กรีก
αδικώ ใน กรีก หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า αδικώ ใน กรีก คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ αδικώ ใน กรีก
คำว่า αδικώ ใน กรีก หมายถึง ทําความผิด, ทําผิด, ละเมิดสิทธิ หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า αδικώ
ทําความผิดverb |
ทําผิดverb |
ละเมิดสิทธิverb |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Μερικά μέλη μειονοτήτων μπορεί να αισθάνονται αναστατωμένα και δυστυχισμένα επειδή βλέπουν ότι πέφτουν θύματα άδικων διακρίσεων. สมาชิก ของ ชน กลุ่ม น้อย อาจ รู้สึก จิตใจ ว้าวุ่น และ ไม่ มี ความ สุข เชื่อ มั่น ว่า พวก เขา เป็น เหยื่อ ของ การ แบ่ง แยก อย่าง ไม่ เป็น ธรรม. |
Φαίνεται ότι είχα δίκιο, και εσύ άδικο. ดูเหมือนว่าฉันถูกและคุณผิด |
Κανένας δεν μπορούσε δικαιολογημένα να κατηγορήσει τον Θεό ότι ήταν άδικος όταν επέτρεψε να καθαριστεί η γη ενώ παράλληλα έσωσε εκείνους που είχαν δείξει δίκαιη στάση. ไม่ มี ใคร กล่าวหา พระเจ้า ได้ อย่าง ถูก ต้อง ว่า พระองค์ ไม่ ยุติธรรม เมื่อ ทรง ปล่อย ให้ แผ่นดิน นั้น ได้ รับ การ ชําระ ให้ สะอาด ขณะ ที่ ทรง ไว้ ชีวิต คน เหล่า นั้น ซึ่ง แสดง เจตคติ ที่ ถูก ต้อง. |
Η αγάπη που θα εκδήλωναν νοήμονα, ελεύθερα πλάσματα θα έδινε στον Θεό τη δυνατότητα να διαψεύδει άδικες κατηγορίες. ความ รัก ที่ แสดง ออก โดย บุคคล ที่ มี เชาวน์ ปัญญา, มี อิสระ นั้น จะ ทํา ให้ พระเจ้า สามารถ หักล้าง ข้อ กล่าวหา ที่ ไม่ เป็น ธรรม. |
Όπου και αν κοίταζα, έβλεπα αδικία και ανισότητα. ไม่ ว่า ผม จะ มอง ไป ทาง ไหน ก็ เห็น แต่ ความ อยุติธรรม และ ความ ไม่ เสมอ ภาค. |
(1 Ιωάννη 1:7) Φτάνουν επίσης στο σημείο να εκτιμήσουν το σκοπό που έχει ο Θεός να κάνει «ανάσταση δικαίων και αδίκων». (1 โยฮัน 1:7) พวก เขา รู้สึก ซาบซึ้ง เช่น กัน ที่ ทราบ ว่า พระเจ้า มี พระ ประสงค์ จะ ให้ ‘คน ชอบธรรม และ คน ไม่ ชอบธรรม กลับ เป็น ขึ้น จาก ตาย.’ |
Ήταν άδικο να αμειφθούν οι εργάτες της 11ης ώρας όσο εκείνοι που εργάστηκαν ολόκληρη την ημέρα; เป็น เรื่อง ไม่ ยุติธรรม ไหม ที่ เจ้าของ สวน จ่าย ค่า จ้าง ให้ คน ที่ ทํา งาน ตอน ห้า โมง เย็น เท่า กับ คน ที่ ทํา งาน เต็ม วัน? |
Ο Ιεχωβά με καλοσύνη «κάνει τον ήλιο του να ανατέλλει σε πονηρούς και αγαθούς και φέρνει βροχή σε δικαίους και αδίκους». ด้วย พระ กรุณา พระ ยะโฮวา “ทรง บันดาล ให้ ดวง อาทิตย์ ขึ้น ส่อง สว่าง แก่ คน ดี และ คน ชั่ว และ ให้ ฝน ตก แก่ คน ชอบธรรม และ คน อธรรม.” |
Μήπως αυτή θα είναι μια άδικη πράξη εκ μέρους του Θεού; นี้ จะ เป็น ปฏิบัติการ อัน ไม่ ยุติธรรม ใน ส่วน ของ พระเจ้า ไหม? |
Και αυτοί επίσης είναι στη μνήμη του Θεού και επομένως θα αναστηθούν, διότι η Αγία Γραφή υπόσχεται: «Πρόκειται να γίνει ανάσταση δικαίων και αδίκων».—Πράξεις 24:15. คน เหล่า นี้ อยู่ ใน ความ ทรง จํา ของ พระเจ้า เช่น กัน และ ดัง นั้น จะ ถูก ปลุก ให้ เป็น ขึ้น จาก ตาย เพราะ คัมภีร์ ไบเบิล สัญญา ว่า “จะ มี การ กลับ เป็น ขึ้น จาก ตาย ทั้ง ของ คน ชอบธรรม และ คน ไม่ ชอบธรรม.”—กิจการ 24:15, ล. ม. |
Θεός πιστότητας, στον οποίο δεν υπάρχει αδικία· δίκαιος και ευθύς είναι αυτός». พระเจ้า แห่ง ความ ซื่อ สัตย์ ซึ่ง กับ พระองค์ นั้น ไม่ มี ความ อยุติธรรม; พระองค์ ทรง ชอบธรรม และ ซื่อ ตรง.” |
Αν είστε ηλικιωμένος Χριστιανός, τα λόγια και οι πράξεις σας μπορούν να δείχνουν στους άλλους ότι “ο Ιεχωβά είναι ο Βράχος σας, στον οποίο δεν υπάρχει αδικία”. หาก คุณ เป็น คริสเตียน สูง อายุ คํา พูด และ การ กระทํา ของ คุณ สามารถ แสดง ให้ คน อื่น เห็น ว่า ‘พระ ยะโฮวา เป็น ศิลา ของ คุณ, และ ความ อสัตย์ อธรรม ใน พระองค์ ไม่ มี เลย.’ |
Δεν χαίρεται για την αδικία, αλλά χαίρεται με την αλήθεια. ไม่ ยินดี ใน การ อธรรม, แต่ ยินดี กับ ความ จริง. |
Δεν θα εμποδίζονται από την κακία, τα παθήματα ή την αδικία, όπως γινόταν στην περασμένη ζωή τους. ความ ชั่ว ความ ทุกข์ ทรมาน หรือ ความ อยุติธรรม จะ ไม่ ขัด ขวาง เขา อย่าง ที่ เคย เกิด ขึ้น ใน อดีต. |
(Αποκάλυψη 11:15) Πώς θα ξεριζώσει την αδικία η Βασιλεία του Θεού; (วิวรณ์ 11:15) ราชอาณาจักร ของ พระเจ้า จะ ขจัด ความ อยุติธรรม ได้ อย่าง ไร? |
Ωστόσο, ο διάκονος της εκκλησίας πήρε άδικα το μέρος αυτού του άντρα και προσπάθησε να με επικρίνει ενώπιον όλης της εκκλησίας! อย่าง ไร ก็ ดี นัก เทศน์ ของ คริสตจักร ได้ เข้า ข้าง ชาย คน นี้ อย่าง ไม่ เป็น ธรรม และ พยายาม ติเตียน ผม ต่อ หน้า ทั้ง ประชาคม! |
Τον έκανε να αγαπήσει τη δικαιοσύνη και να μισήσει την ‘αδικία [πονηρία, ΜΝΚ]’, όπως είχε προλεχθεί στο εδάφιο Ψαλμός 45:7. การ ตอบ สนอง อย่าง ไม่ เห็น แก่ ตัว ทํา ให้ พระองค์ รัก ความ ชอบธรรม และ เกลียด ความ ชั่ว ดัง กล่าว ไว้ ล่วง หน้า ที่ บทเพลง สรรเสริญ 45:7. |
Όσοι θα έχουν απομείνει από τον Ισραήλ δεν θα κάνουν καμιά αδικία ούτε θα λένε ψέματα ούτε θα βρεθεί στο στόμα τους δόλια γλώσσα· διότι θα βόσκουν και θα ξαπλώνουν με άνεση, και δεν θα υπάρχει κανείς που να τους κάνει να τρέμουν’. พวก ยิศราเอล ที่ เหลือ อยู่ นั้น จะ ไม่ ได้ กระทํา ความ ชั่ว, หรือ จะ ไม่ กล่าว ความ เท็จ, หรือ จะ ไม่ มี ลิ้น ล่อ ลวง ใน ปาก ของ เขา, ด้วย ว่า เขา ทั้ง หลาย จะ รับประทาน อาหาร แล จะ นอน ลง, แล จะ หา มี ความ กลัว ต่อ ผู้ ใด ไม่.” |
(1 Πέτρου 2:22· Ησαΐας 53:9) Σαφώς, ο Ιεχωβά ούτε παραβλέπει τη θλιβερή κατάσταση εκείνων που υποφέρουν από την αδικία ούτε αδιαφορεί για αυτή την κατάσταση. (1 เปโตร 2:22; ยะซายา 53:9) เห็น ได้ ชัด พระ ยะโฮวา มิ ได้ เพิกเฉย หรือ ไม่ แยแส ต่อ สภาพ อับจน ของ คน เหล่า นั้น ที่ ได้ รับ ความ อยุติธรรม. |
Ή νιώθω να βασανίζομαι όπως ο Λωτ από τέτοιες άδικες πράξεις;” หรือ ว่า ฉัน รู้สึก ทรมาน เช่น เดียว กับ โลต เนื่อง ด้วย การ กระทํา ที่ ไม่ ชอบธรรม เช่น นั้น?’ |
Μήπως ο Ιεχωβά ήταν άδικος που εκδήλωσε έλεος σε ανθρώπους οι οποίοι είχαν αδικοπραγήσει αλλά έδειξαν μετάνοια; พระ ยะโฮวา ทรง อธรรม หรือ ที่ ยอม เมตตา ต่อ คน ทํา ผิด ที่ กลับ ใจ? |
7 Μπορεί να είναι δύσκολο να είμαστε ειρηνικοί όταν πιστεύουμε ότι κάποιος ομόπιστός μας μάς έχει συμπεριφερθεί άδικα. 7 การ รักษา สันติ สุข อาจ กลาย เป็น เรื่อง ท้าทาย เมื่อ เรา รู้สึก ว่า ถูก ปฏิบัติ อย่าง ไม่ ยุติธรรม จาก เพื่อน ร่วม ความ เชื่อ. |
Δεν τον αδικώ. ข้าไม่โทษเขาหรอก |
Οι Ιουδαίοι, θυμωμένοι από την επίκριση του Ιησού, απαντούν: ‘Έχουμε άδικο που λέμε ότι είσαι Σαμαρείτης και είσαι δαιμονισμένος;’ พวก ยิว โกรธ แค้น เมื่อ พระ เยซู กล่าว ประณาม จึง ตอบ ว่า “ที่ เรา ว่า นั้น ไม่ จริง หรือ ว่า ตัว เป็น ชาติ ซะมาเรีย และ มี ผี สิง?” |
Ο Λόγος του Θεού προλέγει στο εδάφιο Πράξεις 24:15: «Πρόκειται να γίνει ανάσταση δικαίων και αδίκων».—Ιωάννης 5:28, 29. พระ คํา ของ พระเจ้า บอก ล่วง หน้า ที่ กิจการ 24:15 ว่า “คน ทั้ง ปวง ทั้ง คน ชอบธรรม และ คน ที่ ไม่ ชอบธรรม จะ เป็น ขึ้น มา จาก ความ ตาย.”—โยฮัน 5:28, 29. |
มาเรียนกันเถอะ กรีก
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ αδικώ ใน กรีก มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน กรีก
อัปเดตคำของ กรีก
คุณรู้จัก กรีก ไหม
กรีกเป็นภาษาอินโด-ยูโรเปียน พูดในกรีซ เอเชียตะวันตกและเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ไมเนอร์ อิตาลีตอนใต้ แอลเบเนีย และไซปรัส มีประวัติยาวนานที่สุดของภาษาที่มีชีวิตทั้งหมด ซึ่งครอบคลุม 34 ศตวรรษ ตัวอักษรกรีกเป็นระบบการเขียนหลักสำหรับการเขียนภาษากรีก กรีกมีสถานที่สำคัญในประวัติศาสตร์โลกตะวันตกและศาสนาคริสต์ วรรณคดีกรีกโบราณมีผลงานที่สำคัญและมีอิทธิพลอย่างมากในวรรณคดีตะวันตก เช่น วรรณกรรมเรื่องอีเลียดและโอดิสเซอา กรีกยังเป็นภาษาที่ตำราจำนวนมากเป็นพื้นฐานทางวิทยาศาสตร์ โดยเฉพาะดาราศาสตร์ คณิตศาสตร์และตรรกศาสตร์ และปรัชญาตะวันตก เช่น ปรัชญาของอริสโตเติล พันธสัญญาใหม่ในพระคัมภีร์เขียนเป็นภาษากรีก ภาษานี้มีผู้ใช้มากกว่า 13 ล้านคนในกรีซ ไซปรัส อิตาลี แอลเบเนีย และตุรกี