρέσεις. บาง คน มอง ว่า เขา เป็น ราก แห่ง ความ ชั่ว ซึ่ง ทํา ให้ เกิด มี คํา สอน นอก รีต. |
มาเรียนกันเถอะ กรีก
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ αίρεση ใน กรีก มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน กรีก
อัปเดตคำของ กรีก
คุณรู้จัก กรีก ไหม
กรีกเป็นภาษาอินโด-ยูโรเปียน พูดในกรีซ เอเชียตะวันตกและเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ไมเนอร์ อิตาลีตอนใต้ แอลเบเนีย และไซปรัส มีประวัติยาวนานที่สุดของภาษาที่มีชีวิตทั้งหมด ซึ่งครอบคลุม 34 ศตวรรษ ตัวอักษรกรีกเป็นระบบการเขียนหลักสำหรับการเขียนภาษากรีก กรีกมีสถานที่สำคัญในประวัติศาสตร์โลกตะวันตกและศาสนาคริสต์ วรรณคดีกรีกโบราณมีผลงานที่สำคัญและมีอิทธิพลอย่างมากในวรรณคดีตะวันตก เช่น วรรณกรรมเรื่องอีเลียดและโอดิสเซอา กรีกยังเป็นภาษาที่ตำราจำนวนมากเป็นพื้นฐานทางวิทยาศาสตร์ โดยเฉพาะดาราศาสตร์ คณิตศาสตร์และตรรกศาสตร์ และปรัชญาตะวันตก เช่น ปรัชญาของอริสโตเติล พันธสัญญาใหม่ในพระคัมภีร์เขียนเป็นภาษากรีก ภาษานี้มีผู้ใช้มากกว่า 13 ล้านคนในกรีซ ไซปรัส อิตาลี แอลเบเนีย และตุรกี