румынский
Что означает misiune в румынский?
Что означает слово misiune в румынский? В статье объясняется полное значение, произношение, а также двуязычные примеры и инструкции по использованию misiune в румынский.
Слово misiune в румынский означает миссия, задание, задача, делегация. Чтобы узнать больше, см. подробности ниже.
Слушай произношение
Значение слова misiune
миссияnounfeminine El părea să creadă că este suficient doar să mergi în misiune. Казалось, он думал, что для миссии достаточно одного его присутствия. |
заданиеnoun Dacă nu îndeplinesc misiunea, pierzi conexiunea şi va trebui să staţi la bord. Если не выполните задание, потеряете связь, и вам придётся остаться на корабле. |
задачаnoun Cei mai buni roboţi ai noştri au eşuat în împlinirea misiunii. Лучшие машины не справлялись с поставленной им задачей. |
делегацияnoun După incident, o delegaţie comună a fost trimisă în Donora într-o misiune urgentă de stabilire a faptelor. После этого в Донору отправили межпартийную делегацию с целью срочно установить причины. |
Посмотреть больше примеров
Misiune. Миссия. |
Când am primit chemarea de a sluji într-o misiune într-o zonă în care nu aş fi putut merge la templu, mi-a fost teamă că aş fi fost lipsit de acel sentiment timp de doi ani. Получив призвание служить на миссии там, где у меня не было бы возможности посещать храм, я боялся, что в течение следующих двух лет мне не придется испытать этих чувств. |
Avem nevoie întâi de mai multe misiuni robotice, inclusiv a roverelor baloane şi misiuni pentru colectarea de mostre şi mai multă experienţă în zborurile spaţiale de lungă durată. Сначала нам потребуется больше беспилотных миссий, включая марсоходы, аэростаты и доставку образцов, и больше опыта в длительных космических полётах. |
Eu sunt misionarul care nu a primit nicio scrisoare de la mama şi tatăl meu în primele nouă luni în câmpul misiunii. Я миссионер, который не получал писем из дома первые девять месяцев служения на миссии. |
Ne putem imagina că o călătorie de felul acesta putea crea îngrijorare şi nesiguranţă, dar Epafrodit (a nu se confunda cu Epafra, din Colose) era dispus să-şi asume această misiune periculoasă. Можно себе хорошо представить, что путешествие такого рода могло вызвать беспокойство и неуверенность, но Епафродит (не следует путать с Епафрасом из Колосс) согласился выполнить это трудное поручение. |
Dar ea nu şi-a terminat misiunea. Но она не довела работу до конца. |
M-am gândit că ai nevoie de ajutor în misiunea ta sinucigaşă. Подумала, что вам понадобится тот, кто спасет вас в вашей самоубийственной миссии. |
Poţi face din asta misiunea ta... dacă nu te superi, verişoară Cecily. Это могло бы стать вашим призванием, конечно, если вы не против, кузина Сесили. |
Directorul misiunii nu era iubit de toti. Глава миссии не любил. |
Mai târziu, profetul însuşi a fost ucis de un leu, pentru că nu respectase porunca lui Iehova de a nu mânca sau a nu bea în timpul misiunii sale. Позднее посланного Иеговой пророка убивает лев, поскольку он не послушался Иеговы, который велел ему не есть хлеба и не пить воды, пока он не выполнит свое задание. |
Aşadar misiunea scafandrilor era să poziţionoeze BPP-urile. Так что задачей водолазов было размещение ПРС. |
În acest fel a fost îndeplinită o misiune care, uneori, părea imposibilă. Была выполнена задача, порой казавшаяся неосуществимой. |
Pentru început, cred că e o misiune pentru doi. Думаю, для такой операции нужны по меньшей мере двое мужиков. |
Misiunea noastră ca Martori ai lui Iehova este aceea de a predica vestea bună şi de a-i ajuta pe alţii pe plan spiritual. Наша миссия как Свидетелей Иеговы — провозглашать благую весть и оказывать другим духовную поддержку. |
Un curs de instruire de 12 săptămâni recent implementat, care se desfăşoară în cadrul misiunilor, va oferi o pregătire suplimentară misionarilor. Принятый недавно 12-недельный учебный курс, проводимый на миссии, будет способствовать дальнейшей подготовке миссионеров. |
Sonde spațiale ca misiunea MAVEN explorează atmosfera marțiană, căutând să înțeleagă de ce Marte nu mai e locuibilă. Орбитальные спутники, например MAVEN, берут пробы атмосферы Марса, пытаясь установить, как Марс мог потерять пригодность для жизни. |
Președintele Ezra Taft Benson, care atunci era președintele Bisericii, i-a îndemnat pe toți cei care se întorseseră din misiune să trateze căsătoria cu seriozitate și să facă din aceasta o prioritate de top în viața lor.7 După terminarea sesiunii, am știut că mi se ceruse să mă pocăiesc și că trebuia să acționez potrivit îndrumărilor profetului. Президент Эзра Тафт Бенсон, служивший тогда Президентом Церкви, призвал каждого вернувшегося миссионера серьезно задуматься о браке и сделать это наивысшим приоритетом в своей жизни7. После этой сессии я знал, что был призван покаяться, и что мне нужно действовать согласно этому наставлению Пророка. |
cea mai înţeleaptă măsură... ar fi să-mi permiţi să-mi continui misiunea, şi să nu-i dai ducelui nici un fel de indiciu, cât de aproape ai fost, să-i perturbi eforturilor sale, duse în numele regelui. Нет, лучшим планом действий было бы позволить мне продолжить мою миссию и не подать Дюку никакого знака того как близко вы подошли к разрушению всех его усилий на благо короля |
Am impresia că vă aşteaptă o misiune in-te-re-san-tă. Кажется, для вас есть ин-те-ресное задание. |
Dacă Abby ştia sau nu, nu schimba misiunea. Знала Эбби или нет, сути дела это не меняет. |
Să iau viaţa cuiva în timpul unei misiuni, e una. Лишение жизни в исполнении служебных обязанностей, это одно. |
Găsim bucăţi din Lună cu elemente pe care nu le-am mai văzut din perioada misiunii Apollo. Мы находим осколки Луны, такого не было со времён запуска Аполлона. |
M-au dat afara dupa ce le-am expus misiunea de aici. Они вышвырнули меня после того, как я раскрыл их миссию здесь. |
Am nevoie de ajutorul tău într-o misiune specială. Мне нужна твоя помощь в особом деле. |
Când veţi îngenunchea din nou şi din nou, cerându-I ajutorul divin în a vă administra misiunea, vei simţi Spiritul, veţi primi răspuns din înalturi, misiunea dumneavoastră va prospera spiritual datorită dependenţei şi bizuirii dumneavoastră pe El”4. Снова и снова испытывая побуждение опуститься на колени, чтобы попросить Его о Божественной помощи в выполнении своей миссии, вы будете ощущать Дух, получать ответы свыше, вы добьетесь духовного успеха в своей миссии благодаря признанию своей зависимости от Него и упованию на Него»4. |
Давайте выучим румынский
Теперь, когда вы знаете больше о значении misiune в румынский, вы можете узнать, как использовать их на выбранных примерах и как прочитайте их. И не забудьте выучить родственные слова, которые мы предлагаем. Наш веб-сайт постоянно обновляется новыми словами и новыми примерами, поэтому вы можете искать значения других слов, которые вы не знаете, в румынский.
Обновлены слова румынский
Знаете ли вы о румынский
На румынском языке говорят от 24 до 28 миллионов человек, в основном в Румынии и Молдове. Это официальный язык в Румынии, Молдове и Воеводинском автономном крае Сербии. Есть также носители румынского языка во многих других странах, особенно в Италии, Испании, Израиле, Португалии, Великобритании, США, Канаде, Франции и Германии.