ตุรกี
aciz ใน ตุรกี หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า aciz ใน ตุรกี คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ aciz ใน ตุรกี
คำว่า aciz ใน ตุรกี หมายถึง อ่อนแอ, ที่ไร้อํานาจ, ที่ไม่มีอํานาจ, อ่อน, บาง หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า aciz
อ่อนแอ(faint) |
ที่ไร้อํานาจ
|
ที่ไม่มีอํานาจ
|
อ่อน(faint) |
บาง(faint) |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Bu yüzden Kanun “günahkâr bedenden ötürü aciz kaldı.” ดัง นั้น พระ บัญญัติ “อ่อน กําลัง เนื่อง จาก ความ ไม่ สมบูรณ์ ของ มนุษย์.” |
“Sizce, aciz insanların Mutlak Güce Sahip Tanrı’yla yakın bir ilişki içinde olması mümkün olabilir mi? “คุณ คิด ว่า เป็น ไป ได้ ไหม ที่ มนุษย์ ธรรมดา จะ มี สัมพันธภาพ ใกล้ ชิด กับ พระเจ้า ผู้ ทรง ฤทธิ์ ใหญ่ ยิ่ง? |
O âşık olmaktan acizdir. เธอพิการทางความรัก |
Hata yapmaktan aciz olduğun hakkında hiç fikrim yoktu! ผมไม่คิดว่า คุณจะไม่มีวันทําพลาด |
Bunun sonucunda, birçok Yahudi İbranice okumayı hiç öğrenmediğinden, Kutsal Yazıları okumaktan aciz olarak büyüyüp yetişti. ผล ก็ คือ ชาว ยิว หลาย คน เติบโต ขึ้น โดย ไม่ เคย อ่าน ภาษา ฮีบรู และ ดัง นั้น จึง ไม่ สามารถ อ่าน พระ คัมภีร์ ได้. |
Her şeyden önce, bebek acizdir; gece gündüz annesinin ilgi ve sevgisine muhtaçtır. ที่ จริง ทารก ช่วย ตัว เอง ไม่ ได้; เด็ก น้อย จําเป็น ต้อง ได้ รับ ความ เอา ใจ ใส่ และ ความ รัก จาก มารดา ทั้ง กลางวัน และ กลางคืน. |
Kendini bile kurtarmaktan acizsin. นายไม่สามารถช่วยได้แม้แต่ตัวนายเอง |
Bu kadar aciz olmasan hâlâ birlikte olabilirdik! เราคงยังอยู่ด้วยกัน ถ้าคุณมันไม่อ่อนแอ! |
Kendimi çok aciz hissettim. ฉัน งง ไป หมด. |
Başkaları ise, sevdikleri kişinin hastalığın etkileri yüzünden acı çektiğini ve belki de kendini aciz hissettiğini görmeye dayanıp dayanamayacakları konusunda endişelidirler . บาง คน ก็ สงสัย ว่า พวก เขา จะ รับมือ ได้ อย่าง ไร ถ้า ต้อง เห็น คน ที่ ตน รัก ทน ทุกข์ และ อาจ รู้สึก ไร้ ค่า เพราะ ผล กระทบ จาก โรค ร้าย. |
Çünkü sen başka bir şey yapmaktan acizsin. เพราะคุณทําอย่างอื่นไม่ได้แล้วน่ะสิ |
Yemlikte yatan aciz bir çocuk olarak mı düşünelim? เรา ควร คิด ถึง พระองค์ ฐานะ ทารก ใน ราง หญ้า ที่ ช่วย ตัว เอง ไม่ ได้ ไหม? |
Başkaları ise doğaüstü güçlerin kaderlerini belirlediğini düşündüklerinden, tarih boyunca kendilerini aciz hissettiler. ตลอด ประวัติศาสตร์ มี อีก หลาย คน ที่ รู้สึก ว่า ช่วย ตัว เอง ไม่ ได้ เนื่อง จาก พวก เขา คิด ว่า พลัง ที่ เหนือ ธรรมชาติ ควบคุม ชะตา ชีวิต ของ ตน อยู่. |
Artık aciz, cansız putlarının onu koruyamadığını anlamış mıydı? ท่าน ตระหนัก ไหม ว่า รูป เคารพ ที่ ไร้ ชีวิต ไร้ ฤทธิ์ อํานาจ ไม่ สามารถ ปก ป้อง คุ้มครอง ท่าน ได้? |
Yukarıda sözü edilen kitapta şöyle deniliyor: “Yenilgiye uğrayan ve kendi evini bile korumaktan aciz olan Artemis daha ne kadar şehrin koruyucusu olarak görülebilirdi ki?” (Mezmur 135:15-18). หนังสือ ที่ เพิ่ง อ้าง ถึง กล่าว ว่า “เมื่อ พ่าย แพ้ และ ไม่ สามารถ ปก ป้อง ที่ อยู่ ของ ตน เอา ไว้ ได้ จะ ถือ ว่า อาร์เตมิส เป็น ผู้ ปก ป้อง เมือง อีก ต่อ ไป ได้ อย่าง ไร?”—บทเพลง สรรเสริญ 135:15-18. |
Bir insan olarak bu tekerlekli sandalyede tamamen aciz şekilde oturmanın, bazen cesaretimi çok kırdığını kabul etmeliyim. ผม ต้อง ยอม รับ ว่า บาง ครั้ง ก็ น่า ท้อ ใจ มาก สําหรับ ผม ซึ่ง เป็น ผู้ ชาย คน หนึ่ง ที่ จะ นั่ง แต่ ใน เก้าอี้ ล้อ และ อยู่ ใน สภาพ ที่ ช่วย ตัว เอง ไม่ ได้ อย่าง นี้. |
Ne de olsa kolunuzda saatiniz yokken kendinizi aciz hissetmiyor musunuz? ที่ จริง คุณ คง รู้สึก เหมือน ขาด อะไร ไป สัก อย่าง ถ้า ไม่ ได้ ใส่ นาฬิกา ข้อ มือ ไม่ ใช่ หรือ? |
Mesajların hepsini tek tek açıp, okuyorlar ama yemeğe ne zaman evde olacağını sorduğunuzda size bir yanıt vermekten bile acizler. ว่ามันถูกเปิดทั้ง 100 เปอร์เซ็นต์ ถึงแม้ว่าลูกของคุณอาจจะไม่ตอบกลับ เวลาคุณถามเธอว่า จะกลับมากินข้าวเย็นที่บ้านเมื่อไหร่ |
Sizin de aciz olduğunuzu biliyordur belki de. บางทีเขารู้ว่าเจ้าก็อ่อนแอ เช่นกัน |
Bu kişiler görünüşlerinden, yoksulluklarından, aciz durumlarından ve evsiz oldukları gerçeğinden utanıyorlar. พวก เขา อาย สาร รูป ของ ตัว เอง, อาย ความ ยาก จน และ การ ที่ เขา เอา ตัว ไม่ รอด, และ ข้อ เท็จ จริง ที่ เห็น ได้ ชัด ที่ ว่า พวก เขา ไม่ มี บ้าน อยู่. |
Aciz yaratık. แกมันเดรัจฉานชัดๆ |
Bu durumda, kasıtlı olarak verilen yanlış bilgilerle kafasının karıştırıldığını, bilgisiz veya aciz durumda bırakıldığını fark etmeyen biri ciddi tehlikededir. แน่นอน ว่า คน ที่ ไม่ รู้ ว่า ตน เอง กําลัง ตก อยู่ ใน สภาพ ที่ “ไม่ รู้ ความ จริง, สับสน, หรือ หมด หวัง” เพราะ ถูก ผู้ อื่น จงใจ ให้ ข้อมูล เท็จ ก็ ตก อยู่ ใน อันตราย ร้ายแรง. |
Ne yapabilirsin ki, aciz budala? แล้วนายจะทําอะไรได้ เจ้าคนไร้น้ํายา |
Acizim ben. ฉันต้านมันไม่ได้ |
Belki de bir Grimm olarak düşündüğüm kadar aciz değilsindir. บางทีนายก็ไม่ได้ล้มเหลว ในฐานะกริมม์ไปซะทั้งหมด |
มาเรียนกันเถอะ ตุรกี
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ aciz ใน ตุรกี มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน ตุรกี
อัปเดตคำของ ตุรกี
คุณรู้จัก ตุรกี ไหม
ภาษาตุรกีเป็นภาษาที่พูดโดย 65-73 ล้านคนทั่วโลก ทำให้เป็นภาษาที่พูดกันมากที่สุดในตระกูลเตอร์ก ผู้พูดเหล่านี้ส่วนใหญ่อาศัยอยู่ในตุรกี โดยมีจำนวนน้อยกว่าในไซปรัส บัลแกเรีย กรีซ และที่อื่นๆ ในยุโรปตะวันออก ภาษาตุรกียังเป็นภาษาพูดของผู้อพยพจำนวนมากไปยังยุโรปตะวันตก โดยเฉพาะอย่างยิ่งในเยอรมนี