Хинди
Что означает पूरा ज़ोर लगाना в Хинди?
Что означает слово पूरा ज़ोर लगाना в Хинди? В статье объясняется полное значение, произношение, а также двуязычные примеры и инструкции по использованию पूरा ज़ोर लगाना в Хинди.
Слово पूरा ज़ोर लगाना в Хинди означает фильтроваться, раса, растягиваться, просеивать, напряг. Чтобы узнать больше, см. подробности ниже.
Слушай произношение
Значение слова पूरा ज़ोर लगाना
фильтроваться(strain) |
раса(strain) |
растягиваться(strain) |
просеивать(strain) |
напряг(strain) |
Посмотреть больше примеров
मिसाल देकर समझाइए कि प्रौढ़ता के लक्ष्य तक पूरा ज़ोर लगाकर बढ़ने से हमारी हिफाज़त कैसे होती है। Покажите на примере, как стремление к зрелости может стать защитой. |
इसके बाद याजकों ने तुरहियाँ फूँकीं और सैनिक पूरा ज़ोर लगाकर चिल्लाने लगे। Затем священники затрубили в трубы, и воины закричали очень громко, изо всех сил. |
भाई मीगल ने उस हत्यारे पर मुकद्दमा दायर कर उसे सलाखों के पीछे डलवाने में अपना पूरा ज़ोर लगा दिया। Приложив немало усилий, Мигель добился, чтобы убийцу посадили в тюрьму. |
(रोमियों 13:1) उसने साफ-साफ अपनी राय दी कि किसानों की इस बगावत को पूरा ज़ोर लगाकर कुचल दिया जाना चाहिए। Он считал, что Божьи служители должны повиноваться тем, кто облечен властью (Римлянам 13:1). |
और इस सबसे महत्त्वपूर्ण राज्य कार्य को यत्नपूर्वक करने में अपना पूरा ज़ोर लगाने के लिए हमें इस ज्ञान से प्रोत्साहित और प्रेरित होना चाहिए।—१ तीमु. Знание этого должно воодушевлять нас и исполнять решимости и дальше оставаться активными в исключительно важной деятельности Царства (1 Тим. |
9 आध्यात्मिक मायने में इमारत बनाने के काम का दूसरा पहलू, इन ईश्वर-प्रेरित शब्दों से पता चलता है: “आओ हम पूरा ज़ोर लगाकर प्रौढ़ता के लक्ष्य की तरफ बढ़ते जाएँ।” 9 Другой аспект твоего духовного строительства раскрывается в следующих словах: «Поспешим к зрелости» (Евреям 6:1). |
17 पहली सदी में यरूशलेम और यहूदिया के मसीहियों ने जब पौलुस की यह सलाह मानी कि “पूरा ज़ोर लगाकर प्रौढ़ता के लक्ष्य तक बढ़ते” जाएँ, तो वे अपनी जान बचा पाए। 17 Наставление Павла поспешить к зрелости оказалось для христиан первого века, жившим в Иерусалиме и Иудее, жизненно важным. |
(1 तीमुथियुस 6:11, 12) पौलुस ने कहा, “अच्छी कुश्ती लड़” और “धर ले,” इन ज़बरदस्त शब्दों से पता चलता है कि हमें अपनी आध्यात्मिकता को हर बुरे प्रभाव से बचाए रखने के लिए पूरा ज़ोर लगाकर और लगातार लड़ते रहना है। Употребляя такие выражения, как «веди доблестную борьбу веры» и «держись», Павел показывает, что сопротивляться вредному для нашей духовности влиянию мы должны активно и решительно. |
पूरा ज़ोर लगाकर प्रौढ़ता के लक्ष्य की तरफ बढ़ते जाओ। —इब्रा. Поспешим к зрелости (Евр. |
पूरा ज़ोर लगाकर प्रौढ़ता के लक्ष्य तक बढ़ते जाएँ—“यहोवा का भयानक दिन निकट है” Спешите к зрелости — «великий день Иеговы близок» |
“आओ हम पूरा ज़ोर लगाकर प्रौढ़ता के लक्ष्य तक बढ़ते जाएँ।”—इब्रा. «Поспешим к зрелости» (ЕВР. |
उसने अपनी थैली में से एक चिकना पत्थर निकाला, उसे अपने गोफन में रखा और पूरा ज़ोर लगाकर गोलियत की तरफ फेंका। Он достаёт из сумки камень, кладёт его в пращу и бросает изо всей силы. |
पूरा ज़ोर लगाकर प्रौढ़ता के लक्ष्य तक बढ़ते जाने के लिए ज़रूरी है कि हम दो बातों में जी-जान लगाकर मेहनत करें। Чтобы спешить к зрелости, нам нужно работать над собой по меньшей мере в двух направлениях. |
धर्म के असर को कम करने के लिए हम वैज्ञानिकों को अपना पूरा ज़ोर लगाना चाहिए और मानव समाज के लिए शायद यही हमारा सबसे बड़ा योगदान हो।” Ученым предстоит сделать все возможное, чтобы ослабить тиски религии, и в этом будет наш величайший вклад в развитие цивилизации». |
5 प्रेषित पौलुस ने इब्रानी मसीहियों को न सिर्फ उकसाया कि वे पूरा ज़ोर लगाकर प्रौढ़ता के लक्ष्य तक बढ़ते जाएँ, बल्कि उन्हें यह भी बताया कि आध्यात्मिक मायने में प्रौढ़ होने का क्या मतलब है। 5 Павел не только побуждал христиан из евреев спешить к зрелости, но и объяснял, что́ она в себя включает. |
10:24, 25) इसलिए पौलुस ने वक्त की नज़ाकत देखते हुए उन्हें यह सलाह दी: “अब जबकि हम मसीह के बारे में बुनियादी शिक्षाओं को पीछे छोड़ चुके हैं, तो आओ हम पूरा ज़ोर लगाकर प्रौढ़ता के लक्ष्य तक बढ़ते जाएँ।”—इब्रा. Павел обратился к ним со своевременным призывом: «Оставив начальные учения о Христе, поспешим к зрелости» (Евр. |
जब यह रोग पूरे ज़ोरों पर होता है तब खतरा रहता है कि हम अपने बारे में इतना ज़्यादा सोचने लगते हैं कि हमें किसी और की सुध-बुध ही नहीं रहती। При острых проявлениях болезни существует реальная опасность уйти в себя и забыть обо всех остальных. |
हादसे के करीब एक महीने के अंदर, काम पूरे ज़ोरों पर होने लगा था। Через месяц после пожара строительные работы уже шли полным ходом. |
जिस यूनानी शब्द का अनुवाद “अधिक” किया गया है, उसके बारे में एक विद्वान कहता है: “इस शब्द से मन में एक ऐसे खिलाड़ी की तसवीर उभरती है जो दौड़ में अंतिम रेखा के करीब आ पहुँचा है और इसलिए वह अपनी बची-खुची ताकत का पूरा-पूरा इस्तेमाल करता है और दौड़ने के लिए एड़ी-चोटी का ज़ोर लगा देता है।” В отношении греческого слова, переведенного словом «горячая», один ученый сказал: «Оно описывает усилия атлета, который на финишной прямой собирается с последними силами». |
एक बार जब यीशु अपने चेलों के साथ नाव में बैठकर गलील झील पार कर रहा था, तो “एक ज़ोरदार आँधी चलने लगी और लहरें नाव से इतनी ज़ोर से टकराने लगीं कि नाव पानी से पूरी तरह भरने पर थी।” Однажды, когда он со своими учениками плыл на лодке по Галилейскому морю, «поднялась очень сильная буря, и волны бились о лодку, так что ее почти залило водой». |
वे दोनों न तो राजनैतिक मामलों में और ना ही फौजी मामलों में इतने होशियार थे, जितने उनके बाप-दादा थे। सेल्यूकसवंशी राज्य का पूरा पतन होने के बाद, उस इलाके पर रोम का ज़ोर बढ़ता जा रहा था मगर ऐसा लगता है कि उन दोनों में से एक भी इस बात को अच्छी तरह नहीं समझ पाया। Ни тот, ни другой не отличались политической и военной дальновидностью, присущей их предкам, и, казалось, не понимали всей важности возрастающего влияния Рима в Иудее после падения Селевкидов. |
यहाँ जिस यूनानी क्रिया का अनुवाद ‘सच्ची लगन से खोजना’ किया गया है, उसे इस रीति से लिखा गया है जिससे पूरे यत्न और ज़ोर लगाकर की गयी कोशिश का पता चलता है। Греческий глагол, переведенный как «настойчиво искать», подразумевает интенсивность и сосредоточенность усилий. |
वक्ताओं के भाषणों पर ज़ोर से तालियाँ बजायी गईं (पुराने समय की तरह), और मेरे आँखों से आँसू बहने लगे। Речи ораторов встречались бурными аплодисментами (как в старые добрые времена), и слезы катились по моим щекам. |
धर्म और राजनीति के क्रूर तानाशाह, सच्चे उपासकों के विश्वास को तोड़ने के लिए एड़ी-चोटी का ज़ोर लगा देते हैं, मगर वे कामयाब नहीं होते। क्योंकि यहोवा के सेवक उस पर पूरा भरोसा रखते हैं। Что бы ни делали религиозные и политические тираны, стремясь подорвать веру истинных поклонников Иеговы, все это бесполезно, ведь служители Иеговы полностью полагаются на него. |
Давайте выучим Хинди
Теперь, когда вы знаете больше о значении पूरा ज़ोर लगाना в Хинди, вы можете узнать, как использовать их на выбранных примерах и как прочитайте их. И не забудьте выучить родственные слова, которые мы предлагаем. Наш веб-сайт постоянно обновляется новыми словами и новыми примерами, поэтому вы можете искать значения других слов, которые вы не знаете, в Хинди.
Обновлены слова Хинди
Знаете ли вы о Хинди
Хинди является одним из двух официальных языков правительства Индии, наряду с английским. Хинди, написанный шрифтом деванагари. Хинди также является одним из 22 языков Республики Индия. Будучи разнообразным языком, хинди является четвертым по распространенности языком в мире после китайского, испанского и английского.