Хинди
Что означает तरस в Хинди?
Что означает слово तरस в Хинди? В статье объясняется полное значение, произношение, а также двуязычные примеры и инструкции по использованию तरस в Хинди.
Слово तरस в Хинди означает сострадание, сочувствие, сожаление, жалость, милосердие. Чтобы узнать больше, см. подробности ниже.
Слушай произношение
Значение слова तरस
сострадание(compassion) |
сочувствие(compassion) |
сожаление(compassion) |
жалость(compassion) |
милосердие(compassion) |
Посмотреть больше примеров
यीशु ने उन पर तरस खाया क्योंकि “वे उन भेड़ों की नाईं जिनका कोई रखवाला न हो, ब्याकुल और भटके हुए से थे।” Иисус жалел людей, потому что «они были изнурены и рассеяны, как овцы, не имеющие пастыря» (Матфея 9:36). |
परन्तु एक सामरी यात्री वहां आ निकला, और उसे देखकर तरस खाया। А один самаритянин, путешествуя той дорогой, натолкнулся на него и, увидев его, сжалился. |
आध्यात्मिक बातों में यह दिलचस्पी, इस बात की सिर्फ एक झलक है कि आज बहुत-से अमीर देशों में, ज़्यादा-से-ज़्यादा लोग अपनी ज़िंदगी में आध्यात्मिक मार्गदर्शन के लिए तरस रहे हैं। Такое положение всего лишь свидетельство того, что во многих процветающих странах люди все больше хотят получить духовное руководство в жизни. |
10 यहोवा के साक्षियों में से कुछ नौजवान और बड़े लोग भी, कभी-कभी शायद दूसरी किस्म की आज़ादी के लिए तरसने लगें। 10 У некоторых молодых Свидетелей Иеговы — как, впрочем, и у не очень молодых — иногда может возникать желание другого вида свободы. |
क्या आप मन की शांति के लिए तरस रहे हैं? Где же найти душевный покой? |
क्या आप उस समय के लिए तरसते हैं? Жаждешь ли ты того времени? |
सारा औलाद के लिए तरस रही थी। САРРА мечтала о детях. |
हम समझ सकते हैं कि ऐसे लोग बाइबल की सच्चाई के ताज़गी देनेवाले जल के लिए कितना तरस रहे होंगे। Неудивительно, что местные жители жаждали освежающей библейской истины. |
16 सुलैमान के पास बुद्धि और समझ थी इसलिए इसमें शक नहीं कि उसने ‘दरिद्रों पर तरस खाया।’ 16 Обладая мудростью и проницательностью, Соломон, несомненно, жалел нищего. |
ऐसा लगता है कि उसका मन कड़वा हो गया, वह खुद पर कुछ ज़्यादा ही तरस खाने लगा और उसके अहं को चोट लगी थी। Напротив, под влиянием жалости к себе и задетого самолюбия пророк, казалось, все больше погружался в мрачные мысли. |
ऐसे बच्चों के जैसे जो अपने पिता के पास जाने से कभी नहीं थकते, हमें परमेश्वर से प्रार्थना करने में समय बिताने के लिए तरसना चाहिए। Подобно детям, которые никогда не устают ходить к своему отцу, мы должны иметь желание проводить время в молитве к Богу. |
उसे “लोगों पर तरस आया, क्योंकि वे उन भेडों की नाईं जिनका कोई रखवाला न हो, ब्याकुल और भटके हुए से थे।” Он «сжалился над ними, потому что они были измучены и рассеяны, как овцы без пастыря» (Матфея 9:36). |
(भजन ८३:९-१८; १३५:६-१०) दरअसल, इस से सूचित होता है कि हम सारे विश्व में ईश्वरीय इच्छा पूरा होते देखने के लिए तरसते हैं। Фактически, эта просьба показывает, что мы жаждем того, чтобы воля Бога исполнялась во всей вселенной. |
(लूका 9:11) गौर कीजिए कि भीड़ पर नज़र पड़ते ही यीशु ने उन पर तरस खाया, हालाँकि वह नहीं जानता था कि यह भीड़ उसकी शिक्षाओं को सुनकर उन पर अमल करेगी भी या नहीं। Его сердце прониклось таким глубоким состраданием к людям, что он начал учить их «о царстве Бога» (Луки 9:11). |
यीशु उसके पीछे आ रही बड़ी संख्या में भीड़ के लिए तरस क्यों खाता है? Почему Иисус жалеет следующую за ним большую толпу людей? |
आप शायद किसी ऐसे शख्स को जानते हों, जो ‘अपने दुःख-दर्द से छुटकारा पाने’ के लिए इतना तरस रहा है कि उसने खुद को खत्म करने की बात कही है। Может быть, ты знаешь кого-нибудь, кто «хочет избавиться от боли», причем хочет так сильно, что поговаривает о том, чтобы свести с жизнью счеты. |
“तरस खाकर,” यीशु उसके पास जाता है और कहता है: “मत रो।” Иисус «сжалился» и, подойдя к ней, сказал: «Не плачь». |
सेनेका का कहना था कि एक बुद्धिमान इंसान चाहे तो तकलीफ में पड़े हुओं की मदद कर सकता है, मगर उसे उन पर तरस नहीं खाना चाहिए क्योंकि इस भावना से उसके अंदर की शांति भंग हो जाएगी। Как утверждал Сенека, мудрый человек может помочь попавшему в беду, но он не позволит себе испытывать жалость, ведь это нарушило бы его душевное равновесие. |
कनाडा में नॆलसन नाम का एक विकलांग कहता है: “जब मुझे अपने आप पर तरस आने लगता है, तो मैं मत्ती २४:१३ में दिये यीशु के शब्दों पर विचार करता हूँ: ‘जो अन्त तक धीरज धरे रहेगा, उसी का उद्धार होगा।’ Нельсон, инвалид из Канады, говорит: «Когда я начинаю жалеть себя, то вспоминаю слова Иисуса из Матфея 24:13: „Претерпевший же до конца спасется“». |
कुछेक देशों में वेश्यापन और चोरी के मक़सद से बच्चों को चुराया जाता है, या भिखारी के रूप में तरस खाने योग्य बनाने के लिए विरुपित किया जाता है। В некоторых странах крадут детей с целью подготовки их к проституции и использования для воровства, а некоторых нарочно уродуют, чтобы они вызывали сочувствие как нищие. |
उस पर तरस खाकर, मालिक दयालुता से इस ग़ुलाम का इतना बड़ा क़र्ज़ माफ़ कर देते हैं। Сжалившись, господин прощает ему милостиво этот чрезмерно большой долг. |
(भजन ११९:१०५) कई लोग ज़िंदगी-भर ऐसी सच्ची दोस्ती और संगति के लिए तरसते रहते हैं जिनका मज़ा हम अपने मसीही भाई-बहनों के बीच लेते हैं।—भजन १३३:१; कुलुस्सियों ३:१४. И многие из них жаждут такого же общения и прекрасных дружеских отношений, какие существуют среди нас, христиан (Псалом 132:1; Колоссянам 3:14). |
यहोवा एक ऐसा दयालु पिता है जो अपने बच्चों की मदद करने को तरसता है। Иегова — сочувствующий Отец, который стремится помочь своим детям. |
उनकी मुसीबत के बारे में सुनने पर, उसे तरस आया और वह उन्हें गाड़ी में बिठाकर १५ किलोमीटर दूर उनके घर छोड़ने गया। Услышав о том, что произошло, он отнесся н ним с сочувствием и отвез их домой в деревню, которая находилась на расстоянии 15 километров. |
लेकिन ऐसे मनसूबे उन परिस्थितियों को लाने में बहुत ही कम पड़ते हैं, जो कि हमारे आरंभिक पन्नों पर सूचिबद्ध किए गए थे और जिनके लिए लोग तरसते हैं। Но такие планы рушатся и не приводят условия, которых люди жаждут и которые внесены в список на первых страницах. |
Давайте выучим Хинди
Теперь, когда вы знаете больше о значении तरस в Хинди, вы можете узнать, как использовать их на выбранных примерах и как прочитайте их. И не забудьте выучить родственные слова, которые мы предлагаем. Наш веб-сайт постоянно обновляется новыми словами и новыми примерами, поэтому вы можете искать значения других слов, которые вы не знаете, в Хинди.
Обновлены слова Хинди
Знаете ли вы о Хинди
Хинди является одним из двух официальных языков правительства Индии, наряду с английским. Хинди, написанный шрифтом деванагари. Хинди также является одним из 22 языков Республики Индия. Будучи разнообразным языком, хинди является четвертым по распространенности языком в мире после китайского, испанского и английского.