Чехия
Что означает samotný в Чехия?
Что означает слово samotný в Чехия? В статье объясняется полное значение, произношение, а также двуязычные примеры и инструкции по использованию samotný в Чехия.
Слово samotný в Чехия означает один, сам, единственный. Чтобы узнать больше, см. подробности ниже.
Слушай произношение
Значение слова samotný
одинpronoun (o samotě) Jsem smutný, protože všichni odjeli pryč a nechali mě samotného. Мне грустно, потому что все разъехались и я осталась одна. |
самdeterminer (ten, o němž je řeč) Ale neuvědomil jsem si, až doteď, že když je třeba tak jsi dobrý i v samotné akci. Но до последних пор я не знал, что ты и в самом действии недурен. |
единственныйadjective Ani dlouhodobá narušení autobiografické paměti a neschopnost zapamatovat si výčty nelze snadno připisovat EKT, protože EKT se zřídka nasazuje samotná. Также устойчивые автобиографичные нарушения памяти и неспособность запоминать очередности не могут быть полностью приписаны действию ЭШТ, поскольку ЭШТ редко применяется в качестве единственного метода лечения. |
Посмотреть больше примеров
Vždyť právě samotná existence Synthie zpochybňuje rozdíl mezi živým a umělým, o nějž se velká část odporu proti „patentování života“ opírá – byť tento poukaz není míněn jako souhlas s udělováním paušálních patentů, které by ostatním vědcům na tomto důležitém novém poli bránily učinit jejich vlastní objevy. Вообще, само существование Синтии ставит под вопрос различие между живыми и искусственными организмами, которое лежит в основе большей части противостояния «патентованию жизни», – хотя данный аргумент не подразумевает одобрения выдачи бесчисленных патентов, не дающих другим учёным совершать свои собственные открытия в данной важной новой области. |
Důležité je také znát, že velmi důležitou částí je rozhovor, ne jen samotný model. Что очень важно знать — так это то, что важны именно обсуждения, а не просто сами модели. |
Odvaha k tomu, abychom o pravdě mluvili s druhými lidmi, dokonce i s těmi, kteří našemu poselství odporují, nepochází z nás samotných. Мужество, необходимое, чтобы говорить истину другим — даже тем, кто противится нашей вести,— мы черпаем не в самих себе. |
Využiji korupce v samém srdci tohoto království... a taková spousta zlata mi zaplatí volnou cestu do komnat krále nebo dokonce i za králem samotným. Я могу использовать коррупцию в сердце этого королевства, и такое изобилие золота даст мне доступ в королевские палаты, даже к самому королю. |
Samotný akt smrti je stejný. Но сама по себе, смерть всегда одинакова. |
(5Mo 21:10–14) V samotné Zaslíbené zemi bylo varování týkající se uzavírání manželských svazků s pohany často ignorováno — následovaly problémy a odpadlictví. (Sd 3:5, 6) Живя в Обетованной земле, израильтяне часто игнорировали Божье предупреждение о брачных союзах с язычниками, из-за чего у них возникали проблемы и они становились отступниками (Сд 3:5, 6). |
Až dojde ke kolizi, vytvoří se červí díra a otevře bránu do samotného času. Сразу, как произойдет столкновение, образуется червоточина, открывающая портал во времени. |
Ale neuvědomil jsem si, až doteď, že když je třeba tak jsi dobrý i v samotné akci. Но до последних пор я не знал, что ты и в самом действии недурен. |
Samotného proroka později usmrtí lev, protože neuposlechl Jehovův pokyn, aby nejedl a nepil během tohoto pověření. Позднее посланного Иеговой пророка убивает лев, поскольку он не послушался Иеговы, который велел ему не есть хлеба и не пить воды, пока он не выполнит свое задание. |
Nejen pro církev, svým fanatismem škodí dokonce i samotné farnosti. Не только для церкви, но и для самой паствы. |
Pro mě je těžké pochopit i sebe samotnou. Это сложно для меня, чтобы понять. |
Možná něco o nás samotných, Leelo. Может, неизведанное о нас самих, Лила. |
Co, při samotném vesmíru, bylo tohle? Во имя Вселенной, что это было? |
Samotné zastavení íránského ropného exportu by navíc dramaticky rozbouřilo mezinárodní ropné trhy a íránské vedení by v takovém případě s největší pravděpodobností tvrdošíjně pokračovalo ve vývoji jaderných zbraní, pokud by ho dokonce neurychlilo. Остановка нефтяного экспорта одного только Ирана сильно скажется на международных нефтяных рынках, а иранское руководство, скорее всего, будет из кожи вон лезть, лишь бы продолжить, а то и ускорить ядерную программу. |
Víko samotné je tak těžké, že to chce dvě ruce ke zvednutí. Крышка настолько тяжелая, что поднять можно только двумя руками. |
Co však o budoucnosti lidských politických vlád a samotného OSN říká biblické proroctví? Но какое будущее пророчит человеческим политическим правительствам и самой ООН Библия? |
Kněžství Syna Božího, které máme ve svém středu, je dokonalý řád a systém vlády a to samotné může lidskou rodinu osvobodit od všeho zla, jež nyní sužuje její členy, a později jim zajistit štěstí a blaženost (DBY, 130). Священство Сына Божьего, которое существует у нас, есть совершенный порядок и система правления, и уже одно это может избавить семью человеческую от всех зол, которые ныне причиняют страдание ее членам, и обеспечить им счастье и блаженство в будущем (DBY, 130). |
Jak jsi mě s ním mohla nechat samotnou úplně celý den? Как ты могла бросить меня с ним одну на весь день? |
I výsledek, který tak optimisticky oičekáváme, nebude vytvořen jen vírou samotnou. Přesto tato víra vytváří nové modely chování. Результат, которого мы оптимистично ждем, не будет достигнут благодаря одним лишь убеждениям, если только эти убеждения не приводят к новому поведению. |
Jakmile bude některý velký finanční ústav insolventní, MMF by jej měl převzít, zaručit se za jeho krátkodobé závazky, ale odepsat akcionáře a vyplatit dlouhodobé věřitele, jedině až budou vyplaceni všichni ostatní věřitelé (včetně samotného MMF). Когда крупное финансовое учреждение становится банкротом, МВФ становится его владельцем, гарантируя его краткосрочные обязательства, но рассчитывается с держателями акций и выплачивает долгосрочным кредиторам только после того, как всем другим кредиторам (включая сам МВФ) будет возвращен долг. |
Ne jen před ostatními, ale před jimi samotnými. И не только в присутствии других, но и наедине с собой. |
Za prvé a především se samotní mladí lidé stali největšími zastánci všeobecného vzdělání pro dívky i chlapce. Прежде всего, сама молодежь решительно встала на защиту всеобщего образования для девочек и мальчиков. |
Takže by bylo moc riskantní vypustit tato zvířata a to jak pro ně samotná, tak pro ostatní druhy. И потому будет слишком рискованно выпускать этих животных, как для них самих, так и для популяций на воле. |
Vždyť jen samotná řeka Mississippi ve Spojených státech odvede ročně do moře téměř o 60 procent víc vody než všechny řeky a potoky v Austrálii dohromady. В Соединенных Штатах одна только река Миссисипи несет к морю почти на 60 процентов больше воды, чем все реки и ручьи Австралии, вместе взятые. |
Podrobnosti jeho konkrétního návrhu jsou sice přinejmenším problematické, ale samotná myšlenka má opravdový potenciál. Хотя детали его конкретного предложения, мягко говоря, проблематичны, данная концепция обладает реальным потенциалом. |
Давайте выучим Чехия
Теперь, когда вы знаете больше о значении samotný в Чехия, вы можете узнать, как использовать их на выбранных примерах и как прочитайте их. И не забудьте выучить родственные слова, которые мы предлагаем. Наш веб-сайт постоянно обновляется новыми словами и новыми примерами, поэтому вы можете искать значения других слов, которые вы не знаете, в Чехия.
Обновлены слова Чехия
Знаете ли вы о Чехия
Чешский — один из языков западной ветви славянских языков — наряду со словацким и польским. На чешском языке говорит большинство чехов, живущих в Чешской Республике и во всем мире (всего около 12 миллионов человек). Чешский очень близок к словацкому и, в меньшей степени, к польскому.