ไอซ์แลนด์
afleiðing ใน ไอซ์แลนด์ หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า afleiðing ใน ไอซ์แลนด์ คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ afleiðing ใน ไอซ์แลนด์
คำว่า afleiðing ใน ไอซ์แลนด์ หมายถึง ผลที่ตามมา, ผล, ผลปรากฏ, มีผลกระทบต่อ, ผลลัพธ์ หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า afleiðing
ผลที่ตามมา(effect) |
ผล(effect) |
ผลปรากฏ(consequence) |
มีผลกระทบต่อ(consequence) |
ผลลัพธ์(consequence) |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Síðan sem þú ert að reyna að skoða er afleiðing sendra gagna af innsláttarvalmynd. Ef þú sendir þau gögn aftur þá verður aðgerðin endurtekin (t. d. leit eða kaup vöru หน้าที่คุณพยายามแสดงผลเป็นผลลัพธ์ของการส่งข้อมูลในแบบฟอร์ม ถ้าคุณส่งข้อมูลอีกครั้ง การกระทําใด ๆ ที่แบบฟอร์มกําลังทําอยู่ (เช่น การค้นหา หรือการซื้อของออนไลน์) จะถูกกระทําซ้ํา |
Sundurlyndi og deilur eru um allt ríkið — Akis stofnar til eiðbundinna leynisamtaka um að drepa konunginn — Leynisamtök eru af djöflinum og afleiðing þeirra er tortíming þjóða — Þjóðir nútímans varaðar við leynisamtökum, sem munu reyna að kollvarpa frelsi allra landa og þjóða. มีการวิวาทและความขัดแย้งเรื่องอาณาจักร—เอคิชจัดตั้งการมั่วสุมลับที่ผูกมัดโดยคําปฏิญาณเพื่อสังหารกษัตริย์—การมั่วสุมลับเป็นของมารและยังผลในความพินาศของประชาชาติ—คนต่างชาติสมัยปัจจุบันได้รับการเตือนให้ระวังการมั่วสุมลับซึ่งหมายมั่นจะล้มล้างอิสรภาพของผืนแผ่นดิน, ประชาชาติ, และประเทศทั้งปวง. |
Bakið virtist vera harður, ekkert myndi virkilega gerast til að sem afleiðing af haust. เขากลับดูเหมือนจะหนัก; ไม่มีอะไรจริงๆจะเกิดขึ้นกับว่าเป็นผลจากการที่ |
Robert Naeye, sem er þróunarsinni og skrifar í tímaritið Astronomy, segir að lífið á jörðinni sé afleiðing af „langri runu ósennilegra atburða sem áttu sér einmitt stað á réttan hátt til að við gætum orðið til, rétt eins og að við hefðum unnið milljón sinnum í röð í milljónalottói.“ โรเบิร์ต เนอาย นัก เขียน ประจํา วารสาร แอสโตรโนมี และ เป็น นัก วิวัฒนาการ เขียน ไว้ ว่า ชีวิต บน แผ่นดิน โลก เป็น ผล มา จาก “เหตุ การณ์ ซึ่ง ไม่ น่า จะ เป็น ไป ได้ ที่ ดําเนินต่อ เนื่อง กัน [ซึ่ง] อุบัติ ขึ้น อย่าง ถูก ต้อง แม่นยํา ที เดียว เพื่อ ทํา ให้ เกิด พวก เรา ขึ้น มา เสมือน ว่า เรา ถูก ลอตเตอรี่ หนึ่ง ล้าน ดอลลาร์ หนึ่ง ล้าน ครั้ง ติด ต่อ กัน.” |
(Matteus 5:45; Jakobsbréfið 1:17) Erfiðleikar eru oft afleiðing vanvisku okkar eða mistaka annarra. (มัดธาย 5:45; ยาโกโบ 1:17) ความ ลําบาก ยาก แค้น มัก จะ เป็น ผล สืบ เนื่อง มา จาก ตัว เรา เอง ขาด สติ ปัญญา หรือ เป็น เพราะ ความ ผิด พลาด ของ คน อื่น. |
Já, það er því hvorki hægt að öðlast sanna hamingju með því að afla sér efnislegra eigna né er hamingja afleiðing þess að fullnægja löngunum holdsins. ถูก แล้ว ความ สุข แท้ ไม่ อาจ ได้ มา โดย การ หา สิ่ง ฝ่าย วัตถุ; อีก ทั้ง ความ สุข ไม่ เป็น ผล มา จาก การ ปรนเปรอ เนื้อหนัง ที่ผิด บาป. |
16 Hatur og sundurlyndi er ein afleiðing þess að maðurinn glataði friði sínum við Guð. 16 ผล ประการ หนึ่ง ที่ ตาม มา เมื่อ มนุษยชาติ ขาด สันติ สุข แห่ง พระเจ้า ก็ คือ การ เกลียด ชัง และ ไม่ ปรองดอง กัน. |
Ein afleiðing slíkrar trúar er ótti og tilbeiðsla á látnum forfeðrum í því skyni að hljóta ímyndaða blessun þeirra. ผล อย่าง หนึ่ง อัน เนื่อง มา จาก การ เชื่อ เช่น นั้น คือ ความ กลัว และ การ บูชา กราบ ไหว้ บรรพบุรุษ ที่ ตาย ไป แล้ว เพื่อ จะ ได้ รับ ประโยชน์ ที่ คาด กัน ว่า จะ ได้ จาก คน ตาย. |
Útrýmingarbúðir nasista voru hörmuleg afleiðing hugmynda kynþáttahatara. ค่าย ล้าง เผ่า พันธุ์ ของ นาซี เป็น ผลลัพธ์ อัน ร้ายกาจ ของ ความ คิด ใน เรื่อง เชื้อชาติ |
Fráhverfingar meðal Nefíta sameinast Lamanítum og ná Sarahemla á sitt vald — Ósigur Nefíta er afleiðing ranglætis þeirra — Kirkjan lamast, og fólkið verður máttvana líkt og Lamanítar. ผู้แตกแยกชาวนีไฟและชาวเลมันรวมกําลังกันและยึดแผ่นดินแห่งเซราเฮ็มลา—การพ่ายแพ้ของชาวนีไฟเกิดขึ้นเพราะความชั่วร้ายของพวกเขา—ศาสนจักรเสื่อมโทรม, และผู้คนกลับอ่อนแอเหมือนชาวเลมัน. |
Það verður ein afleiðing þeirrar ‚endurfæðingar‘ sem Jesús talaði um. — Matteus 19:28. กระบวนการ นี้ เป็น ผล สืบ เนื่อง จาก “การ สร้าง ขึ้น ใหม่” ตาม ที่ พระ เยซู ได้ ตรัส ไว้.—มัดธาย 19:28, ล. ม. |
Afleiðing þess að skaparinn leyfði Adam að geta af sér afkomendur var sú að „hinn efnislegi heimur var undirorpinn skapraun.“ โดย ที่ พระ ผู้ สร้าง ทรง ยอม ให้ ลูก หลาน ของ อาดาม เกิด มา “โลก ทาง กายภาพ ถูก ทํา ให้ อยู่ ภาย ใต้ ความ ข้องขัดใจ.” |
Afkomendur þeirra erfðu syndina og dauðann sem er afleiðing hennar. — Rómverjabréfið 5:12. สิ่ง ที่ ลูก หลาน ของ เขา ได้ รับ เป็น มรดก ตก ทอด ก็ คือ บาป และ ความ ตาย ซึ่ง เป็น ผล มา จาก บาป.—โรม 5:12. |
Á undirstöðustigi sínu, í mikilvægustu þáttum sínum, er lífið á jörðinni afleiðing vitsmunalegrar starfsemi.“ — Darwin’s Black Box. ชีวิต บน แผ่นดิน โลก ณ ระดับ มูลฐาน ที่ สุด ใน ส่วน ประกอบ ที่ สําคัญ ยิ่งยวด เป็น ผลิตผล จาก กิจ อัน ชาญ ฉลาด.”—กล่อง ดํา ของ ดาร์วิน. |
Ef maðurinn er aðeins afleiðing tilviljunarkenndrar uppröðunar kjarnsýru og prótínsameinda hvers vegna skyldu þá þessar sameindir hafa þróað með sér ást á list og fegurð, gerst trúaðar og farið að velta eilífðinni fyrir sér? หาก มนุษย์ เป็น เพียง แต่ การ รวม ตัว กัน โดย บังเอิญ ของ กรด นิวคลิอิก และ โมเลกุล โปรตีน ทําไม โมเลกุล เหล่า นี้ จึง พัฒนา ความ รัก ใน ศิลปะ และ ความ งาม, ความ เชื่อ ใน ศาสนา, และ การ คิด ใคร่ครวญ เรื่อง นิรันดร กาล? |
Og fyrir þá ástæðu að hann hefði haft á þessari stundu ástæða til að fela í burtu, því eins og a afleiðing af ryki sem lá allan herberginu sínu og flaug í kring með hirða för var hann nær algerlega í óhreinindi. และสําหรับเหตุผลที่มากที่เขาจะมีในขณะนี้เหตุผลเพิ่มเติมเพื่อซ่อนอยู่ห่างออกไป เพราะเป็นผลมาจากฝุ่นที่วางทั่วห้องของเขาและบินไปรอบ ๆ กับที่เป็น การเคลื่อนไหวน้อยที่สุดเขาก็ถูกปกคลุมทั้งหมดในสิ่งสกปรก |
(1. Mósebók 2: 16, 17) Fljótlega fóru hjónin að finna fyrir því sem Guð hafði séð fyrir að yrði afleiðing óhlýðninnar. (เยเนซิศ 2:16, 17) ไม่ ช้า มนุษย์ คู่ แรก ก็ เริ่ม ประสบ สิ่ง ที่ พระ ยะโฮวา ทรง มอง เห็น ล่วง หน้า ว่า จะ เป็น ผล ของ การ ไม่ เชื่อ ฟัง. |
Slíkar niðurstöður eru afleiðing hinnar æðri biblíugagnrýni nútímans og hafa verið kenndar í prestaskólum um tíma. นั่น เป็น ผล พวง จาก การ วิพากษ์วิจารณ์ เกี่ยว กับ พระ คัมภีร์ สมัย ปัจจุบัน และ มี การ สอน ความ คิด เห็น ทํานอง เดียว กัน ใน วิทยาลัย เทววิทยา มา นาน. |
(Matteus 24:45) Kristileg breytni okkar er afleiðing af því að við tileinkum okkur huga Krists við hverjar aðstæður eða freistingar sem upp kunna að koma. (มัดธาย 24:45, ล. ม.) การ กระทํา ของ เรา เยี่ยง คริสเตียน นั้น สืบ เนื่อง จาก การ รับ เอา พระทัย ของ พระ คริสต์ ไม่ ว่า เกี่ยว กับ สภาพการณ์ หรือ การ ทดลอง ใด ๆ. |
Hið margvíslega ranglæti í þessum illa heimi er afleiðing syndarinnar sem mennirnir hafa erft frá Adam. ความ อยุติธรรม หลาย อย่าง ใน โลก ชั่ว นี้ เป็น ผล จาก บาป ที่ มนุษย์ ได้ สืบ ทอด มา จาก อาดาม. |
" Gondibert, " þann vetur sem ég erfiðað með svefnhöfgi - sem við the vegur, ÉG aldrei vissi hvort að líta sem fjölskylda kvörtun, hafa frænda sem fer að sofa rakstur sig, og er skylt að Sprout kartöflur í kjallara sunnudögum, í því skyni að halda vakandi og halda hvíldardaginn, eða sem afleiðing tilraun mína til að lesa " Gondibert, " ฤดูหนาวที่ฉันลําบากกับความเกียจคร้านที่ -- ซึ่งโดยวิธีการที่ฉันไม่เคย รู้เรื่องว่าจะเป็นครอบครัว ร้องเรียนลุงที่ไปนอนที่โกนหนวดตัวเองและเป็นที่มี, จําเป็นต้อง ถั่วงอกมันฝรั่งในวันอาทิตย์ที่ห้องใต้ดินในคําสั่งเพื่อให้ตื่นตัวและให้วันสะบาโต หรือเป็นผลจากความพยายามของฉันในการอ่าน |
Engu að síður vill hann að sköpunarverur sínar séu ákaflega hamingjusamar, en það er eðlileg afleiðing af því að hegða sér í samræmi við þau góðu lög sem hann setur. กระนั้น พระองค์ ทรง ต้องการ ให้ ผู้ ที่ พระองค์ สร้าง มา นั้น มี ความ สุข สูง สุด ซึ่ง ตาม ปกติ แล้ว นี่ เป็น ผล จาก การ ดําเนิน ชีวิต สอดคล้อง กับ กฎหมาย ที่ ดี ซึ่ง พระองค์ ประทาน ให้ นั้น. |
Vanabundinn seinagangur er yfirleitt afleiðing lélegrar skipulagningar eða að ekki er hugsað fyrirfram um það sem gera þarf. ปกติ แล้ว การ มา สายจน เป็น นิสัย เป็น ผล จาก การ จัด ระเบียบ ไม่ ดี หรือ การ ไม่ ได้ วาง แผน ล่วง หน้า. |
Munum að það viðhorf manna nú á tímum að allt sé leyfilegt er bein afleiðing af falskenningum klerkanna og hversu þeir hafa vanrækt að halda uppi réttlátum stöðlum Guðs. จํา ไว้ ว่า เจตคติ ของ ผู้ คน ใน ทุก วัน นี้ ที่ เป็น แบบ ทํา ตาม ใจอย่าง ไร ก็ ได้ เป็น ผล โดย ตรง จาก คํา สอน เท็จ ของ พวก นัก เทศน์ นัก บวช และ การ ที่ พวก เขา ล้มเหลว ไม่ ได้ ทํา ตาม มาตรฐาน อัน ชอบธรรม ของ พระเจ้า. |
Frá þessari stundu varð Daníel trúnaðarráðgjafi konungs, sem var bein afleiðing trúfesti hans við Guð, og þekktur fyrir vísdóm sinn um alla Babýlon. นับจากวันนั้นเป็นต้นมาดาเนียลกลายเป็นที่ปรึกษาที่กษัตริย์ไว้วางใจ ปัญญาของเขาเป็นที่เลื่องลือทั่วบาบิโลน ทั้งนี้เพราะความซื่อสัตย์ที่เขามีต่อพระผู้เป็นเจ้า |
มาเรียนกันเถอะ ไอซ์แลนด์
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ afleiðing ใน ไอซ์แลนด์ มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน ไอซ์แลนด์
อัปเดตคำของ ไอซ์แลนด์
คุณรู้จัก ไอซ์แลนด์ ไหม
ไอซ์แลนด์เป็นภาษาเจอร์แมนิก์และภาษาราชการของประเทศไอซ์แลนด์ มันเป็นภาษาอินโด-ยูโรเปียน ซึ่งเป็นของสาขาเจอร์แมนิกเหนือของกลุ่มภาษาเจอร์มานิก ผู้พูดภาษาไอซ์แลนด์ส่วนใหญ่อาศัยอยู่ในไอซ์แลนด์ ประมาณ 320,000 คน เจ้าของภาษาไอซ์แลนด์มากกว่า 8,000 คนอาศัยอยู่ในเดนมาร์ก ภาษานี้พูดโดยผู้คนประมาณ 5,000 คนในสหรัฐอเมริกาและมากกว่า 1,400 คนในแคนาดา แม้ว่า 97% ของประชากรไอซ์แลนด์จะถือว่าไอซ์แลนด์เป็นภาษาแม่ของพวกเขา แต่จำนวนผู้พูดในชุมชนนอกไอซ์แลนด์ก็ลดลง โดยเฉพาะแคนาดา