กรีก
άγαλμα ใน กรีก หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า άγαλμα ใน กรีก คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ άγαλμα ใน กรีก
คำว่า άγαλμα ใน กรีก หมายถึง รูปปั้น, ปฏิมากรรม หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า άγαλμα
รูปปั้นnoun Ανατίναξε ένα άγαλμα και το μπιλιάρδο του γείτονα. เขาระเบิดรูปปั้นของวิทยาลัยกับสระน้ําของเพื่อนบ้าน |
ปฏิมากรรมnoun Η εκκλησία πίστευε ότι το άγαλμα είχε κακιές επιρροές στους ανθρώπους. โบสถ์ชื่อว่าปฏิมากรรมเป็นที่หวงแหน เป็นโรคติดต่อจากปีศาจไปสู่มนุษย์ |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Το άγαλμα είναι η αναφορά και συνδέει την ταυτότητα του Λεονάρντο με αυτά τα τρία πρόσωπα. รูปปั้นใช้เป็นแหล่งอ้างอิง และมันก็เชื่อมโยงอัตลักษณ์ของลีโอนาร์โด กับภาพใบหน้าสามภาพนี้ |
ΣΤΗ ΜΑΔΡΙΤΗ υπάρχει ένα ασυνήθιστο άγαλμα. มี รูป ปั้น ที่ แปลก ประหลาด รูป หนึ่ง ตั้ง อยู่ ใน กรุง มาดริด ประเทศ สเปน. |
Το άγαλμα της Αθηνάς εξαφανίστηκε από τον Παρθενώνα τον πέμπτο αιώνα Κ.Χ., ενώ μόνο τα ερείπια λίγων ναών της υπάρχουν ακόμη. รูป ปั้น ของ อะทีนา อันตรธาน ไป จาก วิหาร พาร์ทีนอน ใน ศตวรรษ ที่ ห้า สากล ศักราช และ มี ซาก วิหาร ของ เทพ ธิดา นั้น เหลือ อยู่ เพียง ไม่ กี่ หลัง. |
Ο Παρό επισήμανε: «Το άγαλμα, όπως το κερί στη λατρεία των Καθολικών σήμερα αλλά σε ακόμη μεγαλύτερο βαθμό, υποκαθιστούσε στην πραγματικότητα τον πιστό». ปาโร กล่าว ว่า “รูป ปั้น นั้น เป็น เหมือน เทียน ที่ ชาว คาทอลิก ทุก วัน นี้ ใช้ ใน การ นมัสการ แต่ สําคัญ กว่า ใน แง่ ที่ ว่า รูป ปั้น นี้ เป็น ตัว แทน ของ ผู้ ที่ ทํา การ สักการะ บูชา เลย ที เดียว.” |
Μιλάμε για το άγαλμα του Μπαφομέτ. เราพูดถึงเทวรูป |
Μεταφέραμε ένα άγαλμα, παραπατήσαμε και πέσαμε. แล้วเราเกิดเสียหลักล้มลงไป |
Θα μπορούσες να με ξυλοκοπήσεις με το άγαλμα του Αγίου Φραγκίσκου. คุณพ่อใช้รูปปั้นนักบุญฟรานซิส ฟาดฉันก็ได้นะ |
Οπότε το άγαλμα του Μπερνίνι θα πρέπει να είναι μέσα σε κάποια απ'αυτές. เช่นประติมากรรมโดย Bernini จะต้องอยู่ในหนึ่งของพวกเขา. |
Ένα φημισμένο απόφθεγμά του λέει: «Κάθε κομμάτι πέτρας έχει μέσα του ένα άγαλμα και είναι δουλειά του γλύπτη να το αποκαλύψει». นี่คือถ้อยคําที่โด่งดังของเขา "ในหินทุกก้อนมีรูปปั้นอยู่ภายใน และหน้าที่ของปฏิมากร ก็คือการค้นหามันให้เจอ" |
Διασχίζοντας κάποιος το μουσείο και βλέποντας το άγαλμα της Εφεσίας Αρτέμιδος, δεν μπορεί παρά να συλλογιστεί την υπομονή των πρώτων Χριστιανών στην Έφεσο. การ ไป เที่ยว พิพิธภัณฑ์ และ เยี่ยม ชม รูป แกะ สลัก อาร์เตมิส แห่ง เมือง เอเฟโซส์ คง ทํา ให้ เรา อด ไม่ ได้ ที่ จะ นึก ถึง ความ อด ทน ของ คริสเตียน รุ่น แรก ใน เมือง นั้น. |
Όταν, όμως, ανέβηκα ψηλά, είδα δυόμιση χιλιόμετρα αγριολούλουδα να διατρέχουν το Μανχάταν ενώ ξεπρόβαλε το Εμπάιαρ Στέιτ Μπίλντινγκ, το Άγαλμα της Ελευθερίας και ο ποταμός Χάντσον. แต่เมื่อผมขึ้นไปข้างบน มีดอกไม้ป่าชูช่อตลอดแนวยาว 2.4 กิโลเมตร เรียงรายอยู่ตรงใจกลางเขตแมนฮัตตัน พร้อมทิวทัศน์ที่ประกอบด้วยตึกเอ็มไพร์สเตท เทพีเสรีภาพ และแม่น้ําฮัดสัน |
Αληθεύει ότι το άγαλμα θα πάει σε διάφορα μουσεία; เรื่องจริงเหรอ หุ่นที่ว่ากันเนี่ย |
Οπότε αυτό το άγαλμα μεταφέρθηκε σ'αυτή την εκκλησία; ดังนั้นประติมากรรมนี้คือย้าย คริสตจักรในการนี้? |
Ίσως είχε ένα πολύ ψηλό βάθρο πάνω στο οποίο είχε τοποθετηθεί ένα τεράστιο άγαλμα με ανθρώπινη μορφή, που μπορεί να παρίστανε τον ίδιο τον Ναβουχοδονόσορα ή τον θεό Νεβώ. รูป นี้ อาจ มี ฐาน สูง มาก ซึ่ง มี รูป จําลอง ของ มนุษย์ รูป ใหญ่ ตั้ง อยู่ อาจ เป็น รูป นะบูคัดเนซัร เอง หรือ รูป ของ เทพเจ้า เนโบ. |
Η εκκλησία πίστευε ότι το άγαλμα είχε κακιές επιρροές στους ανθρώπους. โบสถ์ชื่อว่าปฏิมากรรมเป็นที่หวงแหน เป็นโรคติดต่อจากปีศาจไปสู่มนุษย์ |
(Πράξεις 19:35, 36) Μολονότι φαίνεται ότι αυτό ήταν πασίγνωστο—ακόμη και αδιαμφισβήτητο, όπως θα έλεγαν πολλοί—δεν αλήθευε ότι το άγαλμα είχε πέσει από τον ουρανό. (กิจการ 19:35, 36) แม้ เรื่อง นี้ จะ เป็น ที่ รู้ กัน ทั่ว ไป และ หลาย คน อาจ ถึง กับ บอก ว่า นี่ เป็น เรื่อง จริง ที่ ไม่ อาจ โต้ แย้ง ได้ แต่ ก็ ไม่ เป็น ความ จริง ที่ ว่า รูป ศิลา นั้น ได้ ตก ลง มา จาก ฟ้า. |
Το άγαλμα στήθηκε εις μνήμην των χιλιάδων ψαράδων του Γκλόστερ που πέθαναν στη θάλασσα. มี การ สร้าง รูป ปั้น นี้ เพื่อ ระลึก ถึง ชาว ประมง ชาว กลอสเตอร์ นับ พัน คน ที่ เสีย ชีวิต ใน ทะเล. |
(19:23-41) Οι αργυροκόποι έφτιαχναν μικρά ασημένια ομοιώματα του πιο ιερού μέρους του ναού, όπου βρισκόταν το άγαλμα της θεάς της γονιμότητας με τους πολλούς μαστούς, της Άρτεμης. (19:23-41) ช่าง เงิน ได้ ทํา ศาล เจ้า เงิน เล็ก ๆ ของ ส่วน อัน ศักดิ์สิทธิ์ ที่ สุด ของ วิหาร ซึ่ง รูป ปั้น ของ อาระเตมี เทพ ธิดา แห่ง ความ อุดม สมบูรณ์ ซึ่ง มี เต้า นม หลาย เต้า นั้น ตั้ง อยู่. |
Υπήρχε ένα άγαλμα της Αφροδίτης Γενετυλλίδος, της θεάς του έρωτα, και ένα του Διονύσου το οποίο έχει αρκετούς φαλλικούς σταυρούς. ที่ นั่น มี รูป ปั้น ของ วีนัส เจเนทริกซ์ เทพ ธิดา แห่ง ความ รัก ทาง กามารมณ์ อีก ทั้ง รูป ปั้น ของ ไดโอนิซุส ซึ่ง มี ไม้กางเขน รูป ลึงค์ จํานวน มาก. |
Ίσως να ανεχθούν ένα άγαλμα ή δύο, αλλά μέχρι εκεί. เขาอาจยอมให้นํารูปปั้นสัก 1 หรือ 2 ชิ้นมาตั้ง เขาจะยอมให้แค่นี้แหละ |
Σήμερα, ένα άγαλμα του αρχηγού Νικαράο στέκει ως μνημείο κοντά στο φερόμενο ως σημείο συνάντησης με τους Ισπανούς εξερευνητές. ทุก วัน นี้ รูป ปั้น หัวหน้า เผ่า นิการาโอ ตั้ง เป็น อนุสรณ์ อยู่ ใกล้ จุด ที่ เชื่อ กัน ว่า เขา ได้ พบ กับ นัก สํารวจ ชาว สเปน เป็น ครั้ง แรก. |
Τον Ιανουάριο του 1934, στο Τελλ Χαρίρι, κοντά στην κωμόπολη Άμπου Κεμάλ στον Ευφράτη στη Συρία, ο Παρό και η ομάδα του έφεραν στο φως ένα άγαλμα που είχε την επιγραφή: «Λάμγκι-Μάρι, βασιλιάς του Μάρι, αρχιερέας του Ενλίλ». ใน เดือน มกราคม 1934 ที่ เทล ฮารีรี ใกล้ กับ เมือง อาบู เคมัล ซึ่ง เป็น เมือง เล็ก ๆ บน ฝั่ง แม่น้ํา ยูเฟรทิส ใน ซีเรีย ปาโร และ ทีม งาน ของ เขา ขุด พบ รูป ปั้น ที่ มี คํา จารึก ว่า “ลามกี-มารี กษัตริย์ แห่ง มารี มหา ปุโรหิต แห่ง เอนลิล.” |
Αναφέρομαι, φυσικά, στο εξαιρε - τικά ενοχλητικό Ζωντανό Άγαλμα. ผมพูดถึงเจ้านักแสดงหุ่นมีชีวิตน่ารําคาญนั่น |
Το άγαλμα ήταν ένα δώρο της Γαλλίας. รูปปั้นนี้เป็นของขวัญที่ทางฝรั่งเศสมอบให้ |
* Γύρω από το άγαλμα της θεάς είχε ανεγερθεί ένας μεγαλοπρεπής ναός, ο οποίος θεωρούνταν ένα από τα 7 θαύματα του αρχαίου κόσμου. * รอบ ๆ รูป ปั้น เทพ ธิดา องค์ นี้ มี วิหาร อัน โอ่อ่า โอฬาร ตั้ง อยู่ ซึ่ง ถือ กัน ว่า เป็น หนึ่ง ใน สิ่ง มหัศจรรย์ ทั้ง เจ็ด ของ โลก โบราณ. |
มาเรียนกันเถอะ กรีก
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ άγαλμα ใน กรีก มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน กรีก
อัปเดตคำของ กรีก
คุณรู้จัก กรีก ไหม
กรีกเป็นภาษาอินโด-ยูโรเปียน พูดในกรีซ เอเชียตะวันตกและเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ไมเนอร์ อิตาลีตอนใต้ แอลเบเนีย และไซปรัส มีประวัติยาวนานที่สุดของภาษาที่มีชีวิตทั้งหมด ซึ่งครอบคลุม 34 ศตวรรษ ตัวอักษรกรีกเป็นระบบการเขียนหลักสำหรับการเขียนภาษากรีก กรีกมีสถานที่สำคัญในประวัติศาสตร์โลกตะวันตกและศาสนาคริสต์ วรรณคดีกรีกโบราณมีผลงานที่สำคัญและมีอิทธิพลอย่างมากในวรรณคดีตะวันตก เช่น วรรณกรรมเรื่องอีเลียดและโอดิสเซอา กรีกยังเป็นภาษาที่ตำราจำนวนมากเป็นพื้นฐานทางวิทยาศาสตร์ โดยเฉพาะดาราศาสตร์ คณิตศาสตร์และตรรกศาสตร์ และปรัชญาตะวันตก เช่น ปรัชญาของอริสโตเติล พันธสัญญาใหม่ในพระคัมภีร์เขียนเป็นภาษากรีก ภาษานี้มีผู้ใช้มากกว่า 13 ล้านคนในกรีซ ไซปรัส อิตาลี แอลเบเนีย และตุรกี