румынский
Что означает urmaș в румынский?
Что означает слово urmaș в румынский? В статье объясняется полное значение, произношение, а также двуязычные примеры и инструкции по использованию urmaș в румынский.
Слово urmaș в румынский означает потомок. Чтобы узнать больше, см. подробности ниже.
Слушай произношение
Значение слова urmaș
потомокnounmasculine Alegerea naș pentru un urmaș regal, chiar unul nelegitim, este mai mult decât o onoare. Выбор крестного отца для королевского потомка, даже незаконнорожденного это больше, чем просто честь. |
Посмотреть больше примеров
20 Și Iehova i-a vorbit în continuare lui Moise, zicând: 2 „Așa le vei spune fiilor lui Israel: «Dacă un om dintre fiii lui Israel sau un locuitor străin care locuiește în Israel îl dă pe unul dintre urmașii săi lui Moloh,+ să fie omorât negreșit. 20 Иегова продолжил говорить с Моисеем и сказал: 2 «Скажи сыновьям Израиля: „Любой из сыновей Израиля и любой пришелец, живущий в Израиле, который отдаст кого-нибудь из своих потомков Моло́ху+, непременно должен быть предан смерти. |
Dar, când i s-au născut Isaac și alți fii, iar aceștia, la rândul lor, au avut urmași, semnificația numelui „Avraam” a fost înțeleasă mai bine. Когда же у него родился Исаак и другие сыновья и когда у них появились свои дети, имя Авраам приобрело большее значение, смысл его стал яснее. |
Astăzi, există o mulțime de urmași ai acestor sateliți de recunoaștere de pe timpul războiului rece care acum sunt operați de companii private și care sunt sursa majorității imaginilor pe care le vedem. Сегодня у нас есть горстка великих, великих правнуков этих ранних машин времён Холодной Войны, которыми сейчас управляют частные компании и с которых приходит подавляющее большинство спутниковых снимков, которые вы и я ежедневно встречаем. |
Isaia a vorbit despre cei care respectă cu credință legea postului și, astfel, devin cei care repară fisurile pentru urmașii lor. Исаия говорил о тех, кто преданно живет по законам поста и таким образом становится для своего потомства «восстановителем развалин». |
Bunicul meu a murit cu mulți ani în urmă, când eu eram mic, dar dragostea lui pentru Mae West trăiește și azi în scrierea diferită în ADN-ul urmașilor lui. Мой дедушка умер много лет назад, когда я был маленьким, но его любовь к Маэй Уэст живёт в качестве неправильного написания в ДНК его потомства. |
Nu sta acolo și pretinde că le-ați trăit printre MacKenzie ultimele luni și nu le-a auzit = = suport de voce pentru că eșecul James, și urmașii lui imbecil Charles. Не надо стоять здесь и притворяться, что вы жили среди Маккензи все эти месяцы и не слышали и слова в поддержку этого неудачника Джеймса и его глупого отпрыска, Чарльза. |
Dumnezeu alege să-i ierte pe amândoi, astfel că păcatul lor nu este moștenit de urmașii lor. Они представляют собой квинтэссенцию всех иных сифатов Аллаха, и поэтому они дважды упоминаются во вступительной суре Корана. |
58 Dacă nu vei avea grijă să îndeplinești toate cuvintele acestei legi, care sunt scrise în cartea aceasta,+ ca să te temi de numele acesta glorios+ și de temut+ al lui Iehova,+ Dumnezeul tău, 59 Iehova va face ca plăgile tale și plăgile urmașilor tăi să fie extrem de grave: plăgi mari și de durată,+ boli chinuitoare și de durată. 58 Если ты не будешь тщательно исполнять все слова закона, записанные в этой книге+, и бояться прославленного+ и внушающего страх+ имени твоего Бога Иеговы+, 59 то Иегова поразит тебя и твоих потомков страшными язвами, глубокими и трудно заживающими+, а также тяжёлыми и продолжительными болезнями+. |
Dacă estimăm cam cât a trăit Homo Erectus, cât timp a existat generația lui, ar fi cam 40. 000 de generații de părinți și urmași, și alți indivizi, care s- au perindat, dar toporul de piatră nu s- a schimbat. Теперь, если мы оценим, как долго жил человек прямоходящий, время жизни одного поколения, то это будет около 40 000 поколений, от предков к потомкам, и другим наблюдающим индивидам, и за всё это время ручной топор не изменился. |
Înțeleg că este dificil pentru voi să acceptați că adevăratul urmaș al mărețului Ragnar Lothbrok este de fapt un olog și un renegat. Я понимаю, должно быть трудно принять, что настоящий наследник великого Рагнара Лодброка оказался калекой и изгоем. |
Dar și numărul urmașilor din fiecare generație crește în progresie geometrică . Число вкладчиков увеличивалось в геометрической прогрессии. |
Așa că, în loc să avem doar un grup de artiști care sunt doar mâna ta, am decis să formăm o echipă de designeri creativi și ingineri și să aflăm cine va fi urmașul fenomenului SUV în America. Итак, мы сделали вот что: вместо того чтобы иметь группу творческих работников под рукой, мы решили предоставить свободу команде креативных дизайнеров и инженеров, дабы понять, каким должен быть преемник внедорожника в Америке. |
Singurul care a avut urmași pe linie masculină a fost Pârvu. И так случилось, что единственным, кого он нашел, был тот самый воробей. |
Prin urmare, dacă vă planificați moartea, urmașii voștri vor ști cum să treacă prin perioada de doliu fără teama sau vina de a nu vă fi respectat dorințele. Eсли вы планируете свою смерть, тогда те, кто останутся, будут знать, как здраво пережить утрату — без страха или вины, что они не сумели почтить вашу память. |
Deoarece nu se căsătoresc și nu au urmași, îngerii au fost creați fiecare în parte de Iehova, prin intermediul Fiului său întâi născut, „începutul creației lui Dumnezeu”. Ангелы не могут вступать в брак и производить на свет себе подобных; все они были созданы Иеговой посредством его первородного Сына, «начала Божьего творения» (Мф 22:30; Отк 3:14). |
Rebelii au luat cu asalt biserica și l-au ucis pe Knut, împreună cu fratele său Benedict și alți 17 urmași ai lor, în fața altarului. Повстанцы ворвались в церковь и убили Кнуда вместе с его братом Бенедиктом и семнадцатью его последователями, прямо перед алтарем . |
Noi suntem urmașii nobile de americani mare ca Ron Howard, și... alții! Мы потомки великих американцев благородного происхождения как Рон Хауард, и... другие! |
Apoi, păcatul lui Adam a trecut asupra tuturor urmașilor lui, asupra tuturor oamenilor, nu prin imitare, ci în mod ereditar. Вне всякого сомнения гнев Всемогущего Бога пребывает над каждым неспасенным грешником, живущим в этом мире. |
La sfârșitul războiului, cei mai mulți urmași nu se vor mai întoarce la Cernăuți, stabilindu-se în România sau emigrând în Israel. В конце войны большинство из выживших не возвращаются в советские Черновцы, а поселяются в Румынии и эмигрируют в Израиль. |
Astăzi sunt uimit și simt o mare bucurie pentru puntea de legătură creată între strămoșii și urmașii noștri. И сегодня я изумлен и чувствую огромную радость, соединяя наших предков и потомков. |
Robert a avut relații destul de tensionate cu tatǎl sǎu, fiind urmașul statului anglo-saxon, unul din cele mai puternice state din Europa de vest, Robert nu a deținut o putere realǎ în stat, William ne permițînd-ui fiului său sǎ domneascǎ chiar și în Maine, fiind supravegheate toate aspectele legate de sistemele statului. Старший сын, Роберт Куртгёз, являясь наследником англонормандской державы, одного из сильнейших государств Западной Европы, не обладал реальной властью при жизни отца: Вильгельм Завоеватель не допускал сына к управлению и даже в Мэне, где Роберт считался самостоятельным монархом, контролировал все сферы государственной системы. |
+ În cele din urmă, Iacob și toți urmașii lui împreună cu el au intrat în Egipt. В конце концов Иаков вместе со всем своим потомством пришёл в Египет. |
3 Iar eu îmi voi întoarce fața împotriva acelui om și-l voi nimici din mijlocul poporului său,+ pentru că l-a dat pe unul dintre urmașii săi lui Moloh ca să pângărească locul meu sfânt+ și să profaneze numele meu sfânt. 3 Я обращу своё лицо против этого человека и истреблю его из его народа+, потому что он отдал кого-то из своих потомков Моло́ху, чтобы осквернить моё святое место+ и опорочить моё святое имя+. |
Chiar dacă Adam, deși perfect, avea un corp care putea fi pieritor, doar din cauza răzvrătirii împotriva lui Dumnezeu a intrat în „sclavia stricăciunii”, transmițând această stare tuturor urmașilor săi, întregii omeniri (Ro 8:20-22). Даже когда Адам был совершенным, его тело было тленным, но все же единственной причиной, по которой он оказался в «рабстве тления» и передал это рабство всем своим потомкам, всему человеческому роду, был его мятеж против Бога (Рм 8:20—22). |
Ei și urmașii lor puteau să aibă parte de bucurie și tristețe, să cunoască binele și răul și să progreseze. Они и их потомство получили возможность испытывать радость и скорбь, познавать различия между добром и злом и совершенствоваться. |
Давайте выучим румынский
Теперь, когда вы знаете больше о значении urmaș в румынский, вы можете узнать, как использовать их на выбранных примерах и как прочитайте их. И не забудьте выучить родственные слова, которые мы предлагаем. Наш веб-сайт постоянно обновляется новыми словами и новыми примерами, поэтому вы можете искать значения других слов, которые вы не знаете, в румынский.
Обновлены слова румынский
Знаете ли вы о румынский
На румынском языке говорят от 24 до 28 миллионов человек, в основном в Румынии и Молдове. Это официальный язык в Румынии, Молдове и Воеводинском автономном крае Сербии. Есть также носители румынского языка во многих других странах, особенно в Италии, Испании, Израиле, Португалии, Великобритании, США, Канаде, Франции и Германии.