Ryska
Vad betyder курган i Ryska?
Vad är innebörden av ordet курган i Ryska? Artikeln förklarar hela innebörden, uttalet tillsammans med tvåspråkiga exempel och instruktioner om hur du använder курган i Ryska.
Ordet курган i Ryska betyder kurgan, gravhög, kurganer, Kurgan. För mer information, se detaljerna nedan.
Lyssna på uttal
Betydningen av ordet курган
kurgannoun Скифы оставили после себя тысячи курганов (могильных холмов). Skyterna lämnade efter sig tusentals kurganer (gravhögar). |
gravhögnoun В этом поразительном кургане мы обнаружили останки, как мы полагаем, королевы Асы и ее слуги. I denna fantastiska gravhög hittades kvarlevorna av det man tror var drottning Åsa och hennes trälar. |
kurganernoun (могильный холм) Скифы оставили после себя тысячи курганов (могильных холмов). Skyterna lämnade efter sig tusentals kurganer (gravhögar). |
Kurganproper (Курган (город) Хотя моя свобода передвижения все еще была ограничена, я смог приехать в Курган к моей жене и дочке, где стал служить руководителем книгоизучения собрания. Trots att min rörelsefrihet fortfarande var begränsad kunde jag återförena mig med min fru och dotter i Kurgan, där jag tjänade som bokstudieledare i församlingen. |
Se fler exempel
В некоторых местностях Европы еще сегодня видны сотни укрепленных холмов, или крепостей на холмах, и могильные холмы, или курганы, — все оставленные кельтами. I vissa delar av Europa kan man fortfarande se hundratals mindre befästningar eller befästa kullar och kummel eller ättehögar, vilka täcker forntida gravar — allesammans lämningar efter kelterna. |
А сейчас, лишенный былой славы и погребенный под пластами земли, он превратился в обычный курган, другими словами — холм. Men dess tidigare prakt har tagits bort, och täckt av jordlager har den nu förvandlats till en jordhög, en tell. |
Это самый поздний курган в Кахокии, по форме он напоминает усеченную пирамиду с четырьмя уступами на разном уровне. Monks Mound är den största högen i Cahokia och är formad som en avhuggen pyramid med fyra avsatser på olika plan. |
Курган повреждён и частично разграблен. Röset är skadat och delvis utplockat. |
Этот курган, по-видимому, возводился в 14 этапов, примерно между 900 и 1200 годами н. э. Den är byggd i hela 14 etapper, och man tror att den byggdes mellan 900 och 1200 v.t. |
С кургана открывался хороший обзор на различные общественные постройки, в том числе на амбары, продуктовые склады, парильни, склепы, а также на жилые дома. Från den här strategiska platsen kunde hövdingen också hålla ett öga på samhällslivet nedanför, däribland de styrandes möteslokaler, spannmålsmagasinen, livsmedelsförråden, badstugorna, likhusen och medborgarnas bostäder. |
Иногда на вершине крупного кургана располагался один или два мелких. Ibland finns en eller flera småhögar högst upp. |
Нам разрешили взять с собой немного еды и одежды, и 6 июля 1949 года нас отправили за 4 000 километров в Сибирь, в город Курган, к северу от Казахстана. Vi fick tillåtelse att ta med lite mat och kläder, och den 6 juli 1949 började vi den omkring 400 mil långa färden till Kurgan i Sibirien, strax norr om Kazakstan. |
Некоторые курганы служили местом погребения усопших и играли примерно ту же роль, что и пирамиды египетских фараонов. Vissa av deras högar var gravar och kan ha spelat en liknande roll som faraonernas pyramider i Egypten. |
Посмотрел на курган: – А ты заметил, что все больше камней отваливается? Han tittade ner på röret. »Ser du att fler stenar har börjat lossna? |
Количество селений резко возрастает в сравнение с предыдущей, Курганной культурой. Antalet bosättningar ökade starkt jämfört med den tidigare höggravskulturen. |
А смотрите какой вырастает курган. Lars Ahlin växer upp. |
Первый курган, который мы посетим,— маунд 72,— расположен на вершине трех более маленьких погребальных курганов. Den första högen vi stannar vid har nummer 72 och byggdes ovanpå tre mindre gravhögar. |
Эти удивительные курганы достигают трёхметровой высоты. De här stackarna är tre meter höga och står i nord-sydlig riktning. |
По мнению специалистов, когда эта могила была построена, над ней возвышался огромный курган из камней и земли. Experterna menar att graven från början var övertäckt med en imponerande hög av stenar och jord. |
Гвен осознала, что врезалась в курган снега, а не льда, и вышла с другой стороны. Gwen insåg att de inte hade glidit in i en vägg av is, utan snö, och de hade kommit ut på andra sidan. |
По форме они больше напоминают не дороги, а курганы. Dessa båda är formade som kullar snarare än som vägar. |
Монашеский курган. Monks Mound |
Конический курган. Konformad hög |
Но курганы стали возводить спустя примерно 200 лет. Högarna byggdes dock inte förrän omkring 200 år senare. |
Встречаются курганы трех видов: курганы в виде вала с гребнеобразной вершиной, которые, вероятно, служили как ориентиры, хотя в некоторых из них находятся захоронения; конические курганы, которые тоже, возможно, использовались для погребения усопших; курганы с плоской вершиной, высотой от метра до тридцати, служившие основанием для различных сооружений. Det finns tre typer av högar: en typ som har en tältliknande form och som kan ha tjänat som riktmärke, även om vissa dessutom innehåller gravar, en annan typ som är konformad och som också har använts vid begravningar samt en tredje typ som ser ut som en plattform, är 1–30 meter hög och tjänade som grund när man byggde hus. |
Курганы-близнецы. Tvillinghögar |
Название Курган короля Бьёрна известно по меньшей мере с XVII века и впервые упоминается в письме от 1704 года. Benämningen "Kung Björns hög" är känd sedan 1600-talet och omnämns i skrift för först gången 1704. |
Серпент-Маунд, или Змеиный курган, англ. The (Great) Serpent Mound — фигурный курган длиной около 440 метров и высотой в 1 метр, расположенный на плато кратера Серпент-Маунд вдоль реки Огайо-Браш-Крик в округе Адамс, штат Огайо, США. Serpent Mound är en 411 m lång och en meter hög förhistorisk avbildningshög på en platå i Serpent Mound crater längs Ohio Brush Creek i Adams County, Ohio. |
Данные о погребальном обряде можно почерпнуть и из летописного рассказа о том, как Ольга хоронила своего мужа, князя Игоря, убитого древлянами: Из данного отрывка следует, что тризна включала питие медов, что над могилами устраивались курганы (видимо, их величина зависела от статуса погребаемого) и что существовал обычай плакать над могилой усопшего. Fakta om begravningsceremonier kan även hämtas ur krönikeberättelsen om hur Olga av Kiev begravde sin make, furst Igor I, som dräpts av drevljanerna: Ur detta fragment framgår att gravöl inbegrep mjöddrickande, att gravhögar anlades över gravarna (synbarligen berodde storleken på den dödes status) och att det fanns en sedvänja att gråta över den hädangångnes grav. |
Låt oss lära oss Ryska
Så nu när du vet mer om betydelsen av курган i Ryska, kan du lära dig hur du använder dem genom utvalda exempel och hur du läs dem. Och kom ihåg att lära dig de relaterade orden som vi föreslår. Vår webbplats uppdateras ständigt med nya ord och nya exempel så att du kan slå upp betydelsen av andra ord du inte känner till i Ryska.
Uppdaterade ord från Ryska
Känner du till Ryska
Ryska är ett östslaviskt språk med ursprung i det ryska folket i Östeuropa. Det är ett officiellt språk i Ryssland, Vitryssland, Kazakstan, Kirgizistan, samt talat i de baltiska staterna, Kaukasus och Centralasien. Ryska har ord som liknar serbiska, bulgariska, vitryska, slovakiska, polska och andra språk som härrör från den slaviska grenen av den indoeuropeiska språkfamiljen. Ryska är det största modersmålet i Europa och det vanligaste geografiska språket i Eurasien. Det är det mest talade slaviska språket, med totalt mer än 258 miljoner talare över hela världen. Ryska är det sjunde mest talade språket i världen efter antal infödda och det åttonde mest talade språket i världen av totalt antal talare. Detta språk är ett av de sex officiella språken i FN. Ryska är också det näst populäraste språket på Internet, efter engelska.