шведский
Что означает tankar в шведский?
Что означает слово tankar в шведский? В статье объясняется полное значение, произношение, а также двуязычные примеры и инструкции по использованию tankar в шведский.
Слово tankar в шведский означает мысли, смысл, дух, интерес, значение. Чтобы узнать больше, см. подробности ниже.
Слушай произношение
Значение слова tankar
мысли(thoughts) |
смысл
|
дух
|
интерес
|
значение
|
Посмотреть больше примеров
Hon kunde endast föreställa sig vilka mörka tankar som förföljde hennes vän. Она могла только представлять, какие мрачные мысли преследуют ее подругу. |
Om du inte vill bryta upp, varför fyller tanken på att möta hans föräldrar, dig med en namnlös fruktan? Если ты не хочешь порвать с ним, тогда почему мысль о встрече с его родителями наводит на тебя невыразимый ужас? |
Men med tanke på att vi snart skulle få välkomna många fler intresserade till våra möten, blev vi nu uppmuntrade att tilltala varandra med efternamn. Подготавливаясь приветствовать гораздо большее количество интересующихся лиц на наших встречах, мы, однако, поощрялись обращаться друг к другу по фамилиям. |
Jag är tacksam mot Jehova att han styrkte min tankeförmåga, så att de fruktansvärda ting som jag upplevde inte har dominerat mina tankar under de år som gått. Я благодарен Иегове за то, что он укрепил мой разум, и пережитые мною ужасы не преследуют меня все эти годы. |
(5 Moseboken 23:12–14) Det var säkert besvärligt att följa dem med tanke på hur stort lägret var, men det var ett bra skydd mot sjukdomar som tyfus och kolera. Соблюдать это требование, вероятно, было нелегко, учитывая размеры лагеря, однако это защищало народ от таких болезней, как тиф и холера. |
”Många har förmodat att läran om förvandling var en lära om hur människor omedelbart blev förda till Guds närhet och in i evig fullhet, men detta är en felaktig tanke. «Многие полагают, будто, согласно учению о переселении, люди немедленно попадают в присутствие Бога и в вечную полноту, но эта идея ошибочна. |
12 I Psalm 143:5 kan vi se vad David gjorde när han var i fara eller fick utstå svåra prövningar. Han säger: ”Jag har kommit ihåg forna dagar; jag har mediterat över all din verksamhet; villigt höll jag mina tankar sysselsatta med dina egna händers verk.” 12 В Псалме 142:5 описывается, что делал Давид, когда подвергался опасности и сильным испытаниям: «Вспоминаю дни древние, размышляю о всех делах Твоих, рассуждаю о делах рук Твоих». |
Isabel bestämde sig för att hitta något som kunde skingra hennes tankar. Изабелла решила отойти, намереваясь заняться чем-нибудь, что помогло бы ей отвлечься от безрадостных мыслей. |
Hon försöker lugna tankarna och andas långsamt. Она пытается успокоить мысли, замедлить дыхание. |
Hur kan Guds ord avslöja ”hjärtats tankar och avsikter”? Как слово Бога открывает «мысли и намерения сердца»? |
Ger den mig oanständiga tankar? Навевает ли она неподобающие мысли?» |
Med tanke på detta kan det alltså inte råda något tvivel om att Maria aldrig fick några fler barn.” Если принять это во внимание, то не остается никаких сомнений в том, что у Марии не было других детей». |
Att man viftade med palmkvistar under lövhyddohögtiden leder tanken till de folkskaror som med palmkvistar i händerna hyllade Jesus när han strax före sin död drog in i Jerusalem, även om detta inte skedde vid tiden för lövhyddohögtiden, utan före påsken. Обычай махать пальмовыми ветвями во время праздника напоминает о том, как множество людей махали пальмовыми ветвями, когда незадолго до своей смерти Иисус въезжал в Иерусалим, хотя это было перед Пасхой, а не во время Праздника шалашей (Ин 12:12, 13). |
Det betyder inte att du i tankarna ständigt måste upprepa händelser som har sårat dig, och inte heller betyder det att du skall uppehålla dig vid livliga fantasier om hur du plattar till någon med bitska repliker. Это значит, не вспоминать бесконечно обидную сцену и разрисовывать ее себе в самых ярких красках, как можно было бы отплатить другому. |
Hon förstod naturligtvis inte varför jag grät, men i det ögonblicket bestämde jag mig för att sluta tycka synd om mig själv och gräva ner mig i negativa tankar. Наверняка она не понимала причину моего горя, но для себя я решила больше не давать волю отрицательным мыслям и не впадать в отчаяние. |
En grön, omogen tid, en tid av ytliga känslor och sjukliga tankar. Время зеленой незрелости, непостоянных настроений и болезненных мыслей. |
När ditt barn har berättat lite om sina tankar om situationen kan du säga: ”Tack för att du berättade det för mig, och tack för att du litar på mig. После того, как ребенок поделится своими мыслями относительно проблемы, вы можете ответить следующее: «Спасибо за то, что поделился этим со мной, и за то, что доверил мне эту информацию. |
Du måste förbinda de tankar som framhävs i texten med ditt inledande argument. Ты должен связать подчеркнутые в тексте мысли с тем, что говорилось в предисловии к нему. |
Den tid på dygnet då människan måste släppa taget om illa dolda tankar för att kunna sova lugnt. В то время суток, когда человеку надо забыть свои плохо скрываемые тайны, чтобы спокойно уснуть? |
Med tanke på att denna attack skedde 2 kilometer från mitt lands vatten, så är det lite mer än det. Учитывая, что это нападение произошло в одной миле от суверенных вод моей страны, то все несколько серьезнее. |
Jag hade tänkt igenom allt – tankens kraft verkade mot fysiska händelser. Все это я обдумал, надеясь, что сила моей мысли воспрепятствует осуществлению «телесных событий». |
Med tanke på att naturkatastrofer inträffar allt oftare och är allt mer förödande kan man undra vad man ska göra om det inträffar en katastrof. Поскольку стихийные бедствия происходят все чаще и становятся все разрушительнее, что можно сделать, чтобы их пережить? |
(Lukas 13:24) Men uttrycket ”arbeta hårt” (”slita”, Kingdom Interlinear) för tanken till ett långvarigt och tröttsamt arbete som sällan får något värdefullt resultat. Но слово «труждающиеся» подразумевает тех, кто трудится долго и утомительно, часто бесплодно. |
Ja, med tanke på att Guds domsdag nu är så nära borde faktiskt hela världen vara ”tyst inför den suveräne Herren Jehova” och höra vad han har att säga genom ”den lilla hjorden” av Jesu smorda efterföljare och deras följeslagare, hans ”andra får”. Поскольку день Божьего суда так близок, весь мир должен «умолкнуть» перед Вседержителем Иеговой и слушать, что он говорит через «малое стадо» помазанных духом последователей Иисуса и через их спутников, его «других овец» (Луки 12:32; Иоанна 10:16). |
Han hade tillbringat dagar i tankar på legenden. Он не только знал ее, но многие дни своей жизни провел в размышлениях над легендой. |
Давайте выучим шведский
Теперь, когда вы знаете больше о значении tankar в шведский, вы можете узнать, как использовать их на выбранных примерах и как прочитайте их. И не забудьте выучить родственные слова, которые мы предлагаем. Наш веб-сайт постоянно обновляется новыми словами и новыми примерами, поэтому вы можете искать значения других слов, которые вы не знаете, в шведский.
Обновлены слова шведский
Знаете ли вы о шведский
Шведский (Svenska) является северогерманским языком, на котором говорят как на родном языке 10,5 миллионов человек, живущих в основном в Швеции и некоторых частях Финляндии. Говорящие на шведском языке могут понимать носителей норвежского и датского языков. Шведский тесно связан с датским и норвежским, и обычно любой, кто понимает любой из них, может понять шведский.