Чехия
Что означает předčasný в Чехия?
Что означает слово předčasný в Чехия? В статье объясняется полное значение, произношение, а также двуязычные примеры и инструкции по использованию předčasný в Чехия.
Слово předčasný в Чехия означает преждевременный, досрочный, безвременный. Чтобы узнать больше, см. подробности ниже.
Слушай произношение
Значение слова předčasný
преждевременныйadjective Přesto, přílet vaší lodi je předčasný a narušením Tollanského vesmíru. Даже если так, прибытие вашего корабля преждевременно и нарушает космическое пространство Толлана. |
досрочныйadjective Můžeš jít na předčasný důchod, dostat příplatek za chorobu. Ну, можешь уйти досрочно на пенсию, по инвалидности. |
безвременныйadjective Jako tvůj stvořitel ti přikazuji, abys nikdy nemluvila o předčasné pravé smrti šerifa Stormera. Как твой создатель, приказываю никогда не говорить о шерифе Стормере и его безвременной кончине. |
Посмотреть больше примеров
V době, kdy se rostoucí počet dospívajících vyrovnává s vážnými citovými šrámy způsobenými předčasnou sexuální aktivitou, nechtěným těhotenstvím a pohlavně přenášenými nemocemi, včetně AIDS, je biblická rada, aby byl sex vyhrazen pro manžele . . ., nanejvýš důležitá, praktická a jediná, která zaručuje bezpečný sex.“ (Parenting Teens With Love and Logic) Сегодня, когда все больше подростков сталкиваются с серьезными эмоциональными последствиями ранней половой жизни, внебрачных беременностей, СПИДа и других передающихся половым путем заболеваний, библейский совет иметь интимные отношения только в браке... остается наиболее актуальным и практичным, единственным, который гарантирует „безопасный секс“» (Parenting Teens With Love and Logic). |
Předčasný porod. Преждевременные роды. |
Přesto v dnešním polarizovaném Washingtonu nejsou republikáni a demokraté svolní ke kompromisu – či přinejmenším k „předčasnému“ kompromisu. Однако в сегодняшнем поляризованном окружении в Вашингтоне республиканцы и демократы не желают находить компромисс – или, по крайней мере, находить компромисс “слишком рано”. |
Oženil jsem se s její tetou Lysou, než předčasně zemřela. Незадолго до своей безвременной кончины ее тетя Лиза стала моей возлюбленной женой. |
Zapříčinili problém bezskrupulózní hypoteční věřitelé, kteří sestavili uvěrové podmínky – například „pocukrované“ úrokové sazby a sankce za předčasné splátky –, které vtáhly důvěřivé vypůjčovatele do dluhové pasti? Была ли проблема вызвана недобросовестностью ипотечных заимодателей, составивших такие кредитные условия – подобные «дразнящим» ставкам и штрафам за досрочное погашение кредита – которые заманили ничего не подозревавших заёмщиков в долговую ловушку? |
Předčasné inflační tlaky jsou hlavním důvodem, proč oba prezidenti Evropské centrální banky (ECB), zesnulý Wim Duisenberg i současný Jean-Claude Trichet, na svých tiskových konferencích a v projevech důsledně prosazovali a prosazují strukturální reformu. Преждевременное инфляционное давление - главная причина того, что оба президента ЕЦБ, покойный Уим Дуисенберг, а теперь Жан-Клод Трише, так согласованно добиваются структурной реформы на своих пресс-конференциях и в обращениях. |
Zdá se, že váš výlet byl předčasně ukončen. Ваше путешествие прервалось неожиданно. |
Předčasný porod, přibližně 34. týden. Недоношенный ребенок, примерно 34 недели. |
Jedna návštěvnice vysvětluje: „Některá semena jsou chráněna jakýmsi bezpečnostním mechanismem, který brání tomu, aby nevyklíčila předčasně. Некоторые семена прорастают всего лишь через год, другие лежат в земле несколько лет, ожидая, когда создадутся необходимые условия. |
Listy předčasně opadávají. Такие листья преждевременно опадают. |
Po předčasném úmrtí svého pána byl téměř ihned povýšen na rytíře. Произведён в рыцари вскоре после преждевременной смерти своего господина. |
V případě předčasného odchodu si hotel účtuje 80% nesplacené částky. Отель взимает 80% от оставшейся суммы в случае досрочного отъезда. |
Volba naštěstí nepadla předčasně a kategoricky: zahájením jednání bylo pouze umožněno započetí procesu, který povede ke konečnému rozhodnutí. К счастью, преждевременный выбор пока что не был сделан: процессу, который приведет к принятию окончательного решения, было позволено начаться с переговоров. |
Ruská jedinečnost pramení spíše z vysoké míry předčasné úmrtnosti mužů, která přímo souvisí se špatnou stravou a vysokou spotřebou alkoholu i tabáku a nepřímo se stresem způsobeným převratnými hospodářskými a politickými změnami, jež započaly Gorbačovovou perestrojkou před 20 lety. Вместо этого уникальность России состоит в высоком уровне ранней смертности среди мужчин, которая напрямую связана с плохим питанием и чрезмерным употреблением алкоголя и никотина и косвенно с напряжением, вызванным болезненными экономическими и политическими изменениями, которые начались с перестройки Горбачева 20 лет назад. |
Přece nechceš porodit předčasně. Ты же не хочешь родить раньше времени. |
Jestliže vaše vyhlídky na dlouhověkost nejsou dobré, můžete si sjednat další životní pojištění, nebo dokonce odejít do předčasného důchodu, abyste měli dost času na to, co jste vždycky chtěli dělat. Например, вы можете пройти дополнительные обследования, чтобы обнаружить ранние признаки болезней, к которым у вас существует повышенная предрасположенность, или же изменить свое питание, чтобы уменьшить риск заболевания. Если на долгую жизнь у вас не очень хорошие шансы, вы можете застраховать свою жизнь на более крупную сумму или даже раньше выйти на пенсию, чтобы успеть сделать то, что вы всегда хотели сделать. |
A slibuji vám... předčasný odchod do důchodu by se vám nelíbil. И я обещаю, вам не понравится ранний уход в отставку. |
Jedna z věcí, které jsou tak frustrující na pořizování moderních neonatálních inkubátorů je, a to v jakémkoliv kontextu, že když udržíme předčasně narozené děti v teple, což je prostě, můžeme snížit úmrtnost těchto dětí na polovinu. Одна из основных сложностей в том, что мы знаем, помещая современные неонатальные инкубаторы в любую обстановку, что если мы помещаем недоношенных детей в тепло -- все просто -- мы можем вдвое уменьшить уровень смертности в этих регионах. |
Existuje vzácná genetická porucha nazývaná progeria, která způsobuje předčasné stárnutí dětí Есть редкое генетическое расстройство, называемое прогерия, которое вызывает преждевременное старение детей |
Alex Wilson pracoval jako elektrický inženýr, dokud ho jeho zaměstnavatel nepřinutil odejít předčasně do důchodu. Алекс Уилсон, работал инженером-электриком, пока его работодатель не заставил его досрочно уйти на пенсию. |
Když předčasně zemřel Ježíšův přítel Lazar, Ježíš se vydal do jeho vesnice. Узнав о безвременной кончине своего друга Лазаря, Иисус отправился в его родную деревню. |
Merkelová ale udělá všechno pro to, aby se vyvarovala předčasnému závazku, a londýnský summit přichází příliš záhy. Но Меркель сделает всё возможное, чтобы не скомпрометировать себя раньше времени, а встреча в верхах в Лондоне состоится задолго до выборов. |
Mnoha předčasným úmrtím lze již předejít. Значительная часть преждевременных смертей уже предотвратима. |
Jak se však brzy ukázalo, bylo to poněkud předčasné. Но, как выяснилось, преждевременно. |
Je však předčasné odepisovat ji jako nezdar. Но пока еще преждевременно писать об этом, как о провале. |
Давайте выучим Чехия
Теперь, когда вы знаете больше о значении předčasný в Чехия, вы можете узнать, как использовать их на выбранных примерах и как прочитайте их. И не забудьте выучить родственные слова, которые мы предлагаем. Наш веб-сайт постоянно обновляется новыми словами и новыми примерами, поэтому вы можете искать значения других слов, которые вы не знаете, в Чехия.
Обновлены слова Чехия
Знаете ли вы о Чехия
Чешский — один из языков западной ветви славянских языков — наряду со словацким и польским. На чешском языке говорит большинство чехов, живущих в Чешской Республике и во всем мире (всего около 12 миллионов человек). Чешский очень близок к словацкому и, в меньшей степени, к польскому.