Хинди
Что означает विमुख в Хинди?
Что означает слово विमुख в Хинди? В статье объясняется полное значение, произношение, а также двуязычные примеры и инструкции по использованию विमुख в Хинди.
Слово विमुख в Хинди означает недружелюбный, неохотный, несклонный, неблагоприятный, нежелающий. Чтобы узнать больше, см. подробности ниже.
Слушай произношение
Значение слова विमुख
недружелюбный(reluctant) |
неохотный(reluctant) |
несклонный(loath) |
неблагоприятный(untoward) |
нежелающий(loath) |
Посмотреть больше примеров
जल्द ही, कीचड़ और रेत समतल स्थान पानी से डूब जाएँगे, सो जलचल पक्षी के प्रवाह के साथ, हम नदी-विमुख जाने में शीघ्रता करते हैं। Вскоре затопит илистые и песчаные отмели вокруг нас, и мы спешно идем вверх по реке, а вслед за нами — непрестанная вереница болотных птиц. |
उन्नीस सौ अट्ठारह-उन्नीस में, वे मानव समाज के आगे एक विमुख स्थिति में थे, और उनके धार्मिक शत्रुओं ने सोचा कि वे उन्हें नष्ट कर सकते हैं। В 1918–1919 годах они, с точки зрения человеческого общества, находились в положении изгоев, и их религиозные противники думали, что смогут их уничтожить. |
एसडीजी के क्रियान्वयन और जलवायु परिवर्तन को कम-से-कम करने के लिए हमें अपने जीवाश्म ईंधन चालित आर्थिक मॉडल में भारी बदलाव लाने होंगे और उनसे विमुख होना होगा। Для реализации ЦУР и сведению к минимуму изменений климата, будут необходимы огромные изменения, чтобы отойти от нашей экономической модели использования ископаемого топлива. |
मुझे ज़रा मौका दे मैं किसी को भी तुझसे विमुख कर सकता हूँ।’ Дай мне шанс, и я смогу побудить каждого отвернуться от Тебя». |
स्पष्टतः उसे लोगों के साथ होना अच्छा लगता था और वह मिलनसारिता के विमुख नहीं था। Несомненно, ему нравилось находиться в кругу людей, и он не испытывал неприязни к дружескому общению. |
नैतिक रूप से अशुद्ध लोग परमेश्वर से विमुख हैं।—इफिसियों ४:१८, १९. Нравственно запятнавшие себя люди отделены от Бога (Ефесянам 4:18, 19). |
जवाब, ज़ाहिर है, अगर आप 125 अरब या 130 अरब खर्च करते हैं एक देश में एक साल में, आप हर चीज़ में भागिदार हैं, हर सहायता एजेंसि - जो पैसे का एक विशाल राशि प्राप्त करती है अमेरिका और यूरोपीय सरकारों से स्कूलों और क्लीनिकों का निर्माण करने के लिए - वह कुछ हद तक विमुख हैं इस विचार से कि अफगानिस्तान एक अस्तित्व खतरा नहीं है वैश्विक सुरक्षा के लिए. Ну ответ, конечно, в том, что если вы тратите 125 миллиардов или 130 миллиардов долларов в год в стране, вы кооптируете почти каждого, даже у агентств по оказанию помощи - которые начинает получать огромную сумму денег от США и Европейских правительств для возведения школ и клиник - в какой-то мере отбивают охоту ставить под сомнение идею, что Афганистан - это существенная угроза глобальной безопасности. |
हालाँकि मनुष्य मूलतः परमेश्वर के स्वरूप में सृजा गया था, वह अपने रचयिता से विमुख हो गया है। Хотя изначально человек и был создан по образу Бога, он отдалился от своего Создателя (Ефесянам 4:17, 18). |
परमेश्वर से विमुख, मनुष्य एक धर्मी और न्यायपूर्ण संसार बनाने में समर्थ है ही नहीं।—नीतिवचन १४:१२; सभोपदेशक ८:९. Отчужденные от Бога, люди просто не в состоянии построить праведный и справедливый мир (Притчи 14:12; Екклесиаст 8:9). |
वे बच्चे जो ऐसा महसूस करते हैं कि वे कभी-भी अपने माता-पिता को ख़ुश नहीं कर सकते या जो महसूस करते हैं कि उनके माता-पिता का धर्म उन्हें नकारात्मक और कटु बना रहा है तो शायद वे निराश हो जाएँ, और जिसके परिणामस्वरूप वे आख़िरकार सच्चे विश्वास से विमुख हो जाएँ।—कुलुस्सियों ३:२१. Дети, которые чувствуют, что им никогда не угодить своим родителям или что их родители придирчивы и критичны из-за своего, как им, детям, кажется, поклонения, могут потерять радость жизни и в конце концов отвернуться от истинной веры (Колоссянам 3:21). |
(२ पतरस ३:६) जलप्रलय के बाद यहोवा से विमुख दूसरा संसार विकसित हुआ, और वह अभी-भी अस्तित्व में है। После Потопа образовался второй отчужденный от Иеговы мир, существующий до сих пор. |
इस संसार की निराशाजनक परिस्थिति का एक दूसरा कारण है इसकी बढ़ती हुई धैर्य की कमी, जो यहोवा से विमुख होने का नतीजा है। Другая причина всевозрастающего повсюду недостатка терпения — безнадежное состояние мира, которое является следствием отрыва от Иеговы. |
जब शैतान अर्थात् इबलीस और अन्य व्यक्ति परमेश्वर की शासकता से विमुख हुए तो उससे उत्पन्न समस्याओं की समाप्ति करना इस हुकूमत का उद्देश्य बन गया। Его цель состоит в том, чтобы устранить все проблемы, которые возникли, когда сатана, дьявол, и другие отвернулись от господства Бога. |
इस प्रश्न और शैतान के उत्तर से यह प्रदर्शित हुआ, कि यहोवा परमेश्वर शैतान को उसकी चुनौती, कि वह किसी को भी परमेश्वर से विमुख कर सकता था, को कार्यान्वित करने के लिये पूरा मौक़ा दे रहा था। Этот вопрос и ответ сатаны показали, что Иегова предоставил сатане свободу доказать свой вызов, что он может каждого побудить отвернуться от Бога. |
सब प्राणियों, या परमेश्वर से विमुख मानव समाज की वर्तमान बरबादी हमें नूह के दिनों के भ्रष्ट और हिंसक संकर ‘गिरानेवालों’ द्वारा लायी गयी अपभ्रष्टता की याद दिलाती है। Сегодняшнее развращение всей плоти, отчужденного от Бога человеческого общества, напоминает нам пагубное влияние развращенных и жестоких «исполинов»-гибридов во дни Ноя (Бытие 6:4, 12, 13; Луки 17:26). |
इस बात का भी प्रदर्शन हुआ कि शैतान प्रत्येक व्यक्ति को परमेश्वर की सेवा करने से विमुख नहीं कर सकता था। Также было доказано, что сатана не каждого мог отвести от служения Богу. |
8 और इस प्रकार छह वर्ष भी नहीं बीते थे कि अधिकतर लोग अपनी धार्मिकता से विमुख हो गए थे, जैसे कि कुत्ता अपनी उलटी की तरफ जाता है और सुअरनी अपने कीचड़ में लोटने जाती है । 8 И таким образом не прошло и шести лет с тех пор, как большая часть народа отступила от своей праведности, как собака возвращается на свою аблевотину или как свинья идёт валяться в грязи. |
प्रेरित पतरस ने लिखा: “प्रभु की आंखें धर्मियों पर लगी रहती हैं, और उसके कान उन की बिनती की ओर लगे रहते हैं, परन्तु प्रभु बुराई करनेवालों के विमुख रहता है।”—1 पतरस 3:12. Апостол Петр писал: «Глаза Иеговы обращены к праведным и уши его — к их мольбам, но лицо Иеговы против делающих зло» (1 Петра 3:12). |
और इस पर तुर्रा यह कि हमारे नेता अमरीकी सिद्धान्तों से विमुख हो गए। Кроме всего прочего, наши лидеры отошли от американских принципов. |
परन्तु उन्होंने सख्त कानून बनाया कि एक जाति दूसरी जाति के मामलों में हस्तक्षेप नहीं करेगी जिससे कि प्रदेश में कुछ हद तक शांति बनी रहे; फिर भी उनके हृदय प्रभु अपने परमेश्वर से विमुख थे, और उन्होंने भविष्यवक्ताओं पर पत्थरवाह किया और उन्हें अपने बीच में से निकाल दिया । И они установили очень строгие законы, что ни одно племя не должно посягать на другое, так что до некоторой степени у них был мир в той земле; тем не менее их сердца отвратились от Господа Бога их, и они побивали камнями пророков и изгоняли их из своей среды. |
उनके अधिकांश बच्चे न सिर्फ़ “पाप के साथ” जन्मे बल्कि शैतान के प्रभाव में भी आ गए, और थोड़े ही समय में एक समस्त संसार अस्तित्व में आ गया जो सच्चे परमेश्वर से विमुख था।—उत्पत्ति ६:५; भजन ५१:५. Их дети не только родились «во грехе», но большинство из них попали под власть Сатаны, и скоро стал существовать целый мир, отчужденный от истинного Бога (Бытие 6:5; Псалом 50:7). |
हम एक समय पापी और परमेश्वर से विमुख थे। Когда-то мы были греховными и отчужденными от Бога. |
बाइबल प्रदर्शित करती है कि शैतान कुछ व्यक्तियों को परमेश्वर की सेवा करने से विमुख करने में सफल होता है। Библия показывает, что сатана будет успешен в совращении некоторых людей с пути служения Иегове. |
आज आत्मिक अर्थ में, “पवित्र समुद्र और पवित्र शिरोमणि पर्वत के बीच” परमेश्वर के अभिषिक्त सेवकों की आध्यात्मिक संपदा में उसका पता लगता है। अभिषिक्त सेवक जो परमेश्वर से विमुख मानवजाति के “समुद्र” से बाहर आए हैं और इन्हें यीशु मसीह के साथ स्वर्गीय सिय्योन पर्वत पर शासन करने की आशा है।—यशायाह ५७:२०; इब्रानियों १२:२२; प्रकाशितवाक्य १४:१. В духовном смысле в наше время расположение царя «между [великим, НМ] морем и горою преславного святилища» – это его расположение в духовных владениях помазанных служителей Бога, которые вышли из «моря» отчужденного от Бога человечества и имеют надежду править на небесной горе Сион с Иисусом Христом (Исаия 57:20; Евреям 12:22; Откровение 14:1). |
Давайте выучим Хинди
Теперь, когда вы знаете больше о значении विमुख в Хинди, вы можете узнать, как использовать их на выбранных примерах и как прочитайте их. И не забудьте выучить родственные слова, которые мы предлагаем. Наш веб-сайт постоянно обновляется новыми словами и новыми примерами, поэтому вы можете искать значения других слов, которые вы не знаете, в Хинди.
Обновлены слова Хинди
Знаете ли вы о Хинди
Хинди является одним из двух официальных языков правительства Индии, наряду с английским. Хинди, написанный шрифтом деванагари. Хинди также является одним из 22 языков Республики Индия. Будучи разнообразным языком, хинди является четвертым по распространенности языком в мире после китайского, испанского и английского.