Ryska
Vad betyder осознанность i Ryska?
Vad är innebörden av ordet осознанность i Ryska? Artikeln förklarar hela innebörden, uttalet tillsammans med tvåspråkiga exempel och instruktioner om hur du använder осознанность i Ryska.
Ordet осознанность i Ryska betyder Medvetenhet. För mer information, se detaljerna nedan.
Lyssna på uttal
Betydningen av ordet осознанность
Medvetenhetсуществительное женского рода |
Se fler exempel
Издание Lectures on Faith [Лекции о вере] учит, что осознание Божьей благосклонности – необходимая пища для веры человека: «Осведомленность любого из людей о том, что он строит свою жизнь в гармонии с волей Бога, критически необходима для придания ему уверенности в Боге, без которой никто не может обрести жизнь вечную» ([1985], 7). I Lectures on Faith (”Föredrag över tron”) står det att medvetenhet om att ens liv överensstämmer med Gud vilja är nödvändig för ens tro: ”En verklig kunskap om att ens liv stämmer överens med Guds vilja är helt nödvändigt för den som vill ha den tillit till Gud, utan vilken ingen kan få evigt liv” ([1985], s. 7; se Föredrag över tron, s 56). |
Достаточно плохо для осознания, что я еще жива. Dåligt nog för att veta att jag lever. |
У нас люди будут наполнены теплом и счастьем от осознания того, что являются часть чего-то искренне хорошего. Alla skulle känna sig så nöjda - över att ha bidragit till något så fint. |
Историк Вальтер Нигг объясняет: «Христианский мир не будет получать благословений до тех пор, пока окончательно не раскается — открыто и с полным осознанием вины — в грехах, совершенных инквизицией, искренне и безоговорочно отвергнув всякую форму насилия в связи с религией». Historikern Walter Nigg förklarar: ”Kristenheten kommer inte att uppleva någon ytterligare välsignelse förrän den öppet och med djup övertygelse slutligen bekänner sin synd i samband med inkvisitionen och uppriktigt och villkorslöst avsäger sig varje form av våld i religionens namn.” |
Продолжай исполнять его волю, и ты будешь ощущать любовь, радость и спокойствие, которые дает осознание того, что Иегова — твой Отец. 6:8) Om du fortsätter att göra hans vilja får du uppleva den kärlek, glädje och trygghet som kommer av att du ser Jehova som din Fader. |
Когда эти продажные люди предложили Иуде за предательство Иисуса 30 сребренников из сокровищницы храма, они не мучились осознанием своей вины. Dessa moraliskt fördärvade män kände inga som helst samvetskval när de gav Judas Iskariot 30 silvermynt ur tempelkassan för att han skulle förråda Jesus. |
Таким образом мы духовно познаем чудеса, заключенные даже в самых небольших Божьих творениях, что наполняет наши сердца радостью осознания любви Бога. Därigenom blir vi andligt medvetna om underverket som finns i det allra minsta, vilket gläder vårt hjärta med sitt budskap om Guds kärlek. |
Полное осознание благословений храмового брака почти не подвластно нашему земному пониманию. Förverkligandet av de välsignelser som en tempelvigsel för med sig är nästan bortom vårt jordiska förstånd. |
Основы преподавания и изучения Евангелия, такие как понимание контекста и содержания, выявление и понимание Евангельских учений и принципов, осознание их истинности и значимости и их применение – это, скорее, не методы, а результаты, которые должны быть достигнуты. Grundprinciperna för att studera och undervisa om evangeliet, till exempel att förstå sammanhang och innehåll, identifiera, förstå och känna sanningen och betydelsen av att tillämpa evangeliets lärdomar och principer, är inte metoder utan resultat som ska uppnås. |
Знаток слова, Людвиг Кёлер, писал о человеческой речи: «Что в действительности происходит при разговоре, каким образом искра осознания воспламеняет мысль, ...чтобы та превратилась в слова, не поддается нашему пониманию. En ordexpert, Ludwig Koehler, skrev om människans talförmåga: ”Vad som i själva verket händer när vi talar, hur förnimmelsens gnista tänder anden ... för att bli det talade ordet, går utöver vår fattningsförmåga. |
Станем ли мы требовать око за око и зуб за зуб или... придем к осознанию, что из-за этого в итоге можно остаться без глаз и зубов? Återgår vi till öga för öga och tand för tand, eller ... kommer vi till insikt om att det slutligen leder till att vi blir blinda och tandlösa? |
Осознание того, что Иегова рядом с нами, помогает сохранять радость, быть благоразумными, не переживать из-за сегодняшних проблем и не беспокоиться о будущем, как об этом говорится в 6-м стихе. (Apostlagärningarna 17:27; Jakob 4:8) Vetskapen om detta ger oss glädje och hjälper oss att vara resonliga. Och som det framkommer i vers 6 hjälper det oss också att inte bekymra oss över de problem vi kan ha nu eller som vi kan få i framtiden. |
Для этого, конечно, требуются постоянное осознание и усилия. Detta kräver naturligtvis fortsatt vakenhet och fortsatta ansträngningar. |
В «Энциклопедии религии» говорится, что отличительной особенностью пиетизма было осознание того, что «человечество нуждается в евангелии Христа». Ett religiöst uppslagsverk säger att pietismen kännetecknades av en ”vision av en mänsklighet i behov av Kristi evangelium”. |
Это лучший способ осознания своего достоинства, своей ценности и чести, и своего обещания. Din värdighet, ditt värde, dina rättigheter och ditt löfte kan aldrig bestyrkas på ett bättre sätt. |
А затем, если вы пойдете и сделаете то, что угодно Ему, ваша сила доверия к Нему возрастет, и в свое время вас преисполнит чувство благодарности от осознания того, что и Он научился доверять вам. Och om du sedan går ut och gör det som han vill att du ska göra, växer din förmåga att lita på honom och med tiden överväldigas du av tacksamhet över att finna att han i sin tur litar på dig. |
Наподобие медицины, где есть клятва Гиппократа для осознания своей ответственности и где высшая ценность есть лечение пациентов. Kanske som inom medicin, där vi har en läkared för att komma ihåg ansvaret och det högre syftet när vi behandlar patienter. |
В этом забеге вслепую я черпал смелость в осознании того, что черный юмор собакам несвойствен. Under min blinda språngmarsch hämtade jag mod ur vetskapen att hundar inte har någon grym humor. |
Ее улыбка и сердечное приветствие коренились в осознании того, что эта сестра и дочь Бога продолжает идти заветным путем в свой вечный дом. Hennes leende och varma hälsning kom från insikten att en syster och Guds dotter fortfarande befann sig på förbundets stig på väg hem. |
Наш Небесный Отец слышит молитвы Своих детей по всему лицу Земли, просящих дать им еду, одежду, чтобы покрыть свои тела, а также чувство собственного достоинства, приходящее от осознания своей способности обеспечивать себя. Vår himmelske Fader hör bönerna som hans barn uppsänder runtom i världen om mat att äta, kläder att skyla kroppen med och om den värdighet de skulle känna om de kunde sörja för sig själva. |
И с этим осознанием настают дни, иногда недели, когда я избегаю отражения в зеркале. Och med den kunskapen kommer delar av dagarna, ibland veckor, när jag måste undvika se mig i spegel. |
Преобразовывающий способ, которым эти сбивающие с толку и удивляющие истории могли дестабилизировать нормальную (и не подозревающую) модель осознания изучал профессор психологии Стенфордского университета Роберт Орнштейн, который вместе со своим коллегой психологом Чарльзом Тартом и видными писателями, такими как поэт-лауреат Тэд Хьюз и лауреат Нобелевской премии новелист Дорис Лессинг были одними из нескольких заметных мыслителей, на которых оказал глубокое влияние Шах. Det transformativa sätt som dessa förbryllande eller förvånande berättelser kunde destabilisera elevens normala (och omedvetna) medvetandetillstånd, studerades av Robert Ornstein, professor i psykologi vid Stanford University, som tillsammans med kollegan och psykologen Charles Tart och framstående författare som hovpoeten Ted Hughes och Nobelpristagaren och författaren Doris Lessing var en av flera anmärkningsvärda tänkare som var djupt influerade av Shah. |
Осознание того, что кто-то радуется дружбе со мной, повышало мою самооценку и уверенность в собственных силах. Vetskapen om att någon tyckte om att vara min vän stärkte självförtroendet och självkänslan. |
8 Справляться с жизненными невзгодами во многом нам помогает осознание того, что есть вещи, которые нам неподвластны. 8 En viktig faktor som kan hjälpa oss att ta itu med livets problem är att vi inser att vissa saker helt enkelt ligger utanför vår kontroll. |
11, 12. а) Почему у некоторых в собрании может притупляться осознание того, в какое время мы живем? 11, 12. a) Varför kan somliga i församlingen förlora känslan att tiden är kort? |
Låt oss lära oss Ryska
Så nu när du vet mer om betydelsen av осознанность i Ryska, kan du lära dig hur du använder dem genom utvalda exempel och hur du läs dem. Och kom ihåg att lära dig de relaterade orden som vi föreslår. Vår webbplats uppdateras ständigt med nya ord och nya exempel så att du kan slå upp betydelsen av andra ord du inte känner till i Ryska.
Uppdaterade ord från Ryska
Känner du till Ryska
Ryska är ett östslaviskt språk med ursprung i det ryska folket i Östeuropa. Det är ett officiellt språk i Ryssland, Vitryssland, Kazakstan, Kirgizistan, samt talat i de baltiska staterna, Kaukasus och Centralasien. Ryska har ord som liknar serbiska, bulgariska, vitryska, slovakiska, polska och andra språk som härrör från den slaviska grenen av den indoeuropeiska språkfamiljen. Ryska är det största modersmålet i Europa och det vanligaste geografiska språket i Eurasien. Det är det mest talade slaviska språket, med totalt mer än 258 miljoner talare över hela världen. Ryska är det sjunde mest talade språket i världen efter antal infödda och det åttonde mest talade språket i världen av totalt antal talare. Detta språk är ett av de sex officiella språken i FN. Ryska är också det näst populäraste språket på Internet, efter engelska.