Хинди
Что означает कर्त्तव्य в Хинди?
Что означает слово कर्त्तव्य в Хинди? В статье объясняется полное значение, произношение, а также двуязычные примеры и инструкции по использованию कर्त्तव्य в Хинди.
Слово कर्त्तव्य в Хинди означает долг, обязанность, функция, дежу́рство, обя́занность. Чтобы узнать больше, см. подробности ниже.
Слушай произношение
Значение слова कर्त्तव्य
долг(duty) |
обязанность(duty) |
функция(duty) |
дежу́рство(duty) |
обя́занность(duty) |
Посмотреть больше примеров
पति के प्रति ‘सहायक और पूरक’ के रूप में अपना बाइबल निर्धारित कर्त्तव्य पूरा करके वह अपने पति के लिये उससे प्रेम करना आसान बना देती है।—उत्पत्ति २:१८. Исполняя назначенную ей в Библии роль как «помощник» и «дополнение» своего мужа, она делает легче своему мужу любить ее (Бытие 2:18). |
जब एक पति और पत्नी एक दूसरे को समझते हैं और एक दूसरे की कद्र करते हैं और निर्धारित कर्त्तव्यों के अनुसार सहयोग करते हैं तो वे एक सुखी घर बनाने में अपना अपना योगदान देते हैं। Когда муж и жена понимают и ценят друг друга, совместно трудятся в согласии с назначенными им ролями, каждый из них вносит свою долю в создании счастливой семьи. |
एक बाइबल लेखक के अनुसार, “मनुष्य का सम्पूर्ण कर्त्तव्य यही है।”—सभोपदेशक १२:१३. Это, по словам библейского писателя,— «самое главное для людей» (Екклесиаст 12:13, СоП). |
(मत्ती २२:३७-३९) यद्यपि, दुःख की बात है कि सभी बच्चे ज़िम्मेदार वयस्क बनने में अपना कर्त्तव्य नहीं निभाते। К сожалению, не все дети превращаются в ответственных взрослых. |
जबकि वे इन भाई-बहनों को बाइबल पर आधारित उनके कर्त्तव्यों से मुक्त तो नहीं कर सकते, ये कलीसियाएँ उनके बोझ को कम करने के लिए बहुत कुछ करती हैं ताकि बच्चों को अपने माता-पिता के लिए अपनी खास नियुक्तियाँ छोड़ने की ज़रूरत न पड़े। И хотя никто не может освободить полновременных служителей от их библейских обязанностей, собрания делают многое, чтобы облегчить их бремя и чтобы им не пришлось оставлять своего назначения. |
सिर्फ पवित्र, धर्मी, और परमेश्वर का भय माननेवाले पुरुष जो उसके प्रति अपने सभी कर्त्तव्य बारीकी से पूरे करते थे। Только святые, праведные, достойные уважения мужчины, которые добросовестно исполняли все библейские обязанности по отношению к Богу (Екклесиаст 12:13, 14). |
परमेश्वर के लिए उनका प्यार अब ठंडा पड़ चुका था, इसलिए वे बस अपना कर्त्तव्य समझकर उसकी थोड़ी-बहुत सेवा करते थे। Однажды это случилось с некоторыми израильтянами — они потеряли свою любовь к Богу, но все же из чувства долга кое-как служили ему. |
जैसे-जैसे माइक विश्व की यात्रा करेंगे, तब वे अमेरिकी लोगों के हितों का प्रतिनिधित्व करने के लिए स्टेट डिपार्टमेंट का सबसे बड़ा मिशन और सर्वोच्च कर्त्तव्य का निर्वाह करेंगे। В своих поездках по миру Майк будет выполнять величайшую миссию и высший долг Государственного департамента – представлять интересы американского народа. |
अपना सम्पूर्ण कर्त्तव्य निभाइए Исполнять наш долг до конца |
टॉराब्लाँका की जाँच ने दिखाया कि “बच्चे हर दिन टीवी से जो सीखते हैं उसे अपने दैनिक जीवन में लागू करते हैं लेकिन स्कूल से सीखी बातों को नहीं करते, क्योंकि स्कूल को वे कर्त्तव्य भर समझते हैं।” Исследование Торребланки показало, что «дети применяют в повседневной жизни то, чему их изо дня в день учит телевизор, а не то, чему учит школа, поскольку последнее для них — просто неприятная обязанность». |
प्रस्तावित ‘कर्त्तव्य घोषणा-पत्र’ में बताये गये कुछ मूल्य सनातन और सार्विक सुनहरे नियम से प्रेरित होकर बनाये गये हैं, जो यीशु ने कुछ दो हज़ार साल पहले दिया था: “इस कारण जो कुछ तुम चाहते हो, कि मनुष्य तुम्हारे साथ करें, तुम भी उन के साथ वैसा ही करो।”—मत्ती ७:१२. Однако целый ряд ценностей, которые отстаивает предлагаемая Декларация обязанностей, вдохновлены вечным и универсальным золотым правилом, которое Иисус Христос оставил нам около двух тысяч лет назад: «Во всем, как хотите, чтобы с вами поступали люди, так поступайте и вы с ними» (Матфея 7:12). |
समर्पण और परमेश्वर के प्रति हमारा सम्पूर्ण कर्त्तव्य Посвящение Богу и наш долг перед ним |
यह सच है कि बाइबल कहती है कि परमेश्वर की सेवा करना हमारा कर्त्तव्य है और वह हमें कुछ आज्ञाएँ देता है और हमें उसकी माँगें पूरी करनी हैं। Говоря о служении Богу, Библия упоминает заповеди, уставы и тому подобное (Екклесиаст 12:13; Луки 1:6). |
लेकिन, पहुनाई सिद्धान्त पर आधारित प्रेम से कहीं अधिक शामिल करती है, जो संभवतः कर्त्तव्य के भाव से दिखाया जाता है। Но гостеприимство не ограничивается любовью, основанной на принципах и проявляемой из чувства долга. |
यदि आप वास्तव में परिवार में ईश्वर द्वारा निर्धारित अपने कर्त्तव्य को पूरा करने का प्रयत्न करें तो आपके पति के लिए अपने कर्त्तव्य निभाने को आरंभ करना संभाव्य होगा।—कुलुस्सियों ३:१८, १९. Если ты действительно стараешься исполнять данную тебе Богом роль в семье, то твой муж, вероятно, начнет выполнять свои обязанности (Колоссянам 3:18, 19). |
और हाँ, सम्पूर्ण कर्त्तव्य निभाने का मतलब यह नहीं है कि हमें कर्त्तव्यों की एक लंबी लिस्ट तैयार करनी है। Нет, список обязанностей нам составлять не нужно. |
यहूदी, परमेश्वर के समर्पित लोग थे, इसलिए उनका “सम्पूर्ण कर्त्तव्य” था, ‘परमेश्वर का भय मानना और उसकी आज्ञाओं का पालन करना।’—सभोपदेशक 12:13. Поскольку они принадлежали к народу, который был посвящен Богу, от них требовалось «бояться истинного Бога и соблюдать его заповеди» (Экклезиаст 12:13). |
८ इसका यह अर्थ है कि पतियों के रूप में अपना कर्त्तव्य पूरा करने के लिये पुरुषों को मसीह की प्रधानता को स्वीकार करना चाहिये। 8 Это значит, что мужчины, желающие выполнять роль мужей, должны признавать главенство Христа. |
पति का कर्त्तव्य РОЛЬ МУЖА |
पहले से ही एक व्यक्ति के बाइबल पर आधारित कर्त्तव्य होंगे जो इस फेर-बदल को नामुमकिन कर देते हैं। Исполнение определенных библейских обязанностей может быть препятствием для этого. |
अगर हम यहोवा परमेश्वर के प्रति अपना सम्पूर्ण कर्त्तव्य निभाएँगे तो हमें कौन-सी आशीष मिलेगी? Что нас ожидает, если мы до конца исполняем свой долг перед Иеговой Богом? |
परमेश्वर ने उनको इस प्रकार से बनाया जिससे कि उन दोनों को अपने भिन्न कर्त्तव्य पूरा करने में सहायता मिले। Бог создал их так, чтобы помочь каждому выполнять различные роли. |
बपतिस्मा पाए हुए कुछ लोग किस तरह परमेश्वर के प्रति अपने कर्त्तव्य को पूरा करने से चूक रहे हैं? В каком важном отношении некоторые крещеные христиане не исполняют своего долга перед Богом? |
हालाँकि मनुष्य ने अपने संरक्षक होने के कर्त्तव्य की उपेक्षा की, परमेश्वर पृथ्वी और उस पर मौजूद जीवन के साथ अपने अनुबंध को अमल में लाता रहा। Хотя человек пренебрег доверенной ему обязанностью, Иегова со своей стороны не перестал поддерживать землю и живущих на ней. |
मसीहियों के लिए अपने ज़्यादा पवित्र कर्त्तव्य को ठुकराये बिना सैनिक बनना असंभव था।” Христианин не мог стать солдатом, не отказавшись при этом от более священной обязанности». |
Давайте выучим Хинди
Теперь, когда вы знаете больше о значении कर्त्तव्य в Хинди, вы можете узнать, как использовать их на выбранных примерах и как прочитайте их. И не забудьте выучить родственные слова, которые мы предлагаем. Наш веб-сайт постоянно обновляется новыми словами и новыми примерами, поэтому вы можете искать значения других слов, которые вы не знаете, в Хинди.
Обновлены слова Хинди
Знаете ли вы о Хинди
Хинди является одним из двух официальных языков правительства Индии, наряду с английским. Хинди, написанный шрифтом деванагари. Хинди также является одним из 22 языков Республики Индия. Будучи разнообразным языком, хинди является четвертым по распространенности языком в мире после китайского, испанского и английского.