ดัตช์
aanwakkeren ใน ดัตช์ หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า aanwakkeren ใน ดัตช์ คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ aanwakkeren ใน ดัตช์
คำว่า aanwakkeren ใน ดัตช์ หมายถึง กระตุ้น, ปลุกปั่น, ปลุกเร้า, เร้า, ยุ หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า aanwakkeren
กระตุ้น(urge on) |
ปลุกปั่น(arouse) |
ปลุกเร้า(arouse) |
เร้า(arouse) |
ยุ(arouse) |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Satan zal het vuur van de tegenstand blijven aanwakkeren en blijven proberen verdrukking teweeg te brengen. การ อด ทน ด้วย ความ ภักดี ใน ยาม ที่ เรา ต้อง เผชิญ กับ การ กล่าว โทษ นั้น เป็น ข้อ พิสูจน์ ว่า พระ วิญญาณ ของ พระเจ้า สถิต อยู่ กับ เรา. |
Vraag de gemeente aanmoedigende ervaringen te vertellen die ze op de volgende terreinen hebben opgedaan: (1) een geïnteresseerde helpen de Gedachtenisviering bij te wonen, (2) als hulppionier dienen, (3) een inactieve verkondiger aanmoedigen om zijn activiteit met de gemeente weer te hervatten, (4) een nieuweling helpen met prediken te beginnen en (5) de belangstelling aanwakkeren van personen die bij de Gedachtenisviering zijn geweest. เชิญ พี่ น้อง เล่า ประสบการณ์ ที่ หนุน กําลังใจ ใน ขอบ เขต ต่อ ไป นี้: (1) การ ช่วย ผู้ สนใจ ให้ เข้า ร่วม การ ประชุม อนุสรณ์, (2) การ เป็น ไพโอเนียร์ สมทบ, (3) การ หนุน กําลังใจ ผู้ ที่ เลิก ประกาศ ให้ กลับ มา ทํา กิจกรรม ร่วม กับ ประชาคม อีก, (4) การ ช่วย คน ใหม่ ให้ เริ่ม ประกาศ และ (5) การ พัฒนา ความ สนใจ ของ ผู้ ที่ เข้า ร่วม การ ประชุม อนุสรณ์. |
EEN MENTALITEIT DIE JALOEZIE KAN AANWAKKEREN น้ําใจ ที่ อาจ กระพือ ไฟ ริษยา |
4 Interesse verder aanwakkeren: Iedere keer dat we een leuk gesprek hebben, moeten we het zo proberen aan te pakken dat we de interesse verder kunnen aanwakkeren. 4 การ สาน ต่อ ความ สนใจ: แต่ ละ ครั้ง ที่ มี การ สนทนา กัน อย่าง ดี เรา ควร พยายาม เตรียม การ เพื่อ จะ สาน ต่อ ความ สนใจ. |
Daarmee dringt zich dan ook de vraag op: kunnen bepaalde games liefde voor geweld aanwakkeren? ด้วย เหตุ นั้น เรา ต้อง ใคร่ครวญ คํา ถาม ที่ ว่า การ เล่น เกม คอมพิวเตอร์ บาง อย่าง อาจ เพาะ น้ําใจ ที่ ชอบ ความ รุนแรง ไหม? |
hoe de ogen verkeerde verlangens kunnen aanwakkeren. วิธี ที่ ตา สามารถ ทํา ให้ เกิด ความ ปรารถนา ที่ ผิด ๆ. |
5:6). Wij dienen aandacht te schenken aan elk vonkje belangstelling dat wij wellicht aantreffen en moeten het aanwakkeren als wij niet willen dat het uitdooft. 5:6) เรา ควร สังเกต ดู และ เพาะ ความ สนใจ แม้ มี น้อย ซึ่ง เรา อาจ พบ ถ้า เรา ไม่ อยาก ให้ ความ สนใจ นั้น หมด ไป. |
Kleine groepen laten het aanwakkeren. จํานวนประชากรที่เล็กลงๆ ทําให้เกิดสิ่งนี้ |
We zouden er ook jaloezie en rivaliteit door kunnen aanwakkeren (Prediker 4:4). นอก จาก นั้น เรา อาจ ทํา ให้ คน อื่น เกิด ความ อิจฉา หรือ รู้สึก อยาก แข่งขัน กับ เรา.—ท่าน ผู้ ประกาศ 4:4 |
7 Getoonde belangstelling aanwakkeren: Je zou zelfs een bijbelstudie kunnen leiden in het zakengebied. 7 การ สาน ต่อ ความ สนใจ: คุณ อาจ นํา การ ศึกษา พระ คัมภีร์ ใน เขต ธุรกิจ ได้ ด้วย ซ้ํา. |
4 Hoe kunnen wij, aangezien wij vaak mensen tegenkomen die onze publicaties al hebben, hun belangstelling voor de inhoud van onze lectuur aanwakkeren? 4 เนื่อง จาก เรา มัก พบ คน ที่ มี หนังสือ ของ เรา อยู่ แล้ว เรา จะ กระตุ้น เขา ให้ สนใจ สิ่ง ที่ มี อยู่ ใน หนังสือ ของ เรา ได้ อย่าง ไร? |
Het kijken naar erotische scènes — zelfs als ze heel kort zijn — zal verlangens juist aanwakkeren. การ ดู ฉาก ที่ แสดง เรื่อง เพศ แม้ เป็น เพียง ฉาก สั้น ๆ ก็ มี แต่ จะ ปลุก เร้า ความ ปรารถนา ให้ รุนแรง ขึ้น. |
Nadat Paulus de werken van het vlees tegenover de vrucht van Gods geest had geplaatst, voegde hij er de vermaning aan toe: „Laten wij niet egotistisch worden, doordat wij onderlinge wedijver aanwakkeren en elkaar benijden.” หลัง จาก เปรียบ เทียบ การ ของ เนื้อหนัง กับ ผล แห่ง พระ วิญญาณ ของ พระเจ้า เปาโล เตือน สติ อีก ว่า “อย่า ให้ เรา ถือ ตัว กัน, ยั่ว โทสะ กัน, และ อิจฉา กัน เลย.” |
6 De bijbel geeft christenen daarom de dringende raad: „Laten wij niet egotistisch worden, doordat wij onderlinge wedijver aanwakkeren en elkaar benijden” (Galaten 5:26). 6 ด้วย เหตุ นี้ คัมภีร์ ไบเบิล จึง กระตุ้น คริสเตียน ว่า “อย่า ให้ เรา กลาย เป็น คน ถือ ดี, ยั่ว ยุ ให้ มี การ แข่งขัน ชิง ดี กัน, ริษยา กัน และ กัน เลย.” |
Laten we ijver aanwakkeren met persoonlijke studie en vurige gebeden tot Jehovah, degene die ons de dynamische heilige geest kan geven. ขอ เรา ปลูกฝัง ความ มี ใจ แรง กล้า โดย ศึกษา พระ คัมภีร์ เป็น ส่วน ตัว และ อธิษฐาน อย่าง กระตือรือร้น ถึง พระ ยะโฮวา ผู้ ที่ สามารถ ประทาน พระ วิญญาณ บริสุทธิ์ ที่ มี พลัง อัน ล้น เหลือ แก่ เรา. |
Maar hij liet de boeken Koningen weg, omdat hij vond dat ze de oorlogszuchtige neigingen van de Goten zouden aanwakkeren. แต่ เขา ได้ ตัด พระ ธรรม พงศาวดาร กษัตริย์ ออก เพราะ เขา คิด ว่า หนังสือ เหล่า นั้น จะ ส่ง เสริม แนว โน้ม ของ ชาว กอท ที่ ชอบ สงคราม. |
Hoewel veel mensen tegenwoordig vinden dat er niets verkeerds of gevaarlijks schuilt in het aanwakkeren van seksuele fantasieën, strookt dit niet met de bijbel. แม้ ว่า หลาย คน ใน ปัจจุบัน รู้สึก ว่า ไม่ ผิด หรือ ไม่ มี อันตราย ใด ๆ ที่ จะ หล่อ เลี้ยง จิตใจ ด้วย ความ เพ้อ ฝัน ทาง เพศ แต่ คัมภีร์ ไบเบิล ไม่ เห็น ด้วย. |
U kunt bij de cursisten hun getuigenis van dit beginsel aanwakkeren door ze te laten vertellen wanneer ze zelf in geloof hebben gehandeld zonder van tevoren te weten hoe of wanneer God ze zou helpen. เพื่อช่วยให้ประจักษ์พยานของนักเรียนในหลักธรรมนี้ลึกซึ้งขึ้น ให้เชิญพวกเขาแบ่งปันประสบการณ์เมื่อพวกเขากระทําด้วยศรัทธาโดยไม่รู้ล่วงหน้าว่าพระผู้เป็นเจ้าจะทรงช่วยพวกเขาอย่างไรหรือเมื่อใด |
Moge waardering voor de liefdevolle voorzieningen die God voor de mensen heeft getroffen, in u het brandende verlangen aanwakkeren zijn wil te leren kennen en vervolgens te doen. ขอ ให้ ความ หยั่ง รู้ สํานึก ถึง คุณค่า แห่ง การ จัด เตรียม ต่าง ๆ อัน ประกอบ ด้วย ความ รัก ที่ พระเจ้า ทรง กระทํา เพื่อ มนุษยชาติ นั้น ก่อ ให้ เกิด ความ ปรารถนา อัน แรง กล้า ขึ้น ใน ตัว ท่าน ใน อัน ที่ จะ เรียน ให้ รู้ จัก และ กระทํา ตาม พระทัย ประสงค์ ของ พระองค์. |
De bijbel veroordeelt ’het aanwakkeren van wedijver’. — Galaten 5:26. พระ คัมภีร์ ตําหนิ การ “ยั่ว ยุ ให้ มี การ แข่งขัน ชิง ดี กัน.”—ฆะลาเตีย 5:26, ล. ม. |
16 Het bekendmaken van de gevers van cadeaus zou tot het ’aanwakkeren van wedijver’ kunnen leiden over wat het beste of het duurste cadeau is. 16 การ บอก ชื่อ ผู้ ให้ ของ ขวัญ อาจ “ยั่ว ยุ ให้ มี การ แข่งขัน ชิง ดี กัน” ว่า ใคร ให้ ของ ขวัญ ที่ ดี กว่า หรือ ราคา แพง กว่า. |
• Hoe kunnen we de eerste liefde van een gemeente weer aanwakkeren? • เรา อาจ ช่วย ฟื้นฟู ความ รัก ที่ ประชาคม เคย มี ใน ตอน แรก ขึ้น มา ใหม่ ได้ อย่าง ไร? |
De illustraties in hfdst. 18 en 19 zullen de aandacht trekken van oprechte personen en belangstelling voor de bijbel en voor Jehovah’s voornemens aanwakkeren. ภาพ ประกอบ ต่าง ๆ ใน บท 18 และ 19 จะ จับ ความ สนใจ ของ ผู้ คน ที่ มี หัวใจ สุจริต ก่อ ความ สนใจ ใน คัมภีร์ ไบเบิล และ พระ ประสงค์ ของ พระ ยะโฮวา. |
▪ Kijk niet naar dingen die ongepaste verlangens aanwakkeren. — Psalm 119:37. ▪ พยายาม อย่า มอง ดู สิ่ง ที่ กระตุ้น ความ รู้สึก ที่ ไม่ เหมาะ สม.—บทเพลง สรรเสริญ 119:37. |
Wessel besefte dat de decadentie van de pausen uiteindelijk een verlangen naar hervorming zou aanwakkeren. เวสซัล ตระหนัก ว่า สถาบัน โปป ที่ เสื่อม ลง จะ นํา ไป สู่ ความ ปรารถนา ที่ จะ ทํา การ ปฏิรูป ใน ที่ สุด. |
มาเรียนกันเถอะ ดัตช์
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ aanwakkeren ใน ดัตช์ มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน ดัตช์
อัปเดตคำของ ดัตช์
คุณรู้จัก ดัตช์ ไหม
ดัตช์ (Nederlands) เป็นภาษาของกลุ่มภาษาเจอร์แมนิกสาขาตะวันตก พูดทุกวันเป็นภาษาแม่โดยผู้คนประมาณ 23 ล้านคนในสหภาพยุโรป ส่วนใหญ่อาศัยอยู่ในเนเธอร์แลนด์และเบลเยียม และภาษาที่สองมีประชากร 5 ล้านคน ภาษาดัทช์เป็นหนึ่งในภาษาที่เกี่ยวข้องอย่างใกล้ชิดกับภาษาเยอรมันและภาษาอังกฤษ และถือว่าเป็นภาษาผสมของทั้งสองภาษา