Vad betyder льняная ткань i Ryska?
Vad är innebörden av ordet льняная ткань i Ryska? Artikeln förklarar hela innebörden, uttalet tillsammans med tvåspråkiga exempel och instruktioner om hur du använder льняная ткань i Ryska.
Ordet льняная ткань i Ryska betyder linne, Linne (textil). För mer information, se detaljerna nedan.
Betydningen av ordet льняная ткань
linnenoun Свитки Мертвого моря были обернуты льняной тканью и хранились в глиняных сосудах. Dödahavsrullarna var inlindade i linne och förvarades i krukor. |
Linne (textil)
|
Se fler exempel
Это нелегкое дело — извлекать волокна, из которых наконец получается красивая, роскошная льняная ткань. Det är ingen lätt uppgift att frigöra de lintågor som så småningom skall vävas till vackra och dyrbara linnetyger. |
Он тоже видит льняную ткань, а также платок, которым была обвязана голова Иисуса. Han ser linnebindlarna och duken som täckt Jesus huvud. |
Прочность льняной ткани доказывается тем фактом, что кусочки материала в гробницах фараонов сохранялись тысячелетиями. Att linnetyg är mycket hållbart framgår tydligt av att fragment av sådant tyg fortfarande finns kvar efter att ha legat i faraonernas gravar i tusentals år. |
Поскольку льняная ткань прохладна и приятна для ношения, люди в Израиле, вероятно, очень ценили льняную одежду. Eftersom linnetyg är svalt och behagligt, måste israeliterna ha tyckt om att bära linneplagg. |
Лен, из которого изготавливали льняную ткань, рос в Египте и Израиле (Бытие 41:42; Иисус Навин 2:6). (1 Moseboken 41:42; Josua 2:6) Bibeln säger att det fanns bomullstyg i Persien, men det är osäkert om israeliterna odlade bomull. |
Поскольку мокрая льняная ткань фактически крепче, чем сухая, она очень хорошо переносит повторную стирку». Eftersom linnetyg faktiskt är starkare i vått tillstånd, klarar det upprepade tvättar.” |
На ткацком станке пряжа ткалась в льняную ткань. Av garnet vävde man sedan linnetyg på en vävstol. |
Свитки Мертвого моря были обернуты льняной тканью и хранились в глиняных сосудах. Dödahavsrullarna var inlindade i linne och förvarades i krukor. |
Льняную ткань получают из льна, волокно которого намного длиннее, чем у хлопка, и который легче прясть, но труднее красить. Linne vävdes av lin, som har mycket längre fibrer än bomull och som är lättare att spinna men svårare att färga. |
Свидетели процесса перевода говорят, что во время перевода листы были сокрыты от их глаз, например, были накрыты льняной тканью. Vittnen till processen uppgav att plåtarna under översättningen avskärmades så att de inte kunde ses, till exempel genom att de övertäcktes av en linneduk. |
Тогда ты поймешь то, что мужчины и женщины знали уже тысячелетия назад — что льняная ткань является действительно чем-то особенным! Du kommer att inse det som män och kvinnor har vetat i tusentals år — att det är något alldeles speciellt med linne! |
Плащаница представляет собой кусок льняной ткани размером 436 на 110 сантиметров; на ней отпечаталось тело человека, умершего, как утверждается, насильственной смертью. Svepningen är en 436 centimeter lång och 110 centimeter bred linneduk som bär ett avtryck av kroppen av en man som, påstås det, dog en våldsam död. |
Иосиф обернул тело Иисуса льняной тканью лучшего качества, натёр его ароматическими маслами и отнёс в новую могилу, которая находилась в скале. Josef lindade in kroppen i linne och kryddor, och sedan lade han den i en ny grav. |
Ткач мог соткать только около трех метров льняной ткани в неделю; для погребения же царя требовалось материала приблизительно в 300 раз больше! En vävare kunde tillverka på sin höjd tre löpmeter linnetyg i veckan, och när en kung begravdes gick det åt närmare 1.000 meter! |
Тарс находился в плодородной прибрежной области, где выращивали лен, что, в свою очередь, способствовало процветанию таких ремесел, как изготовление льняных тканей и палаток. Tarsos låg i ett bördigt kustområde där man odlade lin, och det lade grunden till ett blomstrande näringsliv med bland annat linnetygsvävning och tältframställning. |
Современные методы не только очень упростили и ускорили изготовление гладко сотканной льняной ткани, но также более сложное тканье, как, например, дамасское — тканье с узорами. De moderna metoderna har också gjort att det går mycket lättare och snabbare att framställa inte bara enkla linnevävar av tuskaftstyp, utan också mer komplicerade mönster, till exempel damast. |
Однако были необходимы еще дополнительные шаги, превращавшие неприглядный, грубый материал, снятый с ткацкого станка, в красивую белую льняную ткань с гладкой поверхностью с шелковистым блеском. Det krävdes emellertid fler processer för att förvandla den enkla och konstlösa produkt som kom från vävstolen till vackert, vitt linnetyg med en slät och sidenskimrande yta. |
Тик [ткань льняная] Kuddvar |
Ткани льняные Lintyger |
Когда Давид переносил ковчег соглашения в Иерусалим, на гору Сион, чтобы установить его рядом со своим домом, он надел безрукавное платье из ткани тонкой работы, а сверху льняной ефод и плясал перед Иеговой, отмечая это радостное событие (2См 6:14; 1Лт 15:27). Vid det glädjerika tillfälle då förbundsarken fördes upp till Jerusalem för att ställas på Sions berg i närheten av Davids eget hus och David dansade inför Jehova för att fira detta hade han på sig en efod av linne ovanpå sin ärmlösa överklädnad av fin vävnad. (2Sa 6:14; 1Kr 15:27) |
Låt oss lära oss Ryska
Så nu när du vet mer om betydelsen av льняная ткань i Ryska, kan du lära dig hur du använder dem genom utvalda exempel och hur du läs dem. Och kom ihåg att lära dig de relaterade orden som vi föreslår. Vår webbplats uppdateras ständigt med nya ord och nya exempel så att du kan slå upp betydelsen av andra ord du inte känner till i Ryska.
Uppdaterade ord från Ryska
Känner du till Ryska
Ryska är ett östslaviskt språk med ursprung i det ryska folket i Östeuropa. Det är ett officiellt språk i Ryssland, Vitryssland, Kazakstan, Kirgizistan, samt talat i de baltiska staterna, Kaukasus och Centralasien. Ryska har ord som liknar serbiska, bulgariska, vitryska, slovakiska, polska och andra språk som härrör från den slaviska grenen av den indoeuropeiska språkfamiljen. Ryska är det största modersmålet i Europa och det vanligaste geografiska språket i Eurasien. Det är det mest talade slaviska språket, med totalt mer än 258 miljoner talare över hela världen. Ryska är det sjunde mest talade språket i världen efter antal infödda och det åttonde mest talade språket i världen av totalt antal talare. Detta språk är ett av de sex officiella språken i FN. Ryska är också det näst populäraste språket på Internet, efter engelska.