Hindi
Vad betyder डरपोक i Hindi?
Vad är innebörden av ordet डरपोक i Hindi? Artikeln förklarar hela innebörden, uttalet tillsammans med tvåspråkiga exempel och instruktioner om hur du använder डरपोक i Hindi.
Ordet डरपोक i Hindi betyder feg, fegis, rädd, mes, försagd. För mer information, se detaljerna nedan.
Lyssna på uttal
Betydningen av ordet डरपोक
feg(craven) |
fegis(craven) |
rädd(timorous) |
mes(craven) |
försagd(pusillanimous) |
Se fler exempel
(यशायाह ११:६) कुछ लोग, मूडी, मित्रता विहिन, क्रोधी और डरपोक थे। (Jesaja 11:6) Somliga har tidigare varit lynniga och ovänliga, lättretliga och kanske rentav farliga. |
लेकिन, क्या पतरस के इस काम की वजह से उसे बुज़दिल और डरपोक कहा जाएगा? Men kunde Petrus på grund av sitt handlingssätt den där natten stämplas som feg? |
और ऐसा मत सोचिए कि दूसरा रास्ता लेने का मतलब है कि आप डरपोक हैं बल्कि ऐसा करके आप समझदारी दिखा रहे हैं। Det är inte fegt att göra så, det är förståndigt. |
वेदी और मूरत को तोड़ने के लिए गिदोन रात के समय गया, तो इसका यह मतलब नहीं कि वह डरपोक था। Gideons goda omdöme och försiktighet skall inte tolkas som ett tecken på feghet. |
अगर आप उसकी सेना में होते, तो क्या आप यह सोचकर खुश होते कि चलो, डरपोक और कमज़ोर सैनिक अब सेना में नहीं रहे? Om du hade ingått i den styrkan, skulle du då ha känt dig trygg av att veta att alla som var rädda och inte tillräckligt vaksamma hade skickats hem? |
वह शायद आपकी हँसी उड़ाए और कहे कि तुम डरपोक हो। Han kanske skrattar åt dig och säger att du är rädd. |
11 लेकिन मैंने कहा, “क्या मैं कोई डरपोक हूँ जो भागकर छिप जाऊँ? 11 Men jag sa: ”Skulle en man som jag fly? |
(इब्रानियों ५:७) प्रार्थना में परमेश्वर के क़रीब रहने के द्वारा, हम सांसारिक डरपोकों की तरह नहीं होंगे जो “दूसरी मृत्यु” का अनुभव करने के लिए नियत हैं, जिस में से कोई पुनरुत्थान नहीं है। (Hebréerna 5:7) Genom att vi håller oss tätt till Gud i bön kommer vi inte att bli lika de fega världsmänniskor som kommer att få lida ”den andra döden”, från vilken det inte finns någon uppståndelse. |
और आज मैं पूरे यकीन के साथ कह सकती हूँ कि जो इंसान यहोवा पर भरोसा रखेगा, उसे वह अपने काम के लिए ज़रूर इस्तेमाल करेगा, फिर चाहे वह मेरी तरह कितना ही डरपोक और शर्मीला क्यों न हो। Jag är övertygad om att Jehova kan använda vem som helst som förtröstar på honom, ja, till och med de som är så extremt blyga som jag själv var. |
लेकिन हकीकत में बुज़दिल और डरपोक लोग ही तो नहीं कहते हैं, ‘मुझे माफ कर दो।’ Svaga och osäkra personer säger nästan aldrig ’förlåt’. |
हालाँकि मुर्गी को अकसर डरपोक कहा जाता है, मगर पशु-पक्षियों की रक्षा करनेवाले एक संगठन का प्रकाशन कहता है: “मुर्गी, अपने चूज़ों को खतरे से बचाने के लिए जान की बाज़ी तक लगा देती है।” Även om höns ofta beskrivs som lättskrämda, ”kämpar en höna till sista blodsdroppen för att skydda sina kycklingar mot skada”, heter det i en publikation från en djurskyddsorganisation. |
कमज़ोर, डरपोक लोगों की नक़ल मत कीजिए जो भीड़ के पीछे हो लेते हैं। Efterlikna inte de svaga och rädda personer som följer efter hopen. |
लेकिन अगर आपको उसका घोंसला दिख जाए तो आप उसे देख सकेंगे और आप यह भी पाएँगे कि यह डरपोक नहीं है। När du väl har hittat boet, kommer du också att märka att den är ganska orädd. |
8 सेना-अधिकारी सैनिकों से यह भी पूछें, ‘क्या तुममें कोई डरपोक और बुज़दिल है? 8 Förmännen ska också fråga folket: ’Är det någon som är rädd och saknar mod? |
लेकिन, दुःख की बात है कि अनेक लोग जिनको युद्ध का बुख़ार चढ़ा है, समझते हैं कि शांतिवादी केवल “डरपोक या धोखेबाज़ होता है जो अपने राष्ट्र के प्रति अपनी ज़िम्मेदारी से भागने को उत्सुक” है। Men många människor som är gripna av krigshysteri betraktar en pacifist enbart som ”en feg stackare eller en förrädare, en som är angelägen att dra sig undan sitt ansvar mot sin nation”. |
जॉन डरपोक नहीं था, बल्कि उसने कहा: “मैं अपनी मम्मी की बात मानूँगा।” John var inte den som var rädd av sig men svarade ändå: ”Jag måste göra som mamma har sagt.” |
मेरे खयाल से वो डरपोक है I själva verket är hon feg. |
हारून डरपोक नहीं था। Aron var ingen vekling. |
शैतान की भीड़ का अनुकरण करने वाले निर्बल, डरपोक और भयभीत लोगों के पीछे मत जाइए। Efterlikna inte dem som är svaga, obeslutsamma och rädda och som följer Satans hop. |
दादागिरी करनेवाले आसानी से भाँप लेते हैं कि कौन डरपोक है और कौन पलटकर जवाब नहीं देगा। Mobbare kan ofta se vilka som har dåligt självförtroende och inte skulle ge igen. |
जब जॉन थोड़ा हिचकिचाया, तो उनमें से एक ने उसे चिढ़ाते हुए कहा: ‘डरपोक कहीं का!’ När han tvekade retade en av flickorna honom: ”Du är en riktig fegis!” |
(यूहन्ना १७:१२; २ थिस्सलुनीकियों २:३) बाइबल ऐसे लोगों को ‘डरपोक’ कहती है और उन्हें आग की झील में डाला जाता है, जिसका मतलब है अनंतकाल का विनाश। (Johannes 17:12; 2 Thessalonikerna 2:3) Sådana personer hör till ”de fega” som drabbas av evig tillintetgörelse i den bildliga eldsjön. |
(2 राजा 16:3,4) इसके बावजूद, और आहाज का डरपोक रवैया देखने के बाद भी यहोवा खुद को आहाज का परमेश्वर कहता है। (2 Kungaboken 16:3, 4) Trots detta och trots Ahas fruktan talar Jehova fortfarande om sig själv som Ahas Gud. |
Låt oss lära oss Hindi
Så nu när du vet mer om betydelsen av डरपोक i Hindi, kan du lära dig hur du använder dem genom utvalda exempel och hur du läs dem. Och kom ihåg att lära dig de relaterade orden som vi föreslår. Vår webbplats uppdateras ständigt med nya ord och nya exempel så att du kan slå upp betydelsen av andra ord du inte känner till i Hindi.
Uppdaterade ord från Hindi
Känner du till Hindi
Hindi är ett av de två officiella språken i Indiens regering, tillsammans med engelska. Hindi, skriven i Devanagari-skriften. Hindi är också ett av de 22 språken i Indien. Som ett mångsidigt språk är hindi det fjärde mest talade språket i världen, efter kinesiska, spanska och engelska.