Хинди
Что означает वंश~परंपरा в Хинди?
Что означает слово वंश~परंपरा в Хинди? В статье объясняется полное значение, произношение, а также двуязычные примеры и инструкции по использованию वंश~परंपरा в Хинди.
Слово वंश~परंपरा в Хинди означает дина́стия, династия. Чтобы узнать больше, см. подробности ниже.
Слушай произношение
Значение слова वंश~परंपरा
дина́стия(dynasty) |
династия(dynasty) |
Посмотреть больше примеров
(उत्पत्ति 3:15) इब्राहीम के ज़रिए ही उस वंश को आना था, इसलिए इसमें ताज्जुब की कोई बात नहीं कि शैतान का खास निशाना इब्राहीम ही होता। Авраам был одним из тех, через кого должно было прийти Семя, и поэтому он, естественно, стал мишенью для враждебных нападок Сатаны. |
इस वादे के पूरा होने के लिए उस “वंश” का, यानी यीशु का, मरना और जी उठना ज़रूरी था।—उत्प. Для исполнения этого пророчества требовалось, чтобы Иисус умер и затем был возвращен к жизни (Быт. |
मगर साक्षी बनने का उनका यह फैसला, उस छोटे-से पिछड़े इलाके के लोगों की प्राचीन परंपराओं और आशंकाओं के खिलाफ था। Однако это шло вразрез с глубоко укоренившимися традициями и суевериями этой небольшой сельской общины. |
23 हां, और निश्चित तौर पर वह फिर से युसूफ के बाकी बचे वंशों को उनके प्रभु परमेश्वर के बारे में ज्ञात कराएगा । 23 Да, истинно, Он приведёт снова аостаток потомства Иосифа к бпознанию Господа Бога их. |
7 इसलिए, मेरी आशीष के कारण प्रभु परमेश्वर तुम्हें नष्ट नहीं होने देगा और वह तुम पर और तुम्हारे वंश पर हमेशा दयालु बना रहेगा । 7 А потому, из-за моего благословения Господь Бог ане допустит, чтобы вы погибли; и потому Он будет бмилостив к вам и к вашему потомству вовеки. |
वंश के बारे में वादे तो किए गए थे, मगर सारा की गोद फिर भी सूनी रही। Несмотря на обещания семени, Сарра оставалась бесплодной. |
५ सामान्य युग की पहली सदी में, मौखिक परंपराओं की वजह से, आम तौर से फ़रीसी दूसरों पर कठोरता से दोष लगाने के लिए प्रवृत्त थे। 5 В первом веке н. э. на основании устных преданий фарисеи были склонны строго судить других. |
शैतान के वंश में कौन शामिल हैं? Кто является потомством змея? |
यधपि वे विदेशी वंश के थे, सुलैमान के दासों की सन्तानों ने बाबुल छोड़कर और लौटकर परमेश्वर की उपासना पुन:स्थापित करने में भाग लेने के द्वारा अपनी परमेश्वरीय भक्ति को साबित किया। Хотя сыновья рабов Соломоновых имели иностранное происхождение, они доказали свою преданность Иегове тем, что оставили Вавилон и возвратились, чтобы принимать участие в восстановлении поклонения Ему. |
लेकिन उनकी बेटी आन्ना की बगरातिओनी वंश से बाहर किसी से पहले से ही शादी हो चुकी थी और दो बेटियां भी थीं। На тот момент его дочь Анна не только была замужем не за представителем династии Багратионов, но и имела двух дочерей. |
हम ने देखा है कि इब्राहीमी वाचा ने इब्राहीम के वास्तविक वंश के बीच राजत्व की ओर संकेत किया। Мы уже установили, что союз с Авраамом указывал на царство среди буквального семени Авраама (Бытие 17:6). |
यह एक तुर्की परंपरा है। Это турецкая традиция. |
बाइबल विद्यार्थी इस बात पर अटल थे कि वे किसी परंपरा या इंसान के विचारों से नहीं बल्कि बाइबल के आधार पर ही फैसला करेंगे। Рассмотрев все, что говорит Библия по тому или иному поводу, они записывали свои выводы. |
51 और जितने लोगों ने विश्वास किया उन्होंने अपने युद्ध के हथियार नीचे डाल दिए, और अपनी ईर्ष्या और अपने पूर्वजों की परंपराओं को भी त्याग दिया । 51 И все те, которых аубедили, отказались от своего боевого оружия, а также от своей ненависти и предания своих отцов. |
फिर भी, जब उसका पति ९९ साल का था, यहोवा ने अपनी वह प्रतिज्ञा दोहरायी जो उसने सालों पहले की थी—इब्राहीम का अवश्य ही “वंश,” या वारिस होगा। Тем не менее, когда ее мужу было 99 лет, Иегова повторил обещание, которое он дал много лет назад, – Авраам действительно будет иметь «семя», или наследника. |
इन से रब्बियों की परंपराओं की ग़ुलामी करने से प्राप्त पाखण्ड आत्म-धर्माभिमान कैसे संपूर्ण रूप से बेकार बन गया! Как же они выявили крайнее ничтожество лицемерного самодовольства, которое образовалось из рабского соблюдения преданий раввинов! |
इब्राहीम के वंश को परमेश्वर ने अनमोल विरासत देने का वादा किया Потомкам Авраама было обещано драгоценное наследие. |
मसीह की देह में शामिल अभिषिक्तों को पतरस ने लिखा: “तुम एक चुना हुआ वंश, राजकीय याजकों का समाज, एक पवित्र प्रजा, और परमेश्वर की निज सम्पत्ति हो, जिस से तुम उसके महान् गुणों को प्रकट करो जिसने तुम्हें अंधकार से अपनी अद्भुत ज्योति में बुलाया है।” Вот что он пишет помазанным членам тела Христа: «Но вы — „род избранный, царское священство, народ святой, люди, взятые как особое достояние, чтобы повсюду возвещать превосходные качества“ того, кто призвал вас из тьмы в свой дивный свет» (1 Петра 2:9). |
27 और इसके पश्चात जब तुम्हें आशीषित किया गया तब पिता का वह अनुबंध पूरा हुआ जिसे उसने इब्राहीम से यह कहते हुए बनाया था: तुम्हारे वंश के द्वारा पृथ्वी की सारी जातियां आशीषित होंगी—अन्य जातियों पर मेरे द्वारा पवित्र आत्मा उंडेलते हुए जो कि वह आशीष है जो मेरे लोगों को तितर-बितर करते हुए, अन्य जातियों को सबसे शक्तिशाली बनाएगी, हे इस्राएल का घराना । 27 И после того, как вы были благословлены, тогда Отец исполняет завет, который Он заключил с Авраамом, сказав: аВ семени твоём благословятся все племена земли к излитию Духа Святого через Меня на иноверцев; кое благословение на биноверцев сделает их могучими над всеми, к рассеянию народа Моего, о дом Израилев. |
इस प्रकार, उस पीढ़ी के अनेक यहूदियों ने अपनी पहचान सर्प के वंश के भाग के रूप में करायी। Таким образом многие евреи, жившие в то время, проявили себя частью семени Змея. |
मौखिक परंपराओं को रटने में मदद देने के लिए, हर नियम या परंपरा को छोटा करके एक संक्षिप्त, लघु सूक्ति बना दिया गया था। Чтобы было легче запоминать устные предания, каждое повеление или предание уменьшали до краткой, четкой фразы. |
(उत्पत्ति 22:17, 18) इस वादे के ज़रिए यहोवा ने इब्राहीम से कुछ खुलासा किया कि शैतान का सिर कुचलनेवाला वंश उसी से आनेवाला है। Эти слова показывают, что Авраам имеет отношение к исполнению первого пророчества. |
(यहेजकेल 21:26, 27) ये शब्द साफ दिखाते हैं कि वादा किए गए “वंश,” यानी जिसके पास मुकुट पहनने का कानूनी ‘अधिकार’ है, उसका आना अभी बाकी था। Как видно из этих слов, обещанному «потомку», Тому, кто «имеет... законное право», еще только предстояло прийти. |
५ यहोवा ने इब्राहीम से वादा किया: “पृथ्वी की सारी जातियां अपने को तेरे वंश के कारण धन्य मानेंगी।” 5 Иегова обещал Аврааму: «Благословятся в семени твоем все народы земли» (Бытие 22:18). |
8-10. (क) यहूदी धर्मगुरुओं की ज़बानी परंपराओं ने कैसे गैर-यहूदियों और स्त्रियों के खिलाफ घृणा को बढ़ावा दिया? 8—10. а) Как устные традиции иудейских религиозных руководителей способствовали презрительному отношению к неевреям и к женщинам? |
Давайте выучим Хинди
Теперь, когда вы знаете больше о значении वंश~परंपरा в Хинди, вы можете узнать, как использовать их на выбранных примерах и как прочитайте их. И не забудьте выучить родственные слова, которые мы предлагаем. Наш веб-сайт постоянно обновляется новыми словами и новыми примерами, поэтому вы можете искать значения других слов, которые вы не знаете, в Хинди.
Обновлены слова Хинди
Знаете ли вы о Хинди
Хинди является одним из двух официальных языков правительства Индии, наряду с английским. Хинди, написанный шрифтом деванагари. Хинди также является одним из 22 языков Республики Индия. Будучи разнообразным языком, хинди является четвертым по распространенности языком в мире после китайского, испанского и английского.