กรีก
αειφορία ใน กรีก หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า αειφορία ใน กรีก คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ αειφορία ใน กรีก
คำว่า αειφορία ใน กรีก หมายถึง ความยั่งยืน, คุณสมบัติแห่งความยั่งยืน หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า αειφορία
ความยั่งยืน(sustainability) |
คุณสมบัติแห่งความยั่งยืน(sustainability) |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Τα προιόντα μας είναι καλύτερα από ποτέ, εμπνευσμένα από βιομηχανικό σχεδιασμό με στόχο την αειφορία, μια ανέλπιστη πηγή καινοτομίας. ผลิตภัณฑ์ของเราดีที่สุดเท่าที่เคยเป็นมา ได้รับแรงบันดาลใจจากการออกแบบเพื่อความยั่งยืน |
Σκεφτήκαμε πως η αειφορία έφτασε να είναι αυτού του είδους η νεο-Προτεσταντική ιδέα που πρέπει να "προκαλεί πόνο" για να έχει αποτέλεσμα. และเราคิดว่า, การพัฒนาอย่างยั่งยืนได้เติบโตขึ้นเป็น แบบความคิดเชิงนีโอโปรเตสแตนต์ ว่าต้องมีความเจ็บปวดบ้างเพื่อที่จะทํามันได้ดี |
Έτσι σκεφτήκαμε ότι θα ήταν ενδιαφέρον να εστιάσουμε σε παραδείγματα όπου η αειφόρος πόλη ουσιαστική βελτιώνει την ποιότητα ζωής. ดังนั้นเราจึงคิดว่า บางทีมันอาจจะน่าสนใจที่จะมุ่งเน้นไปที่ตัวอย่าง ซึ่งเป็นเมืองที่ยั่งยืน ที่เพิ่มคุณภาพชีวิตได้จริง |
Σκεφτήκαμε πως η αειφορία έφτασε να είναι αυτού του είδους η νεο- Προτεσταντική ιδέα που πρέπει να " προκαλεί πόνο " για να έχει αποτέλεσμα. และเราคิดว่า, การพัฒนาอย่างยั่งยืนได้เติบโตขึ้นเป็น แบบความคิดเชิงนีโอโปรเตสแตนต์ ว่าต้องมีความเจ็บปวดบ้างเพื่อที่จะทํามันได้ดี |
Αλλά πιστεύω πραγματικά πως θα ήταν μια έξυπνη, αειφόρος προσθήκη στους όλο και περισσότερο πολύτιμους φυσικούς πόρους μας. แต่ดิฉันเชื่อว่ามันจะเข้ามาเป็นสิ่งทอทางเลือกที่ชาญฉลาดและเสริมความยั่งยืน ให้กับทรัพยากรธรรมชาติที่นับวันยิ่งล้ําค่าขึ้นเรื่อยๆ |
Και επιπλέον είχε εκτραφεί σύμφωνα με τις υποτιθέμενες υψηλές προδιαγραφές της αειφόρου ανάπτυξης. ไม่ใช่แค่นั้น มันยังโตมาจากฟาร์มมาตรฐานสูงสุด ด้านความยั่งยืน |
Το αστείο με την αειφορία είναι ότι πρέπει να τη διατηρείς. ไอ้ความยั่งยืนนี่ตลกนะ มันไม่ได้อยู่ได้ด้วยตัวมันเอง คุณต้องคอยดูแล ทําให้มันยั่งยืน |
Η αειφόρος αρμονία σημαίνει την πάταξη των ανισοτήτων. ความสามัคคีอย่างยั่งยืนหมายถึงตอนนี้ เราลดความไม่เท่าเทียม |
Να πώς μπορεί να υποστηριχτεί η αειφορία από επιχειρηματική άποψη. ต่อไปนี้เป็นเหตุผลทางธุรกิจของความยั่งยืนครับ -- |
Όταν αρχίσαμε να εκτιμούμε την αειφορία περισσότεροι άνθρωποι άρχισαν να κάνουν ανακύκλωση. เมื่อเราเริ่มให้คุณค่ากับความยั่งยืน ก็มีคนเริ่มรีไซเคิลมากขึ้น |
Και οι αξίες που φέρνουμε μπορεί να είναι για περιβαλλοντικά θέματα, για την αειφόρο ανάπτυξη ή για την χαμηλή κατανάλωση ενέργειας. และคุณค่าที่เรานํามา สามารถเป็นอะไรที่เกี่ยวกับปัญหาสิ่งแวดล้อม เกี่ยวกับความยั่งยืน เกี่ยวกับการใช้พลังงานน้อยลง |
Στην Interface σκοπεύουμε πραγματικά αυτή η αρχέτυπη, αειφόρος βιομηχανική επιχείρηση, μηδενικού περιβαλλοντικού αποτυπώματος, να έχει ολοκληρωθεί μέχρι το 2020. ที่อินเทอร์เฟซ เราพยายามจริงๆ ครับที่จะนําบริษัทต้นแบบ บริษัทอุตสาหกรรมที่ยั่งยืน มีรอยเท้าเท่ากับศูนย์ ให้มันเกิดขึ้นจริงภายในปี 2020 |
Ίσως να μην είχαμε επιβιώσει την ύφεση εκείνης της περιόδου αν δεν είχαμε το πλεονέκτημα της αειφόρου ανάπτυξης. เราอาจจะรอดพ้นช่วงเศรษฐกิจถดถอยตอนนั้นมาไม่ได้ ถ้าหากว่าไม่มีข้อได้เปรียบจากความยั่งยืน |
Επίσης πρέπει να είμαστε σωστά πληροφορημένοι για να προσεγγίσουμε άτομα που κάνουν αυτήν τη δουλειά και να πάρουμε την τεχνογνωσία τους σχετικά με πώς σκεφτόμαστε, πώς δημιουργούμε αειφόρα συστήματα που ίσως μας οδηγήσουν από την ανακύκλωση στο πεζοδρόμιο που είναι μια αξιοσημείωτη επιτυχία εδώ και 40 χρόνια, στην Αμερική και σε άλλες χώρες στον κόσμο, και μας οδηγήσει σε έναν ευρύτερο ορίζοντα όπου θα προσέχουμε κι άλλες μορφές απορριμμάτων που θα μπορούσαν να μειωθούν από μεταποιητικές και βιομηχανικές πηγές. และเรายังจะมีความรู้เป็นอย่างดี ที่จะเข้าไปหาผู้คนที่ทํางานนั้นอีกด้วย และรับความเชี่ยวชาญงานของพวกเขาไว้ ว่าเราคิดอย่างไรเกี่ยวกับ ทําอย่างไรเราจะสร้างระบบที่ยั่งยืน ที่อาจจะพาเราไปจากการรีไซเคิลริมขอบถนน ซึ่งเป็นความสําเร็จที่น่าทึ่งมาตลอด 40 ปี ตลอดทั่วสหรัฐและประเทศต่างๆ รอบโลก และยกเราขึ้นมาถึงขอบฟ้าที่กว้างขึ้น ที่ๆเรากําลังมองเห็นรูปแบบอื่นๆ ของขยะ ที่สามารถทําให้น้อยลงไปได้ จากแหล่งผลิตและแหล่งอุตสาหกรรม |
Όχι πλέον αειφόρο ανάπτυξη. ไม่ใช่การเติบโตอย่างยั่งยืน |
Εδώ ο κόσμος κανονικά ενίσταται πως δεν ακούγεται και πολύ αειφόρο το να στέλνεις νερό με το πλοίο από την Κοπεγχάγη στην Κίνα. ซึ่งเป็นสิ่งที่คนปกติคัดค้านว่ามันไม่ได้ยั่งยืนจริง ที่จะแล่นเรือขนน้ําจากโคเปนเฮเกนไปยังประเทศจีน |
Αειφορία. การพัฒนาอย่างยั่งยืน |
(Γέλια) Και επιπλέον είχε εκτραφεί σύμφωνα με τις υποτιθέμενες υψηλές προδιαγραφές της αειφόρου ανάπτυξης. (เสียงหัวเราะ) ไม่ใช่แค่นั้น มันยังโตมาจากฟาร์มมาตรฐานสูงสุด ด้านความยั่งยืน |
Κατά κάποιο τρόπο, αν λέγαμε ότι πρέπει να διατηρήσουμε την αειφορία, τη διαρκή χρήση των υλικών αποθεμάτων, είναι σαν αυτός ο άνθρωπος να λέει, -και άκουσα έναν πρώην πρωθυπουργό, δεν θα αναφέρω ποιον, να λέει- «Πριν από πέντε χρόνια ήμασταν στην άκρη του γκρεμού. ในทางใดทางหนึ่งถ้าเราจะบอกว่าเราจะเติบโต อย่างไม่สิ้นสุดไปเรื่อยๆ ใช้แหล่งวัตถุดิบอย่างไม่มีที่สิ้นสุด มันเหมือนถ้าผู้ชายคนนี้พูดว่า และอาตมาเคยได้ยินอดีตผู้นํารัฐท่านหนึ่ง อาตมาขอไม่พูดว่าใคร พูดว่า "เมื่อ 5 ปีที่แล้ว พวกเราอยู่ที่ขอบหน้าผา |
Αν οι αναποτελεσματικότητες του σήμερα μειωθούν μόλις 1 τοις εκατό, η βιομηχανία ιατρικής μέριμνας θα γλίτωνε έξοδα πάνω από 60 δις δολάρια παγκοσμίως, που είναι παρά ελάχιστο από το ποσό που χρειάζεται για να γίνει η περίθαλψη προσιτή σε μια αειφόρο βάση. เพียงแค่ การเพิ่มประสิทธิภาพเพียงหนึ่งเปอร์เซนต์ ก็ช่วยให้อุตสากรรมการแพทย์ทั่วโลก ประหยัดเงินได้ถึง 6 หมื่นล้านดอลลาร์ แต่นั่นก็เป็นเพียงน้ําหยดหนึ่งในทะเล เมื่อเทียบกับสิ่งที่เราต้องทําเพื่อให้การรักษาพยาบาลนั้น มีราคาถูกลงอย่างมีนัยสําคัญ |
Χρειαζόμαστε αειφόρο αρμονία. เราต้องการความสามัคคีอย่างยั่งยืน อาตมาชอบคํานี้ |
Σταδιακά παίρνετε την ιδέα ότι η αειφόρος διαβίωση έχει λιγότερη πλάκα από την κανονική ζωή. แล้วคุณก็ค่อยๆได้รับความคิดที่ว่านี้ คือชีวิตที่ยั่งยืน คือมันสนุกน้อยกว่าชีวิตปกติน่ะ |
Τα προιόντα μας είναι καλύτερα από ποτέ, εμπνευσμένα από βιομηχανικό σχεδιασμό με στόχο την αειφορία, μια ανέλπιστη πηγή καινοτομίας. ผลิตภัณฑ์ของเราดีที่สุดเท่าที่เคยเป็นมา ได้รับแรงบันดาลใจจากการออกแบบเพื่อความยั่งยืน อันเป็นบ่อเกิดนวัตกรรมที่เราไม่คาดคิด |
มาเรียนกันเถอะ กรีก
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ αειφορία ใน กรีก มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน กรีก
อัปเดตคำของ กรีก
คุณรู้จัก กรีก ไหม
กรีกเป็นภาษาอินโด-ยูโรเปียน พูดในกรีซ เอเชียตะวันตกและเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ไมเนอร์ อิตาลีตอนใต้ แอลเบเนีย และไซปรัส มีประวัติยาวนานที่สุดของภาษาที่มีชีวิตทั้งหมด ซึ่งครอบคลุม 34 ศตวรรษ ตัวอักษรกรีกเป็นระบบการเขียนหลักสำหรับการเขียนภาษากรีก กรีกมีสถานที่สำคัญในประวัติศาสตร์โลกตะวันตกและศาสนาคริสต์ วรรณคดีกรีกโบราณมีผลงานที่สำคัญและมีอิทธิพลอย่างมากในวรรณคดีตะวันตก เช่น วรรณกรรมเรื่องอีเลียดและโอดิสเซอา กรีกยังเป็นภาษาที่ตำราจำนวนมากเป็นพื้นฐานทางวิทยาศาสตร์ โดยเฉพาะดาราศาสตร์ คณิตศาสตร์และตรรกศาสตร์ และปรัชญาตะวันตก เช่น ปรัชญาของอริสโตเติล พันธสัญญาใหม่ในพระคัมภีร์เขียนเป็นภาษากรีก ภาษานี้มีผู้ใช้มากกว่า 13 ล้านคนในกรีซ ไซปรัส อิตาลี แอลเบเนีย และตุรกี