Хинди
Что означает लट्ठ в Хинди?
Что означает слово लट्ठ в Хинди? В статье объясняется полное значение, произношение, а также двуязычные примеры и инструкции по использованию लट्ठ в Хинди.
Слово लट्ठ в Хинди означает лесохозяйственный, лес на корню, древеси́на, строево́й лес, лесоматериалы. Чтобы узнать больше, см. подробности ниже.
Слушай произношение
Значение слова लट्ठ
лесохозяйственный(timber) |
лес на корню(timber) |
древеси́на(timber) |
строево́й лес(timber) |
лесоматериалы(timber) |
Посмотреть больше примеров
उसके बाद उन्होंने यीशु को एक बहुत बड़ा लट्ठा दिया, ताकि वह उसे उठाकर शहर से बाहर उस जगह ले जाए जिसे खोपड़ी स्थान कहा जाता था। Затем они взваливают Иисусу на плечи тяжёлый столб и заставляют нести его на место, называемое «Место Черепа», которое расположено за городом. |
लट्ठे को हाथ में लिए हुए उसने ऊपर देखा और कहा: “धन्यवाद, यहोवा।” Сосед взял полено, прочитал надпись и сказал: «Спасибо, Иегова». |
भाई एन्थनी हैमबुक ने लिखा: “किसान अपने फलों के बाग में एक-के-पीछे-एक लकड़ी के कई लट्ठे रखकर एक स्टेडियम तैयार कर लेते थे, ताकि उन पर बैठकर लोग कार्यक्रम का आनंद ले सकें।” Энтони Хамбух писал: «В своих садах фермеры раскладывают бревна рядами так, что получается небольшой открытый зрительный зал, в котором люди сидят и наслаждаются программой». |
यीशु ने साफ-साफ पूछा: “तू क्यों अपने भाई की आंख के तिनके को देखता है, और अपनी आंख का लट्ठा तुझे नहीं सूझता?” Иисус неслучайно сказал: «Что ты смотришь на сучек в глазе брата твоего, а бревна в твоем глазе не чувствуешь?» |
हे कपटी, पहले अपनी आँख में से लट्ठा निकाल ले, तब तू अपने भाई की आँख का तिनका भली भांति देखकर निकाल सकेगा। вынь прежде бревно из твоего глаза, и тогда увидишь, как вынуть сучек из глаза брата твоего». |
* कागज़ ततैया अलग-अलग जगहों से पौधों और सड़ी-गली लकड़ी के रेशे इकट्ठा करती है; जैसे कि बल्लियों, टेलीफोन के खंभों, बाड़े के लट्ठों और इमारत बनाने की चीज़ों से। Материалом для строительства служат омертвелая древесина и растительные волокна, которые они собирают отовсюду, например с бревен, заборов, телеграфных столбов и деревянных стройматериалов. |
पहले अपनी आँख से लट्ठा निकाल, तब तू साफ-साफ देख सकेगा कि अपने भाई की आँख से तिनका कैसे निकालना है।” Вынь сначала бревно из своего глаза, и тогда ясно увидишь, как вынуть соломинку из глаза твоего брата» (Матф. |
ढाँचा लकड़ियों और लट्ठों से बनाया जाता है, और छत तथा दीवारें पट्टों से ढके जाते हैं। इन पट्टों को लकड़ियों पर लपेटे गए खजूर के पत्तों पर बेल से टाँका लगा कर बनाया जाता है। Каркас сделан из палок и столбов, а крыша и стены покрыты пальмовыми листьями, которые согнуты поверх палок и закреплены стеблями вьющегося растения. |
तो फिर, तू क्यों अपने भाई की आँख में पड़े तिनके को देखता है, मगर अपनी आँख में पड़े लट्ठे के बारे में नहीं सोचता? Почему ты смотришь на соломинку в глазу твоего брата, а бревна в своем глазу не замечаешь? |
किस मायने में फरीसियों की आँखों में “लट्ठा” था? Почему можно сказать, что у фарисеев в глазу было «бревно»? |
वे उसका मज़ाक उड़ाते हैं और एक मज़बूत लट्ठ से उसके सिर पर इतनी ज़ोर से मारते हैं कि काँटों का वह मुकुट उसके सिर की खाल के और अंदर धँस जाता है। Насмехаясь над Иисусом, они бьют его по голове тростью, от чего терновые шипы еще глубже вонзаются в кожу. |
13 पहाड़ी उपदेश में दूसरों पर ‘दोष न लगाने’ के मामले में ज़ोर देते वक्त यीशु ने कहा: “तू क्यों अपने भाई की आंख के तिनके को देखता है, और अपनी आंख का लट्ठा तुझे नहीं सूझता?” 13 В Нагорной проповеди, подчеркивая необходимость «перестать судить», Иисус спросил: «Почему же ты смотришь на соломинку в глазу твоего брата, а в своем глазу не замечаешь бревна?» |
शिकारी उस लट्ठे या पत्थर से एक तार जोड़कर रास्ते पर बाँध देता है, ताकि जैसे ही जानवर उस तार को छुए, वह लट्ठा या पत्थर उस पर गिर पड़े और उसे कुचल दे। Неосторожное животное задевает натянутую веревку, от чего бревно или камень падает на него. |
सारा काम हाथ से करना पड़ता था—लट्ठों को आरी से काटना, उनके टुकड़े करना, उन्हें घोड़ा-गाड़ी पर लादना और बाद में उन्हें रेलगाड़ी में लादना। Всю работу выполняли вручную: пилили, крижевали, возили бревна на лошадях, затем лес вручную грузили в железнодорожные вагоны. |
खरगोश, भी मौजूदा लड़ाई के लिए छोटे, फुर्ती से पत्थर और लकड़ी के लट्ठो पर फुदकता हुआ चौथे स्थान पर आया। Маленький кролик не мог справиться с течением, поэтому скакал по камням и брёвнам и в итоге пришёл четвёртым. |
वहाँ पहुँचने पर उन्होंने यीशु के हाथ और पैरों को बड़े-बड़े कीलों से उस लट्ठे पर ठोक दिया। Там они прибивают к столбу руки и ноги Иисуса. |
इस घटना के कई सदियों बाद, अश्शूर के राजा अश्शूरबनीपाल II ने कर्कमीश के पास, लकड़ी के बड़े-बड़े लट्ठों से बने बेड़ों पर फरात नदी पार की। Спустя века ассирийский царь Ашшурнасирпал II переправлялся через Евфрат у Кархемиша на плотах. |
पेड़ काटने के बाद वे या तो उनके लट्ठे बनाते थे या फिर उन्हें दुकान में ले जाते थे। Бревна обтесывали на месте, делая из них брусья и балки, или увозили в мастерские. |
14 जानवरों को पकड़ने के लिए शिकारी कभी-कभी भारी लट्ठा या पत्थर उस रास्ते पर लटकाता है, जहाँ से अकसर जानवर गुज़रते हैं। 14 Иногда над тропой, по которой ходит животное, охотники подвешивают бревно или камень. |
यीशु की बतायी अतिशयोक्ति का एक और उदाहरण है, अपने भाई की आँख में तिनका देखना मगर अपनी आँख का लट्ठा न देखना। Невозможно даже представить себе верблюда, пытающегося пролезть через ушко маленькой швейной иголки. |
हे कपटी, पहले अपनी आँख में से लट्ठा निकाल, तब तू अपने भाई की आँख का तिनका भली भांति देखकर निकाल सकेगा।” вынь прежде бревно из твоего глаза, и тогда увидишь, как вынуть сучек из глаза брата твоего». |
18 आध्यात्मिक अर्थ में अगर हमारे भाई की आँख में सिर्फ एक ‘तिनका’ है जबकि हमारी आँख में “लट्ठा” है, तो हमें उससे यह नहीं कहना चाहिए कि हम उसका ‘तिनका’ निकालना चाहते हैं। 18 Как можем мы осмеливаться предлагать нашему брату вынуть из его глаза всего лишь «соломинку», когда нам самим мешает здраво судить образное «бревно»? |
ऐसे ढोल पेड़ के एक लट्ठे को खोखला करके बनाए जाते हैं। Эти барабаны изготовляют, вырезая из чурбана середину. |
जिस यूनानी शब्द का अनुवाद क्रूस किया गया है, उस शब्द का मतलब है “एक सीधा काठ,” “लट्ठा” या “पेड़।” Основное значение греческого слова, переведённого как «крест»,— это «столб», «бревно» или «дерево». |
‘अपने भाई की आँख के तिनके को देखना लेकिन ख़ुद अपनी आँख के लट्ठे को नज़रअंदाज़ करना’ कितना आसान होता है! Как легко придраться к ‘сучку в глазе брата своего, а бревна в собственном глазе не почувствовать’! |
Давайте выучим Хинди
Теперь, когда вы знаете больше о значении लट्ठ в Хинди, вы можете узнать, как использовать их на выбранных примерах и как прочитайте их. И не забудьте выучить родственные слова, которые мы предлагаем. Наш веб-сайт постоянно обновляется новыми словами и новыми примерами, поэтому вы можете искать значения других слов, которые вы не знаете, в Хинди.
Обновлены слова Хинди
Знаете ли вы о Хинди
Хинди является одним из двух официальных языков правительства Индии, наряду с английским. Хинди, написанный шрифтом деванагари. Хинди также является одним из 22 языков Республики Индия. Будучи разнообразным языком, хинди является четвертым по распространенности языком в мире после китайского, испанского и английского.