Hindi
Vad betyder लिखित भाषा i Hindi?
Vad är innebörden av ordet लिखित भाषा i Hindi? Artikeln förklarar hela innebörden, uttalet tillsammans med tvåspråkiga exempel och instruktioner om hur du använder लिखित भाषा i Hindi.
Ordet लिखित भाषा i Hindi betyder skriftspråk, skrivet språk. För mer information, se detaljerna nedan.
Lyssna på uttal
Betydningen av ordet लिखित भाषा
skriftspråk(written language) |
skrivet språk(written language) |
Se fler exempel
तमिल ईसा काल के आरंभ से ही लिखित भाषा के रूप में आ गयी थी। Franskan var och förblev hans författarspråk från och med nu. |
सन् १८०० में, अफ्रीका में केवल लगभग एक दर्जन लिखित भाषाएँ थीं। År 1800 fanns det i Afrika bara ett tiotal språk som hade skriftspråk. |
क्योंकि लिखित भाषा, बोलचाल की भाषा से ही निकली है। Därför att det skrivna ordet kommer från ett talat språk. |
यह समकालीन चीनी लिखित भाषा के लिए प्रचलित बहुत से मानकीकृत वर्णसमूहो में से एक है। Detta är en mycket flyktig översättning av det kinesiska ursprunget. |
लेकिन, केंद्रीय अफ्रीका के लोगों के पास कोई लिखित भाषा नहीं थी, सो ढोल शब्दों की पहचान नहीं कराते थे। Men folken i Centralafrika hade inget skrivet språk, så trummorna bokstaverade inte ord. |
आज करीब 370 भाषाओं में पूरी बाइबल, और 1,860 लिखित भाषाओं में और बोलियों में बाइबल की कुछ किताबें मिलती हैं। Hela Bibeln finns tillgänglig på 370 språk och delar av den på ytterligare 1.860 språk och dialekter. |
उन्नीसवीं शताब्दी की शुरूआत में, विलियम कैरी और जॉशुआ मार्शमॆन भारत गए और वहाँ की अनेक लिखित भाषाओं में महारत हासिल की। I början av 1800-talet begav sig William Carey och Joshua Marshman till Indien och lärde sig att behärska många av det landets skriftspråk. |
हालाँकि कनाडा के एस्किमो लोगों के पास अपनी ख़ुद की लिखित भाषा है, वे ग्रीनलैंडिक भाषा में हमारा साहित्य पढ़ने में समर्थ थे। Man har alltså i stort sett samma språk i hela det arktiska området, förutom att de kanadensiska eskimåerna har utvecklat sitt eget skriftspråk. |
लेकिन लगता है कि इन लोगों की कोई लिखित भाषा नहीं थी, जिसकी वज़ह से इसका कोई भी रिकार्ड नहीं है कि उन्होंने इन गोल-पत्थरों को कैसे बनाया। Men eftersom dessa människor uppenbarligen inte hade något skriftspråk, finns det inga dokument som ger besked om hur de gjorde dessa klot. |
मॉफ़ॆट जैसे समर्पित अनुवादकों ने इस प्रकार अनेक अफ्रीकियों को—जिनमें से कुछ ने पहले लिखित भाषा की कोई ज़रूरत नहीं समझी—लिखित में विचारों का आदान-प्रदान करने का पहला अवसर दिया। Hängivna översättare, sådana som Moffat, gav således många afrikaner, av vilka några till att börja med inte såg något behov av att ha ett skriftspråk, möjlighet att för första gången kommunicera i skrift. |
जब २५-वर्षीय रॉबर्ट मॉरिसन १८०७ में चीन आया, तो उसने बाइबल को चीनी भाषा में, जो सबसे जटिल लिखित भाषाओं में एक है, अनुवाद करने के बहुत ही कठिन काम का बीड़ा उठाया। När den 25-årige Robert Morrison kom till Kina år 1807, satte han i gång med den extremt svåra uppgiften att översätta Bibeln till kinesiska, ett av världens mest invecklade skriftspråk. |
इतना ही नहीं, उसकी अनुवाद की गयी जर्मन बाइबल से लिखित जर्मन भाषा का स्तर कायम हुआ। Luther lade också grunden till ett standardiserat tyskt skriftspråk. |
लूथर ने बाइबल का अनुवाद करके लिखित जर्मन भाषा के लिए ऐसा स्तर कायम किया जिसे बाद में पूरी जर्मनी में माना जाने लगा। Luthers bibel hjälpte till att lägga grunden till ett standardiserat skriftspråk som så småningom blev accepterat över hela Tyskland. |
यु. चौथी शताब्दी के उल्फिलास ने बाइबल को ऐसी भाषा में अनुवाद करने का बीड़ा उठाया जो उस समय आधुनिक तो थी लेकिन लिखित नहीं थी—गॉथ भाषा। Han började översätta Bibeln till ett språk som då var modernt men som inte hade något skriftspråk, nämligen gotiska. |
लेकिन आज की स्लाव भाषाओं के पहले रूप—स्लैवोनियाई भाषा की कोई लिखित लिपि नहीं थी। Men den tidens slaviska, som var föregångare till dagens slaviska språk, saknade skrift. |
अकसर इन मिशनरियों ने नयी वर्तनी ईजाद की क्योंकि दक्षिण प्रशांत महासागर के इलाके में वे ही पहले लोग थे, जिन्होंने भाषा को लिखित रूप दिया। Missionärerna fick ofta hitta på nya sätt att stava ord, eftersom de var de första i Söderhavet som försökte skapa ett skriftspråk till ett språk som bara talades. |
उन दोनों भाइयों ने जिस स्लावोनियाई भाषा को एक लिखित और स्थायी रूप दिया था, वह बहुत बढ़ी, उसका विकास हुआ और उसी से दूसरी भाषाएँ भी निकलीं। Det slaviska språket, som fick ett skrivet och mer varaktigt uttryck genom brödernas arbete, blomstrade, utvecklades och blev senare flera olika slaviska språk. |
निश्चय ही, परमेश्वर के सभी प्रेमियों को ख़ुशी होती है जब उसके लिखित वचन को ऐसी भाषा में उपलब्ध कराया जाता है जिसे आम लोग पढ़ और समझ सकते हैं। Alla som älskar Gud gläder sig verkligen när hans skrivna ord blir tillgängligt på ett språk som gemene man kan läsa och förstå. |
वक्त के गुज़रते, करीब 200 किस्म के अलग-अलग चिन्ह तैयार किए गए, जिससे “भाषा को लिखित रूप देने के लिए जटिल-से-जटिल शब्दों और व्याकरणवाली” कीलाक्षर लिपि तैयार हुई। Med hjälp av ungefär 200 kilskriftstecken kunde man med tiden ”återspegla det talade språkets komplexitet och grammatik”. |
जहाँ अफ्रीका के अनुवादक बोली गयी भाषाओं के लिखित रूप का विकास करने की कोशिश कर रहे थे, वहीं संसार के दूसरे भाग में अन्य अनुवादक एक अलग क़िस्म की बाधा का सामना कर रहे थे—उन भाषाओं में अनुवाद करना जिनमें पहले से ही जटिल लिखित लिपियाँ मौजूद थीं। Medan översättare i Afrika kämpade med att utveckla skriftspråk till språk som bara talades, hade andra översättare på andra sidan jorden helt andra svårigheter att övervinna, nämligen att översätta till språk som redan hade mycket invecklade skriftspråk. |
आप एक किताब का अनुवाद ऐसी भाषा में कैसे करेंगे जिसकी कोई लिखित लिपि नहीं है? Hur översätter man en bok till ett språk som inte finns i skrift? |
टिंडल, मॉफ़ॆट, जडसन और मॉरिसन जैसे लोगों ने सालोंसाल मेहनत क्यों की—कुछ ने तो अपनी जान भी जोख़िम में डाली—ताकि ऐसे लोगों के लिए एक किताब का अनुवाद करें जिन्हें वे जानते नहीं थे, और कुछ मामलों में, ऐसे लोगों के लिए जिनकी भाषा लिखित नहीं थी? Varför arbetade sådana män som Tyndale, Moffat, Judson och Morrison så hårt i åratal, och i vissa fall med livet som insats, för att översätta en bok för människor som de inte kände och som dessutom i vissa fall inte hade något skriftspråk? |
सत्रहवीं सदी में, वीगुर नाम की एक मंगोली भाषा की लिपि का इस्तेमाल करके मंचू को पहली बार लिखित रूप दिया गया। तब से चीनी सरकार इसी भाषा का इस्तेमाल करने लगी। Manchu förekom första gången i skriven form på 1600-talet med en skrift som lånats från det mongoliska uiguralfabetet. Det kom att bli det språk som användes i officiella kretsar i Kina. |
पूर्व-राजवंशीय काल के अंतिम चरण के दौरान, नाकाडा संस्कृति ने लिखित प्रतीकों का उपयोग करना शुरू किया जो अंततः प्राचीन मिस्र की भाषा लिखने के लिए हीएरोग्लिफ्स की एक पूरी प्रणाली में विकसित हो गया। Under den sista fördynastiska perioden började naqadakulturen att använda skrivna symboler som efter hand utvecklades till det fullt utvecklade skriftspråk som kallas hieroglyfer, det fornegyptiska språkets skriftsystem. |
एनसाइक्लोपीडिया ऑफ नॉर्थ अमॆरिकन इंडियन्स में हार्वी मार्कोविट्स लिखता है: “उपनिवेश बसानेवाले अधिकतर लोगों ने जिस निष्कपटता से [एक] समझौता किया [कि “नयी दुनिया के ‘जंगलियों’ को ‘सभ्य’ बनाएँगे”] उस पर आज कई इतिहासकार संदेह करते हैं, लेकिन ऎलिअट की गहरी लगन इससे देखी जा सकती है कि उसने मैसाचूसॆट भाषा सीखने और उसकी एक लिपि तैयार करने में पंद्रह साल मेहनत की ताकि बाइबल की लिखित प्रति बनायी जा सके। I Encyclopedia of North American Indians skriver Harvey Markowitz: ”Fastän många historiker nu för tiden ifrågasätter uppriktigheten hos flertalet av kolonisterna när de ingick [en] överenskommelse [att ”civilisera” Nya världens ”vildar”], bekräftas Eliots djupa engagemang av de femton år han mödade sig hårt för att lära sig massachuset och utforma ett skriftsystem för att kunna återge Bibeln. |
Låt oss lära oss Hindi
Så nu när du vet mer om betydelsen av लिखित भाषा i Hindi, kan du lära dig hur du använder dem genom utvalda exempel och hur du läs dem. Och kom ihåg att lära dig de relaterade orden som vi föreslår. Vår webbplats uppdateras ständigt med nya ord och nya exempel så att du kan slå upp betydelsen av andra ord du inte känner till i Hindi.
Uppdaterade ord från Hindi
Känner du till Hindi
Hindi är ett av de två officiella språken i Indiens regering, tillsammans med engelska. Hindi, skriven i Devanagari-skriften. Hindi är också ett av de 22 språken i Indien. Som ett mångsidigt språk är hindi det fjärde mest talade språket i världen, efter kinesiska, spanska och engelska.