ไอซ์แลนด์
áberandi ใน ไอซ์แลนด์ หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า áberandi ใน ไอซ์แลนด์ คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ áberandi ใน ไอซ์แลนด์
คำว่า áberandi ใน ไอซ์แลนด์ หมายถึง เด่น, ยอดเยี่ยม, ระดับสูง, โดดเด่น, มีชื่อเสียง หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า áberandi
เด่น(conspicuous) |
ยอดเยี่ยม(conspicuous) |
ระดับสูง(eminent) |
โดดเด่น(prominent) |
มีชื่อเสียง(prominent) |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Þeir sóttust eftir áberandi stöðum og flottum titlum. พวก เขา อยาก เป็น คน เด่น และ มี ตําแหน่ง ที่ ผู้ คน ยกย่อง สรรเสริญ. |
19 Samband Davíðs við Sál konung og son hans, Jónatan, er áberandi dæmi um hvernig kærleikur og lítillæti geta haldist í hendur og hvernig hroki og síngirni á sama hátt fara saman. 19 ความ สัมพันธ์ ระหว่าง ดาวิด กับ กษัตริย์ ซาอูล และ โยนาธาน ราชโอรส เป็น ตัว อย่าง ที่ โดด เด่น ว่า ด้วย ความ รัก เกี่ยว พัน กัน แน่นแฟ้น เพียง ไร กับ ความ ถ่อม ใจ และ ความ ถือ ดี ก็ มัก จะ เกี่ยว พัน สัก เพียง ไร กับ ความ เห็น แก่ ตัว. |
Þetta starf snýst ekki um að fá háa eða áberandi stöðu eða vald. “หน้า ที่” นี้ ไม่ ใช่ ตําแหน่ง ที่ เด่น ดัง หรือ ทํา ให้ มี อํานาจ. |
Egg „hafa verið áberandi tákn nýs lífs og upprisu,“ að sögn Encyclopædia Britannica, en hérinn og kanínan hafa lengi verið frjósemistákn. สารานุกรม บริแทนนิกา กล่าว ว่า ไข่ “เป็น สัญลักษณ์ ที่ โดด เด่น แสดง ถึง ชีวิต ใหม่ และ การ กลับ เป็น ขึ้น จาก ตาย” ส่วน กระต่าย ป่า และ กระต่าย เลี้ยง ใช้ เป็น สัญลักษณ์ ของ การ เจริญ พันธุ์ มา นาน แล้ว. |
Þeir voru líka vel upplýstir varðandi hinar áberandi villukenningar kirknanna um vítiseld og þrenningu. และ เขา ได้ รับ ความ รู้ ถึง ความ ผิด ร้ายแรง ใน ด้าน หลัก คํา สอน ของ คริสต์ จักร เรื่อง ไฟ นรก และ ตรีเอกานุภาพ. |
Þar eð nafn Guðs verður helgað fyrir tilstilli Guðsríkis er kenning Biblíunnar um ríkið áberandi þáttur þess fagnaðarerindis sem við boðum. เพราะ เหตุ ที่ ราชอาณาจักร ของ พระเจ้า จะ ทํา ให้ พระ นาม ของ พระองค์ เป็น ที่ นับถือ อัน ศักดิ์สิทธิ์ หลัก คํา สอน ของ คัมภีร์ ไบเบิล เรื่อง ราชอาณาจักร จึง เป็น ลักษณะ เด่น ของ ข่าว ดี ที่ เรา กําลัง ประกาศ อยู่. |
Miklar framfarir hafa orðið á þessu sviði og nýjustu gerðir af spöngum eru ekki eins áberandi og eldri gerðir og það þarf sjaldnar að stilla þær. นวัตกรรม ล่า สุด ของ การ จัด ฟัน ทํา ให้ แทบ จะ ไม่ เห็น เครื่อง มือ และ ไม่ จําเป็น ต้อง ปรับ บ่อย ๆ. |
Í innri forgarði musterisins í sýninni vantar nokkuð sem var talsvert áberandi í forgarði tjaldbúðarinnar og í musteri Salómons — mikið ker, síðar kallað haf, sem var til þvottar fyrir prestana. (2. ใน พระ วิหาร แห่ง นิมิต นั้น ลาน พระ วิหาร ชั้น ใน ขาด สิ่ง หนึ่ง ที่ นับ ว่า เป็น สิ่ง เด่น ที เดียว ใน ลาน ของ พลับพลา และ ใน พระ วิหาร ของ ซะโลโม นั่น คือ อ่าง ขนาด ใหญ่ ซึ่ง ภาย หลัง เรียก อ่าง นี้ ว่า ทะเล สําหรับ ให้ เหล่า ปุโรหิต ชําระ ร่าง กาย. |
Biblíuskýringarritið The Expositor’s Greek Testament segir: „Þetta er mjög svo táknræn tilvísun til þess siðar að merkja hermenn og þræla með áberandi hörundsflúri eða brennimerki . . . eða, það sem betra er, þess trúarlega siðar að bera nafn einhvers guðs sem verndargrip.“ พจนานุกรม อรรถาธิบาย พระ คัมภีร์ ภาค ภาษา กรีก กล่าว ดัง นี้: “การ พูด เป็น นัย แบบ นี้ พาด พิง ถึง ประเพณี ปฏิบัติ ใน การ หมาย ทหาร หรือ ทาส ด้วย รอย สัก หรือ การ ตี ตรา อย่าง ที่ ให้ เห็น ได้ ชัด . . . ; หรือ ที่ ชัด ยิ่ง กว่า นั้น อีก ก็ คือ ธรรมเนียม ทาง ศาสนา ใน การ นํา พระ นาม ของ พระเจ้า มา สวม ใส่ เป็น วัตถุ มงคล.” |
10 Hvað er mest áberandi í fari Esaús í frásögum Biblíunnar? 10 เรา เรียน อะไร ได้ จาก เรื่อง นี้ เกี่ยว กับ ทัศนคติ ของ เอซาว? |
Allt frá byrjun hefur tingatinga-myndlistin einkennst af einföldum fígúrum með áberandi útlínum, máluðum í sterkum litum. ตั้ง แต่ ภาพ แรก ศิลปะ แบบ ทิงกาทิงกา ใช้ สี ฉูด ฉาด รูป ทรง ที่ ไม่ ซับซ้อน และ ลาย เส้น ที่ โดด เด่น. |
Þessi þáttur í réttvísi Guðs var áberandi í lögmálinu og er enn þann dag í dag forsenda þess að við skiljum lausnarfórn Jesú Krists, eins og fram kemur í 14. kafla. — 1. Tímóteusarbréf 2: 5, 6. แง่ มุม นี้ เกี่ยว กับ ความ ยุติธรรม ของ พระเจ้า มี อยู่ โดย ตลอด ใน พระ บัญญัติ และ จน กระทั่ง ทุก วัน นี้ แง่ มุม นี้ นับ ว่า สําคัญ สําหรับ การ เข้าใจ เรื่อง เครื่อง บูชา ไถ่ ของ พระ คริสต์ เยซู ดัง ที่ บท 14 จะ แสดง ให้ เห็น.—1 ติโมเธียว 2:5, 6. |
Mjög áberandi einstaklingar í biblíusögunni, sem stóðu trúfastir allt til dauða og sýndu sig hæfa til eilífs lífs á himnum, þurftu að sanna staðfestu sína. บุคคล ที่ มี ชื่อ เด่น ดัง ใน คัมภีร์ ไบเบิล ซึ่ง ดํารง ตน ซื่อ สัตย์ สุด ชีวิต และ มี คุณสมบัติ เหมาะ สม กับ ชีวิต ใน สวรรค์ ต่าง ก็ ต้อง พิสูจน์ ความ มั่นคง ทนทาน มา แล้ว ทั้ง สิ้น. |
(b) Í hvaða löndum skírðust áberandi margir? (ข) ประเทศ ใด บ้าง มี จํานวน ผู้ รับ บัพติสมา ที่ โดด เด่น ใน ปี 1999? |
Styrkur járnsins var einnig áberandi í síðari heimsstyrjöldinni. ใน ช่วง สงคราม โลก ครั้ง ที่ 2 อํานาจ ที่ แข็ง แกร่ง ดุจ เหล็ก ของ หัว ที่ เจ็ด นั้น ก็ เห็น ได้ ชัดเจน ด้วย. |
Hegðun sem þessi er nú meira áberandi en nokkru sinni fyrr því að ,vondir menn og svikarar hafa magnast í vonskunni‘. – 2. Tím. ทัศนคติ เช่น นั้น ใน ทุก วัน นี้ เลว ร้าย ยิ่ง กว่า แต่ ก่อน เพราะ ‘คน ชั่ว และ คน หลอก ลวง กําเริบ ชั่ว ร้าย ยิ่ง ขึ้น.’—2 ติโม. |
En það eru einnig aðrir þættir sem hafa áhrif en eru ekki eins áberandi eins og viðhorf fólks, langanir og markmið þess í lífinu. และ ก็ ยัง มี ปัจจัย แฝง ด้วย เช่น ทัศนคติ, ความ ต้องการ, และ เป้าหมาย ใน ชีวิต. |
10 Eitt áberandi einkenni múgsins mikla, sem Jóhannes tók eftir, var að ‚hann . . . hafði pálmagreinar í höndum.‘ 10 ลักษณะ เด่น อย่าง หนึ่ง ของ ชน ฝูง ใหญ่ ดัง ที่ อัครสาวก โยฮัน สังเกต เห็น ก็ คือ “ใน มือ ของ พวก เขา มี ทาง ปาล์ม.” |
Af þeirri ástæðu daufa hávaða var ekki alveg svo áberandi. สําหรับเหตุผลที่เสียงที่น่าเบื่อไม่ได้ค่อนข้างชัดเจนเพื่อ |
Lágt settir, illir andar eru áberandi í austurlenskum trúarbrögðum. พวก วิญญาณ ชั่ว ที่ รอง ลง มา มี บทบาท อย่าง โดด เด่น ใน ศาสนา ทาง ตะวัน ออก. |
Að deila út verkefnum, kenna og þjálfa var áberandi einkenni kristna safnaðarins. การ มอบหมาย และ การ ฝึก อบรม กลาย มา เป็น ลักษณะ เฉพาะ ที่ ทํา กัน เป็น ปกติ ใน ประชาคม คริสเตียน. |
Hvaða þrír spámenn voru áberandi á hinum tvísýnu tímum á árunum 617 til 607 f.o.t., sem lauk með eyðingu Jerúsalem? ผู้ พยากรณ์ สาม คน ที่ โดด เด่น ระหว่าง ช่วง ที่ ยาก ลําบาก นับ ตั้ง แต่ ปี 617 ถึง 607 ก่อน ส. |
18. (a) Hvað segir Jóhannes 13:35 að sé áberandi einkenni sannrar trúar? 18. (ก) โยฮัน 13:35 ระบุ อะไร ฐานะ ลักษณะ เด่น ของ ศาสนา? |
Snemma á áttunda áratug 19. aldar hóf lítt áberandi biblíunámshópur starfsemi sína í bænum Allegheny sem núna er hluti af Pittsburgh í Pennsylvaníu í Bandaríkjunum. ช่วง ต้น ทศวรรษ 1870 กลุ่ม นัก ศึกษา คัมภีร์ ไบเบิล ที่ ไม่ โดด เด่น กลุ่ม หนึ่ง เริ่ม ต้น ใน แอลเลเกนี, เพนซิลเวเนีย, สหรัฐ อเมริกา ซึ่ง ปัจจุบัน นี้ เป็น ส่วน หนึ่ง ของ เมือง พิตส์เบิร์ก. |
Er ekki betra að gera sér sérstakt far um að koma eldri tölublöðum í hendur áhugasamra manna, eða að minnsta kosti skilja þau eftir á lítt áberandi stað þegar enginn er heima, heldur en að leggja þau einungis til hliðar og síðan gleyma þeim? แทน ที่ จะ เก็บ ฉบับ เก่า ไว้ ต่าง หาก และ ลืม เสีย คง จะ ดี กว่า มิ ใช่ หรือ ที่ จะ พยายาม เป็น พิเศษ เพื่อ จําหน่าย วารสาร เหล่า นั้น ไว้ ใน มือ ผู้ คน ที่ สนใจ หรือ อย่าง น้อย ก็ วาง วารสาร นั้น ไว้ ใน ที่ ซึ่ง ไม่ สะดุด ตา เมื่อ ผู้ คน ไม่ อยู่ บ้าน? |
มาเรียนกันเถอะ ไอซ์แลนด์
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ áberandi ใน ไอซ์แลนด์ มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน ไอซ์แลนด์
อัปเดตคำของ ไอซ์แลนด์
คุณรู้จัก ไอซ์แลนด์ ไหม
ไอซ์แลนด์เป็นภาษาเจอร์แมนิก์และภาษาราชการของประเทศไอซ์แลนด์ มันเป็นภาษาอินโด-ยูโรเปียน ซึ่งเป็นของสาขาเจอร์แมนิกเหนือของกลุ่มภาษาเจอร์มานิก ผู้พูดภาษาไอซ์แลนด์ส่วนใหญ่อาศัยอยู่ในไอซ์แลนด์ ประมาณ 320,000 คน เจ้าของภาษาไอซ์แลนด์มากกว่า 8,000 คนอาศัยอยู่ในเดนมาร์ก ภาษานี้พูดโดยผู้คนประมาณ 5,000 คนในสหรัฐอเมริกาและมากกว่า 1,400 คนในแคนาดา แม้ว่า 97% ของประชากรไอซ์แลนด์จะถือว่าไอซ์แลนด์เป็นภาษาแม่ของพวกเขา แต่จำนวนผู้พูดในชุมชนนอกไอซ์แลนด์ก็ลดลง โดยเฉพาะแคนาดา